这首诗是虞俦送别邓舍人前往西淮任职时所作,表达了与友人的惜别之情。诗中既有对当下饮酒饯别场景的描绘,也有对时光流逝的感慨,最后以景语收束,祝愿友人一路行程安稳。
送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二
醉里谁分主与宾,离觞到手莫辞频。
感怀今日知何日,屈指三春破二春。
北郭忍教风送客,江湖犹赖雨留人。
晚晴依旧山光好,稳稳移舟傍玉津。
感怀今日知何日,屈指三春破二春。
北郭忍教风送客,江湖犹赖雨留人。
晚晴依旧山光好,稳稳移舟傍玉津。
简要说明
逐句注释
- “醉里谁分主与宾,离觞到手莫辞频”:
- 字词:“离觞”,离别的酒杯;“莫辞频”,不要推辞频频举杯。
- 句意:在醉意朦胧中,谁还去区分主人和宾客呢,离别的酒杯递到手中,不要推辞,要频频举杯。
- “感怀今日知何日,屈指三春破二春”:
- 字词:“感怀”,感慨、感伤;“三春”,春季的三个月,这里指整个春天;“破二春”,过了两个月的春天。
- 句意:感慨今天这一别,不知何时才能再相见,屈指一算,春天已经过去两个月了。
- “北郭忍教风送客,江湖犹赖雨留人”:
- 字词:“北郭”,北城门外,通常是送别之地;“忍教”,怎忍让;“犹赖”,还幸亏。
- 句意:怎忍心让北郭的风送走客人,幸亏江湖间的雨还能暂时留住人。
- “晚晴依旧山光好,稳稳移舟傍玉津”:
- 字词:“晚晴”,傍晚天气转晴;“玉津”,可能是一个渡口或地名。
- 句意:傍晚天气转晴,山间景色依旧美好,希望你稳稳地驾着船,停靠在玉津这个地方。
现代译文
醉意之中谁还管主客之分,
离别的酒杯到手切莫辞频。
感慨今日一别不知何时再聚,
屈指算来春天已过了两旬。
怎忍心让北郭的风把你送走,
还好江湖的雨暂时把你留存。
傍晚天晴山间风光依旧美妙,
稳稳地驾船停靠在那玉津。
创作背景
虞俦生活于南宋时期,邓舍人即将前往西淮任职,作者在饯别宴会上作此诗相送。具体创作时间不详,但从诗中“屈指三春破二春”可知,创作时间是在春季的第三个月之初。在送别友人的情境下,作者借诗抒发了惜别之情和对友人行程的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“醉里谁分主与宾”等对饯别场景的描写,又有“感怀今日知何日”的情感抒发,将送别时的场景与内心的惜别之情紧密融合。同时,“北郭忍教风送客,江湖犹赖雨留人”通过描写自然景象,进一步烘托出不舍之情。
- 借景抒情:结尾“晚晴依旧山光好,稳稳移舟傍玉津”,以傍晚晴好的山光景色作结,既描绘了美好的画面,又借此表达了对友人行程顺利的祝愿,借景传递出深情。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有过多的生僻字词和复杂的典故,使情感表达更加直接真挚。例如“醉里谁分主与宾,离觞到手莫辞频”,直白地写出了送别时饮酒的畅快与不舍。
- 结构安排:整首诗层次分明,先写饯别宴上的情景,接着抒发对离别的感慨和时光流逝的叹惋,然后借助自然景象强化惜别之情,最后以祝愿友人行程安稳作结,结构严谨,情感层层递进。
常见问题
《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二》的作者和朝代是什么?
《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二》主要写了什么?
这首诗是虞俦送别邓舍人前往西淮任职时所作,表达了与友人的惜别之情。诗中既有对当下饮酒饯别场景的描绘,也有对时光流逝的感慨,最后以景语收束,祝愿友人一路行程安稳。
《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期,邓舍人即将前往西淮任职,作者在饯别宴会上作此诗相送。具体创作时间不详,但从诗中“屈指三春破二春”可知,创作时间是在春季的第三个月之初。在送别友人的情境下,作者借诗抒发了惜别之情和对友人行程的祝愿。
《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“醉里谁分主与宾”等对饯别场景的描写,又有“感怀今日知何日”的情感抒发,将送别时的场景与内心的惜别之情紧密融合。同时,“北郭忍教风送客,江湖犹赖雨留人”通过描写自然景象,进一步烘托出不舍之情。 借景抒情 :结尾“晚晴依旧山光好,稳稳移舟傍玉津”,以傍晚晴好的山光景色作结,既描绘了美好的画面,又借此表达了对友人行程顺利的祝愿,...