途中作

· 杜牧

绿树南阳道,千峰势远随。
碧溪风澹态,芳树雨余姿。
野渡云初暖,征人袖半垂。
残花不一醉,行乐是何时?

简要说明

这首五言律诗是杜牧羁旅途中的即兴之作,以细腻笔触勾勒南阳古道春日清新雅致的山水景致,将沿途所见的绿树、千峰、碧溪、芳树等意象铺展成一幅春日行旅图,同时借景抒情,抒发了旅途劳顿的倦怠与对行乐时光难寻的怅惘,兼具清丽的景物描写与深沉的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 绿树南阳道:南阳道,指通往今河南南阳一带的唐代交通古道。句意:南阳古道两旁绿树成荫,满目清新。
  2. 千峰势远随:千峰,泛指沿途连绵起伏的群山;势远随,形容山峦蜿蜒铺展,仿佛追随着行人的脚步向远方延伸。句意:连绵群峰好似随着行路之人一同向远处延展。
  3. 碧溪风澹态:碧溪,清澈碧绿的溪流;澹态,恬淡舒缓的姿态,此处形容溪水在微风中漾起柔波的悠然模样。句意:澄澈的溪流在微风中尽显恬淡柔美的姿态。
  4. 芳树雨余姿:芳树,散发着香气的花草林木;雨余,雨后。句意:经春雨洗礼后的芳树,舒展着清新妩媚的姿态。
  5. 野渡云初暖:野渡,无人值守的野外渡口;云初暖,春日雨后云气回暖,点明此时为晴暖的早春或暮春时节。句意:野外渡口的云气刚刚回暖,带着春日温润的气息。
  6. 征人袖半垂:征人,远行的旅人,即诗人自身;袖半垂,因旅途劳顿、身心疲惫,衣袖自然半垂。句意:奔波在外的我,衣袖半垂,满是倦怠之态。
  7. 残花不一醉:残花,即将凋零的落花;不一醉,未能趁此美景痛饮沉醉。句意:眼前的残花虽美,却因行色匆匆,未能畅饮一醉。
  8. 行乐是何时?:行乐,指尽情享受闲适欢乐的时光。句意:究竟何时才能拥有真正畅快行乐的时机呢?

现代译文

南阳古道绿树葱茏,连绵群峰似与我相伴远行。
澄澈溪面微风轻漾,尽显恬淡姿态;雨后芳树,更添清新妩媚的姿容。
野外渡口的云气渐暖,春日晴意初显;远行的我衣袖半垂,满是旅途的倦怠。
眼前残花虽美,却没能让我痛饮沉醉,究竟何时才能真正畅快行乐?

创作背景

此诗具体创作年份不详。杜牧一生仕途辗转,多次外放为地方官,常年奔波于旅途中。晚唐时期藩镇割据、国势渐衰,杜牧虽有济世之志却难展抱负,羁旅生涯的劳顿与对时局的隐忧,让他在途经南阳道、目睹春日盛景时,既为山水清新所动,又生出年华虚度、行乐难寻的怅惘,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“碧溪风澹态,芳树雨余姿”与颈联“野渡云初暖,征人袖半垂”均严格对仗,词性、结构工整和谐,既符合律诗格律要求,又使景物描写层次分明,读来朗朗上口。
  2. 以乐景衬哀情:全诗前六句铺展春日清新明媚的山水图景,绿树、千峰、碧溪、芳树等意象营造出恬淡悠然的氛围,却与颈联“征人袖半垂”的倦怠之态形成反差,尾联以问句直接抒发羁旅愁思,将美景与愁绪交织,更凸显出行役的落寞与怅惘。
  3. 拟人化意象:“风澹态”“雨余姿”将溪流、芳树拟人化,赋予景物灵动的姿态,使春日山水鲜活生动,尽显清新自然的意境。
  4. 结构章法:全诗以“途中”为线索,前六句写景,由远及近、由山及水再及人,层层铺展旅途所见;后两句由景入情,将羁旅愁思与对时光的感慨自然收束,结构完整,意蕴悠长。

常见问题

《途中作》的作者和朝代是什么?

《途中作》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《途中作》主要写了什么?

这首五言律诗是杜牧羁旅途中的即兴之作,以细腻笔触勾勒南阳古道春日清新雅致的山水景致,将沿途所见的绿树、千峰、碧溪、芳树等意象铺展成一幅春日行旅图,同时借景抒情,抒发了旅途劳顿的倦怠与对行乐时光难寻的怅惘,兼具清丽的景物描写与深沉的羁旅愁思。

《途中作》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份不详。杜牧一生仕途辗转,多次外放为地方官,常年奔波于旅途中。晚唐时期藩镇割据、国势渐衰,杜牧虽有济世之志却难展抱负,羁旅生涯的劳顿与对时局的隐忧,让他在途经南阳道、目睹春日盛景时,既为山水清新所动,又生出年华虚度、行乐难寻的怅惘,遂作此诗。

《途中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“碧溪风澹态,芳树雨余姿”与颈联“野渡云初暖,征人袖半垂”均严格对仗,词性、结构工整和谐,既符合律诗格律要求,又使景物描写层次分明,读来朗朗上口。 2. 以乐景衬哀情 :全诗前六句铺展春日清新明媚的山水图景,绿树、千峰、碧溪、芳树等意象营造出恬淡悠然的氛围,却与颈联“征人袖半垂”的倦怠之态形成反差,尾联以问句直接抒...