初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才

· 杜牧

芳草渡头微雨时,万株杨柳拂波垂。
蒲根水暖雁初浴,梅径香寒蜂未知。
辞客倚风吟暗淡,使君回马湿旌旗。
江南仲蔚多情调,怅望春阴几首诗。

简要说明

这首诗是杜牧早春雨中舟行至和州横江渡口时所作,描绘了江南春雨初临的渡口春景,记录了和州刺史裴使君与李、赵二秀才前来迎接的雅集场景,抒发了诗人与友人相逢的闲适雅兴与真挚情谊,格调淡雅清新。

逐句注释

  1. 芳草渡头微雨时芳草渡头,长满芳草的江边渡口;微雨时,正值细雨濛濛的时节。此句点明场景的地点、时节与天气氛围。
  2. 万株杨柳拂波垂万株杨柳,极言沿岸杨柳长势繁盛;拂波垂,柔长的柳条轻拂水面,枝条自然低垂。
  3. 蒲根水暖雁初浴蒲根,水边丛生的香蒲根部;水暖,春水随早春回暖;雁初浴,北归的大雁刚在水中洗浴羽毛,展现早春生机初现的景象。
  4. 梅径香寒蜂未知梅径,遍植梅树的小路;香寒,梅花的香气带着早春的微寒;蜂未知,因春寒料峭,蜜蜂尚未出巢活动,暗合“初春雨中”的时令特点。
  5. 辞客倚风吟暗淡辞客,指同行的李、赵二秀才;倚风,迎着春风;吟暗淡,吟咏的诗篇格调略带清寒暗淡之感,贴合春雨微寒的整体氛围。
  6. 使君回马湿旌旗使君,此处指和州刺史裴弘泰(裴使君);回马,裴使君冒雨前来迎接后返程;湿旌旗,其仪仗的旌旗被春雨打湿,以细节点明春雨之态,也体现友人冒雨相迎的情谊。
  7. 江南仲蔚多情调仲蔚,汉代隐士张仲蔚,《高士传》载其善属文、有高雅才情,此处借指裴使君与二秀才;多情调,富有雅致的情致与格调。
  8. 怅望春阴几首诗怅望,此处偏指凝神远望,无伤感意味;春阴,春日的阴雨天;几首诗,指众人即景吟咏的诗篇,抒发雅集的闲适意趣。

现代译文

芳草萋萋的渡口,正飘着濛濛细雨,千万株杨柳的柔条,轻拂水波低垂。
水边蒲草的根畔,春水已然回暖,北归的大雁刚在水中洗浴羽毛。
梅花小径间,花香带着早春的微寒,蜜蜂尚未出巢,浑然不知。
同行的文人迎着春风,吟咏着略带清寒的诗篇,裴使君返程之际,旌旗已被春雨打湿。
江南的诸位友人,皆如张仲蔚般富有雅致情致,望着春日阴云,想必已写下不少佳句。

创作背景

这首诗作于唐开成二年(837年)。彼时杜牧由宣州团练判官任上赴长安述职,舟行至和州横江浦(今安徽和县境内)时,恰逢和州刺史裴弘泰率人冒雨迎接,同行还有李、赵两位秀才。诗人以眼前实景入笔,记录了此次江南早春的雅集相逢,抒发了与友人相聚的闲适与温情。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗。如“蒲根水暖”对“梅径香寒”,“雁初浴”对“蜂未知”,词性、意境一一贴合,展现出律诗的对称美感。
  2. 意象精准贴合时令:选取芳草、微雨、杨柳、蒲根、归雁、梅径、寒蜂等早春典型意象,勾勒出一幅清新又略带清寒的江南春雨图,既紧扣“初春雨中”的题旨,又传递出万物初苏的早春生机。
  3. 用典含蓄雅致:尾联以汉代隐士张仲蔚的典故,赞誉裴使君与二秀才的高雅才情,将实景与典故自然融合,既含蓄表达了对友人的赞许,又增添了诗作的文化底蕴。
  4. 情景交融浑然一体:全诗以白描手法绘景,以淡笔抒情,将早春细雨中的江南景致与文人雅集的闲适意趣融为一体,格调淡雅闲适,无刻意雕琢之痕,余韵悠长。

常见问题

《初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才》的作者和朝代是什么?

《初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才》主要写了什么?

这首诗是杜牧早春雨中舟行至和州横江渡口时所作,描绘了江南春雨初临的渡口春景,记录了和州刺史裴使君与李、赵二秀才前来迎接的雅集场景,抒发了诗人与友人相逢的闲适雅兴与真挚情谊,格调淡雅清新。

《初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才》的创作背景是什么?

这首诗作于唐开成二年(837年)。彼时杜牧由宣州团练判官任上赴长安述职,舟行至和州横江浦(今安徽和县境内)时,恰逢和州刺史裴弘泰率人冒雨迎接,同行还有李、赵两位秀才。诗人以眼前实景入笔,记录了此次江南早春的雅集相逢,抒发了与友人相聚的闲适与温情。

《初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗。如“蒲根水暖”对“梅径香寒”,“雁初浴”对“蜂未知”,词性、意境一一贴合,展现出律诗的对称美感。 2. 意象精准贴合时令 :选取芳草、微雨、杨柳、蒲根、归雁、梅径、寒蜂等早春典型意象,勾勒出一幅清新又略带清寒的江南春雨图,既紧扣“初春雨中”的题旨,又传递出万物初苏的...