这首诗是杜牧赠别赴边武将的作品,前两句塑造了英武善战的武将形象,中间两句抒发了建功边庭、生擒敌首的豪迈志向,末两句以宫廷重文与边防重武的反差暗含对时局的感慨,整体刚健豪迈,兼具家国情怀与现实批判。
重送
手捻金仆姑,腰悬玉辘轳。
爬头峰北正好去,系取可汗钳作奴。
六宫虽念相如赋,其那防边重武夫!
爬头峰北正好去,系取可汗钳作奴。
六宫虽念相如赋,其那防边重武夫!
简要说明
逐句注释
- 手捻金仆姑:捻,握持;金仆姑,古代著名良箭名,典出《左传·庄公十一年》,后世常以之代指精锐箭矢,此句写武将手持利箭的姿态。
- 腰悬玉辘轳:辘轳本为井上汲水工具,此处代指装饰华美的佩刀(或腰间兵器的饰件);玉辘轳指以美玉雕琢的兵器配饰,极言装备精良,此句写武将腰间悬佩的武备。
- 爬头峰北正好去:爬头峰,应为当时边防前线的一处地名;正好去,点明奔赴此地恰逢建功立业的时机。
- 系取可汗钳作奴:系,捆绑、擒获;可汗,古代北方少数民族首领的称号,此处代指外敌首领;钳,本为刑具,此处借指敌军首领的脖颈,意谓生擒敌首,此句抒发大破敌军、生擒敌酋的壮志。
- 六宫虽念相如赋:六宫,原指皇后妃嫔的居所,此处代指宫廷;相如赋,指西汉文学家司马相如的辞赋,其赋文辞华美,为宫廷所重,此句谓朝廷上下喜好文辞之美。
- 其那防边重武夫:其那,即“其奈”,意为“无奈”;重武夫,指倚重勇武的武将,此句以反问感叹的语气,点明边防重任需武夫担当,暗含对当时朝廷偏重文治、忽视武备的微讽。
现代译文
手握着雕饰精良的金仆姑利箭,腰间悬挂着缀有玉辘轳的华美佩刀。
奔赴爬头峰北正是建功的好时机,定要生擒可汗,将他擒为阶下之奴。
宫廷之中虽欣赏司马相如般的华美辞赋,可如今边防重任,正需勇武的武夫担当!
创作背景
杜牧生活于晚唐藩镇割据、边患频仍的时代,朝廷长期存在重文轻武的倾向,边防武备渐弛。这首诗为送别即将赴边御敌的武将而作,既表达了对出征武将的期许与激励,也寄托了诗人对国家边防的忧虑,以及希望有勇武之才安定边庭的愿望。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于杜牧任地方幕僚或京官期间,时值唐廷面临北方边患之时。
艺术赏析
- 形象塑造与气势营造:开篇以“手捻”“腰悬”的细节,对仗工整地勾勒出武将英武飒爽的形象,金仆姑、玉辘轳的意象强化了武备精良的质感,奠定了全诗豪迈的基调。三四句以“正好去”“系取”的直白有力的语言,抒发奔赴前线、生擒敌酋的壮志,气势雄健。
- 用典与对比手法:末联以司马相如赋的典故,暗合晚唐朝廷重文的社会风气,与“防边重武夫”形成鲜明对比,既点明现实需求,又暗含对时局的批判,使诗歌内涵更为深厚。
- 语言风格:全诗语言刚健硬朗,不同于杜牧多数诗作的婉约清丽,带有边塞诗的雄浑气魄,末句以感叹收束,将个人期许与家国之忧融为一体,余味悠长。
- 格律与体式:前两句为工整的五言对仗,后四句为七言句式,体式灵活,既保留近体诗的对仗之美,又以散文化的七言句抒发感慨,打破严格的格律束缚,更利于情感表达。
常见问题
《重送》的作者和朝代是什么?
《重送》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《重送》主要写了什么?
这首诗是杜牧赠别赴边武将的作品,前两句塑造了英武善战的武将形象,中间两句抒发了建功边庭、生擒敌首的豪迈志向,末两句以宫廷重文与边防重武的反差暗含对时局的感慨,整体刚健豪迈,兼具家国情怀与现实批判。
《重送》的创作背景是什么?
杜牧生活于晚唐藩镇割据、边患频仍的时代,朝廷长期存在重文轻武的倾向,边防武备渐弛。这首诗为送别即将赴边御敌的武将而作,既表达了对出征武将的期许与激励,也寄托了诗人对国家边防的忧虑,以及希望有勇武之才安定边庭的愿望。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于杜牧任地方幕僚或京官期间,时值唐廷面临北方边患之时。
《重送》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形象塑造与气势营造 :开篇以“手捻”“腰悬”的细节,对仗工整地勾勒出武将英武飒爽的形象,金仆姑、玉辘轳的意象强化了武备精良的质感,奠定了全诗豪迈的基调。三四句以“正好去”“系取”的直白有力的语言,抒发奔赴前线、生擒敌酋的壮志,气势雄健。 2. 用典与对比手法 :末联以司马相如赋的典故,暗合晚唐朝廷重文的社会风气,与“防边重武夫”形成鲜明对比,既点明现实...