和令狐侍御赏蕙草

· 杜牧

寻常诗思巧如春,又喜幽亭蕙草新。
本是馨香比君子,绕栏今更为何人?

简要说明

这首七言绝句是杜牧与令狐侍御的唱和之作,以赏蕙草为核心场景,既描摹了幽亭新草的清新之景,又借蕙草“馨香比君子”的传统意象,以香草喻君子品格,含蓄抒发了自身怀才不遇、盼遇知音的怅惘之情,兼具咏物与抒怀双重意蕴。

逐句注释

  1. 寻常诗思巧如春:寻常,平素、平时;诗思,作诗的情思;巧如春,形容诗思灵动精巧,如春日万物萌发般充满生机。此句点明诗人平日创作的灵动状态,为下文赏草之兴铺垫。
  2. 又喜幽亭蕙草新:幽亭,僻静清幽的亭台;蕙草,香草名,古代文学中常以之喻指品德高洁的君子;新,指蕙草初发、清新繁茂。此句点题“赏蕙草”,写出偶遇幽亭新草的欣喜之情。
  3. 本是馨香比君子:馨香,蕙草的芬芳香气,引申为高洁的品德;比君子,化用《楚辞》香草美人的传统意象,将蕙草与君子的品格相类比,点明其象征意义。
  4. 绕栏今更为何人?:绕栏,环绕亭栏;更,又、还;为,为了、替。此句以反问收束,意为环绕亭栏的蕙草,如今又是为谁而这般芬芳繁茂,含蓄寄寓知音难觅的怅惘。

现代译文

平素作诗的情思本如春日般灵动精巧,又恰逢在幽僻亭台遇见初发的蕙草。
这蕙草本就以芬芳馨香可比君子,可如今环绕栏槛的它,又是为谁而这般清新芬芳呢?

创作背景

据学界主流考证,此诗为杜牧与时任侍御史的令狐绹唱和之作。令狐绹为晚唐名相令狐楚之子,早年曾提携杜牧,二人诗文往来密切。此时杜牧虽身负经世之才,却因牛李党争等政治因素仕途坎坷,屡遭排挤。诗人借咏赏令狐侍御庭中蕙草之机,以香草自喻,将自身怀才不遇的苦闷与渴望被赏识的期许寄寓其中。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以蕙草为核心意象,前两句写实绘景,描摹赏草之兴;后两句由物及人,借蕙草的君子特质,将个人的身世之感融入咏物之中,既贴合唱和主题,又不失自我情志的表达,咏物与抒怀浑然一体。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:“本是馨香比君子”化用《楚辞》香草美人的经典意象,以蕙草喻君子品格,既点明蕙草的审美特质,又暗合诗人自身的高洁志趣,用典自然不生硬。
  3. 反问收束,余味不尽:末句以反问收束全诗,原句为:

    绕栏今更为何人?
    诗人不直接抒发怀才不遇的愤懑,而是以蕙草的芳意为喻,含蓄追问知音何在,将怅惘之情藏于景语之中,避免直抒胸臆,更添含蓄蕴藉之美。

  4. 语言清丽自然:全诗用词浅近晓畅,无刻意雕琢之痕,以“春”“新”“馨香”等词语营造出清幽雅致的意境,且符合七言绝句的格律规范,音韵和谐流畅。

常见问题

《和令狐侍御赏蕙草》的作者和朝代是什么?

《和令狐侍御赏蕙草》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《和令狐侍御赏蕙草》主要写了什么?

这首七言绝句是杜牧与令狐侍御的唱和之作,以赏蕙草为核心场景,既描摹了幽亭新草的清新之景,又借蕙草“馨香比君子”的传统意象,以香草喻君子品格,含蓄抒发了自身怀才不遇、盼遇知音的怅惘之情,兼具咏物与抒怀双重意蕴。

《和令狐侍御赏蕙草》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗为杜牧与时任侍御史的令狐绹唱和之作。令狐绹为晚唐名相令狐楚之子,早年曾提携杜牧,二人诗文往来密切。此时杜牧虽身负经世之才,却因牛李党争等政治因素仕途坎坷,屡遭排挤。诗人借咏赏令狐侍御庭中蕙草之机,以香草自喻,将自身怀才不遇的苦闷与渴望被赏识的期许寄寓其中。

《和令狐侍御赏蕙草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以蕙草为核心意象,前两句写实绘景,描摹赏草之兴;后两句由物及人,借蕙草的君子特质,将个人的身世之感融入咏物之中,既贴合唱和主题,又不失自我情志的表达,咏物与抒怀浑然一体。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :“本是馨香比君子”化用《楚辞》香草美人的经典意象,以蕙草喻君子品格,既点明蕙草的审美特质,又暗合诗人自身的高洁志趣,用典自然不生...