除官赴阙商山道中绝句

· 杜牧

水叠鸣珂树如帐,长杨春殿九门珂。
我来惆怅不自决,欲去欲住终如何?

简要说明

这首七言绝句是杜牧赴京任职途经商山时所作,以沿途行旅景致起兴,抒发了面对仕途进退时踌躇难决的怅惘心绪,将旅途所见与内心矛盾融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 水叠鸣珂树如帐:层叠的水波间,车马的玉饰鸣响有声,路旁林木茂密如同帷帐。鸣珂:贵族官员车马所饰的玉饰,车行则玉相击发声,此处代指自身乘坐的车马;树如帐形容沿途林木连绵如帷幔,烘托出行旅环境的清幽。
  2. 长杨春殿九门珂:借汉代长杨宫代指大唐皇宫,宫苑春殿巍峨,皇宫九门之内车马云集、玉珂声声。长杨春殿:即长杨宫,秦汉时期的皇家离宫,此处借指唐代京城宫殿;九门:古代天子宫门有九,代指皇宫禁地;仍指车马玉饰,此处暗写朝廷仕宦场景的庄重与荣显。
  3. 我来惆怅不自决:我来到此地,满心惆怅,难以自行做出决断。惆怅:失意、彷徨的情绪;不自决:无法自主敲定抉择。
  4. 欲去欲住终如何:想要赴京任职又想要留驻地方,最终该如何自处?:指前往京城就任官职;:指留恋眼前行旅之地或此前的地方任职生涯;终如何:以反问句式收束,强化内心的纠结与茫然。

现代译文

层叠水波间车马鸣响,路旁林木如帷幔舒展;
长杨宫里春殿巍峨,宫禁九门玉珂声声传。
我到此间满心惆怅,进退之间难以自决,
欲赴京城又想留驻,最终该如何是好?

创作背景

这首诗作于杜牧某次被朝廷授官后赴京途中。商山位于今陕西商洛境内,是古代通往长安的要道。杜牧一生多次辗转于地方与中央任职,此次即将进入中央仕途,本应是仕途升迁的契机,但他却在旅途中生出踌躇:一方面是对朝廷复杂的仕宦环境感到忐忑,另一方面或许也暗含对地方任职时相对自在的生活的留恋,故而生出“不自决”的怅惘,将行旅中的复杂心绪诉诸笔端。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此作为标准七言绝句,严守平水韵五歌部押韵,第二句“珂”与第四句“何”押韵,平仄合规,句式灵动自然,符合晚唐七绝的创作特点。
  2. 虚实结合:首句实写商山道中的眼前景致,次句由眼前车马联想到皇宫宫阙,以“长杨宫”借代朝廷,将眼前行旅与未来仕途自然勾连,虚实相融,拓宽了诗歌的意境。
  3. 反衬与直抒胸臆:首句清幽的行旅景致,反衬出内心的彷徨怅惘,以乐景衬哀情;后两句直白吐露“惆怅”与“不自决”的心境,以“欲去欲住”的矛盾将仕途进退的两难具象化,情感真挚浓烈。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却意蕴深厚,短短四句便将旅途所见与仕宦心绪融为一体,是晚唐抒情七绝的代表作品之一。

常见问题

《除官赴阙商山道中绝句》的作者和朝代是什么?

《除官赴阙商山道中绝句》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《除官赴阙商山道中绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是杜牧赴京任职途经商山时所作,以沿途行旅景致起兴,抒发了面对仕途进退时踌躇难决的怅惘心绪,将旅途所见与内心矛盾融为一体,情感真挚自然。

《除官赴阙商山道中绝句》的创作背景是什么?

这首诗作于杜牧某次被朝廷授官后赴京途中。商山位于今陕西商洛境内,是古代通往长安的要道。杜牧一生多次辗转于地方与中央任职,此次即将进入中央仕途,本应是仕途升迁的契机,但他却在旅途中生出踌躇:一方面是对朝廷复杂的仕宦环境感到忐忑,另一方面或许也暗含对地方任职时相对自在的生活的留恋,故而生出“不自决”的怅惘,将行旅中的复杂心绪诉诸笔端。

《除官赴阙商山道中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此作为标准七言绝句,严守平水韵五歌部押韵,第二句“珂”与第四句“何”押韵,平仄合规,句式灵动自然,符合晚唐七绝的创作特点。 2. 虚实结合 :首句实写商山道中的眼前景致,次句由眼前车马联想到皇宫宫阙,以“长杨宫”借代朝廷,将眼前行旅与未来仕途自然勾连,虚实相融,拓宽了诗歌的意境。 3. 反衬与直抒胸臆 :首句清幽的行旅景致,反衬出内心的彷...