这首七言绝句是杜牧送别友人李群玉赴长安参加进士科举的赠别之作。全诗先以清简笔触描摹友人别后的清雅风神,再赞其才学丰沛、诗作清丽,最后以反问寄寓对友人科举及第、声名远扬的美好期许,兼具送别故友的淡淡怅惘与真挚情谊。
送李群玉赴举
玉白花红三百首,五陵谁唱与春风?
简要说明
逐句注释
- 故人别来面如雪:故人指诗人旧交李群玉;别来意为分别以来;面如雪以雪的洁白洁净,形容友人容颜清雅高洁,亦暗合其品格端方。
- 一榻拂云秋影中:一榻此处借指友人的居处,或其孤高超脱的生活状态;拂云形容居处高峻,仿佛能触碰云气,凸显其气质不凡;秋影点明送别的时节为秋季,秋日光影烘托出清寂的送别氛围。
- 玉白花红三百首:玉白花红以玉白、花红的鲜明色彩,比喻李群玉诗作的清丽雅致、意境丰富;三百首为虚指,极言其诗作数量颇丰、才情丰沛。
- 五陵谁唱与春风?:五陵原指汉代五位帝王的陵墓,后世常代指京城长安及豪门权贵聚集之地,此处亦指向当时的文人名流圈层;唱与春风中,“春风”一语双关,既指春日和风,亦暗合“春风得意”的科举及第之意,此句以反问语气,既赞叹友人诗作的绝佳,又寄寓了对其金榜题名、声名远播的美好期许。
现代译文
一别之后,旧友你容颜依旧清如雪,
孤居处高拂云影,浸在秋日的光影之中。
你有三百首如玉白、如花红的诗篇,
在五陵之地,谁会在春风里为你传唱?
创作背景
李群玉是晚唐知名诗人,以诗文才名闻于当世,曾多次赴长安参加进士科举。这首诗是杜牧送别李群玉赴京应举时所作,二人交谊深厚,均以诗名著称。晚唐时期科举制度虽仍为士人晋身之主要途径,但受党争、门阀残余等因素影响,赴举之路多有坎坷。杜牧此诗既抒发了对友人才学的由衷赞赏,也暗含对其科举顺利、一展抱负的真挚祝福,同时流露了送别故友的淡淡怅惘。(注:关于具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于晚唐会昌至大中年间)
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,押平水韵一东韵部,第二句“中”、第四句“风”入韵,符合七绝“二、四句押韵”的通用规则。全诗平仄协调,仅第二句“一榻拂云秋影中”略有小拗,但以“秋影”的平仄救正,整体格律自然流畅。
- 侧面烘托与直抒赞赏结合:前两句以“面如雪”“拂云秋影”从外貌、气质两方面侧面烘托友人的清雅脱俗,将抽象的品格具象化;后两句“玉白花红三百首”直接赞叹其才学,再以反问收束,将赞美与期许融为一体,情感真挚而不直白。
- 意象与双关运用精妙:“秋影”点明送别时节,以秋日清寂的光影烘托氛围,反衬友人高洁的品格;“春风”一语双关,既指春日之景,又暗合“春风得意”的科举及第之意,使诗句意蕴更为丰厚,拓展了诗歌的表达空间。
- 风格清新俊朗:全诗用语浅近自然,无晦涩用典,却能将送别之情、赞赏之意、期许之心融于平易的诗句之中,尽显杜牧七绝“俊爽清丽”的典型创作特色。
常见问题
《送李群玉赴举》的作者和朝代是什么?
《送李群玉赴举》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《送李群玉赴举》主要写了什么?
这首七言绝句是杜牧送别友人李群玉赴长安参加进士科举的赠别之作。全诗先以清简笔触描摹友人别后的清雅风神,再赞其才学丰沛、诗作清丽,最后以反问寄寓对友人科举及第、声名远扬的美好期许,兼具送别故友的淡淡怅惘与真挚情谊。
《送李群玉赴举》的创作背景是什么?
李群玉是晚唐知名诗人,以诗文才名闻于当世,曾多次赴长安参加进士科举。这首诗是杜牧送别李群玉赴京应举时所作,二人交谊深厚,均以诗名著称。晚唐时期科举制度虽仍为士人晋身之主要途径,但受党争、门阀残余等因素影响,赴举之路多有坎坷。杜牧此诗既抒发了对友人才学的由衷赞赏,也暗含对其科举顺利、一展抱负的真挚祝福,同时流露了送别故友的淡淡怅惘。(注:关于具体创作年份,学界...
《送李群玉赴举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言绝句,押平水韵 一东 韵部,第二句“中”、第四句“风”入韵,符合七绝“二、四句押韵”的通用规则。全诗平仄协调,仅第二句“一榻拂云秋影中”略有小拗,但以“秋影”的平仄救正,整体格律自然流畅。 2. 侧面烘托与直抒赞赏结合 :前两句以“面如雪”“拂云秋影”从外貌、气质两方面侧面烘托友人的清雅脱俗,将抽象的品格具象化;后两句“玉...