送杜顗赴润州幕

· 杜牧

少年才俊赴知音,丞相门栏不觉深。
直到事人男子业,异乡加饭弟兄心。
还须整理韦弦佩,莫独矜夸玳瑁簪。
若去上元怀古去,谢安坟下与沉吟。

简要说明

这首诗是杜牧送别从弟杜顗赴润州幕府之作,以赞许、叮嘱与关怀交织的口吻,既肯定了杜顗的才学与知己之遇,又以兄长的身份劝诫其修身自持、戒骄务实,兼具送别诗的深情与劝学诗的恳切。

逐句注释

  1. 少年才俊赴知音:少年指杜顗年轻气盛,才俊赞誉其才华出众;赴知音指前往赏识自己的幕主处入仕,点明此行的知己背景。
  2. 丞相门栏不觉深:丞相此处为对润州幕主的尊称(时浙西观察使李德裕,后拜相),门栏代指幕府之门;句意谓既为知己所邀,不必畏惧幕府门径森严。
  3. 直到事人男子业:句中“直到”一作“直须”,以“直须”更合劝诫语气,意为“本就应当”;事人指侍奉幕主、效力官署;男子业即男子汉应尽的本分事业。
  4. 异乡加饭弟兄心:异乡指润州远离长安故土,加饭是叮嘱保重饮食、调养身体;弟兄心则体现杜牧作为堂兄的关切之情。
  5. 还须整理韦弦佩:韦弦指熟牛皮与弓弦,典出《韩非子·观行》:“西门豹之性急,故佩韦以自缓;董安于之性缓,故佩弦以自急。”后以韦弦喻指刚柔相济的修身之道;整理韦弦佩意为要时刻砥砺修养,兼顾从容与果决。
  6. 莫独矜夸玳瑁簪:矜夸指骄傲自满、炫耀夸耀;玳瑁簪为以玳瑁制作的发簪,代指华贵的身份装饰;句意劝诫杜顗勿因才名或身份而自傲张扬。
  7. 若去上元怀古去:上元为润州治所(今江苏镇江),怀古指凭吊当地古迹;句意谓若到润州后有闲暇凭吊古迹。
  8. 谢安坟下与沉吟:谢安为东晋名相,曾稳定东晋政局,其墓位于建康(今南京)附近,与润州相距不远;沉吟指深思缅怀,此处寄寓对杜顗的期许,望其能效仿谢安的济世之才与风骨。

现代译文

年轻的俊才奔赴知己之约,
幕府门庭再深也不必畏怯。
本就该以侍奉长官为男儿本业,
身在异乡要加餐保重,这是兄长的心意。
还需时时砥砺,佩韦弦以养刚柔之性,
切莫独自矜夸那玳瑁发簪的华贵。
若是到了上元时节凭吊古迹,
不妨在谢安坟前沉吟追思。

创作背景

杜顗是杜牧的从弟(堂弟),字胜之,博学有文才。此诗为杜顗赴润州(今江苏镇江)加入浙西观察使幕府时所作,据考创作于唐文宗大和年间(827-835),当时李德裕任浙西观察使,颇好招揽人才,杜顗经举荐入其幕。杜牧此时或在长安任职,与堂弟临别,以诗相赠,既赞许其才遇,又以兄长身份叮嘱其立身行事,尽显手足情深。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以送别为线索,首联点题叙写杜顗赴知音之幕;颔联转入劝诫与关怀,从立身之本到日常保重;颈联以典故劝诫修身自持;尾联以怀古寄寓期许,层层递进,将赞许、关怀、叮嘱融为一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合语境:以韦弦佩喻刚柔相济的修身之道,贴切无雕琢痕迹;以谢安坟怀古,将个人送别升华为对济世功业的期许,拓展了诗的意境厚度。
  3. 语言平易,情真意切:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,“异乡加饭弟兄心”一句以家常叮嘱尽显温情,于平易中见真挚手足情,兼具文人诗的雅致与亲友赠别的质朴。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了唐人律诗的严谨性,同时又不失灵动自然,无刻意堆砌之弊。

常见问题

《送杜顗赴润州幕》的作者和朝代是什么?

《送杜顗赴润州幕》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《送杜顗赴润州幕》主要写了什么?

这首诗是杜牧送别从弟杜顗赴润州幕府之作,以赞许、叮嘱与关怀交织的口吻,既肯定了杜顗的才学与知己之遇,又以兄长的身份劝诫其修身自持、戒骄务实,兼具送别诗的深情与劝学诗的恳切。

《送杜顗赴润州幕》的创作背景是什么?

杜顗是杜牧的从弟(堂弟),字胜之,博学有文才。此诗为杜顗赴润州(今江苏镇江)加入浙西观察使幕府时所作,据考创作于唐文宗大和年间(827 835),当时李德裕任浙西观察使,颇好招揽人才,杜顗经举荐入其幕。杜牧此时或在长安任职,与堂弟临别,以诗相赠,既赞许其才遇,又以兄长身份叮嘱其立身行事,尽显手足情深。

《送杜顗赴润州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以送别为线索,首联点题叙写杜顗赴知音之幕;颔联转入劝诫与关怀,从立身之本到日常保重;颈联以典故劝诫修身自持;尾联以怀古寄寓期许,层层递进,将赞许、关怀、叮嘱融为一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合语境:以韦弦佩喻刚柔相济的修身之道,贴切无雕琢痕迹;以谢安坟怀古,将个人送别升华为对济世功业的期许,拓展了诗的意境厚度...