这首诗是杜牧寄赠卢州友人的抒怀之作,先描绘卢州秋日的宜人风物与当地上层社会的闲适生活,转而抒发自身年华老去、仕途失意、未能跻身权贵阶层的惆怅与落寞。
书怀寄卢州
谢山南畔州,风物最宜秋。
太守悬金印,佳人敞画楼。
凝缸暗醉夕,残月上汀洲。
可惜当年鬓,朱门不得游。
太守悬金印,佳人敞画楼。
凝缸暗醉夕,残月上汀洲。
可惜当年鬓,朱门不得游。
简要说明
逐句注释
- 谢山南畔州,风物最宜秋
- 谢山:泛指卢州城南的山峦,一说为当涂谢公山(南朝诗人谢朓游赏之地);南畔州:指卢州地处谢山之南。
- 风物:风光景物;宜秋:秋日景致最为佳妙。
- 太守悬金印,佳人敞画楼
- 太守:此处指卢州地方长官;悬金印:佩挂金质官印,代指身居高位(汉代俸禄二千石的官员佩金印紫绶)。
- 佳人:一说为府中女眷,一说为当地官妓;敞画楼:敞开彩绘装饰的楼阁,形容生活安逸闲适。
- 凝缸暗醉夕,残月上汀洲
- 凝缸:缸通“釭”,指油灯,凝缸形容灯烛光焰凝聚昏沉;暗醉夕:暮色沉沉中,似沉醉于夜色。
- 残月:将落的月亮;汀洲:水边平地或小洲。
- 可惜当年鬓,朱门不得游
- 可惜:可叹、惋惜;当年鬓:往昔的鬓发,代指青春年华。
- 朱门:红漆大门,代指权贵豪门、仕途显贵之地;不得游:无法涉足,指仕途不顺,未能跻身权贵阶层。
现代译文
谢山以南的卢州城啊,
秋日风光最是动人。
太守佩着金印坐镇一方,
官眷或官妓凭栏敞开画楼。
灯烛凝晕,醉倒在沉沉暮色,
残月渐渐爬上了水边汀洲。
可叹当年意气风发的鬓发,
如今已染霜华,却还没能踏入朱门遨游。
创作背景
这首诗的具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于杜牧仕途失意的中晚年时期。杜牧一生抱有经世济民之志,却长期辗转于地方幕府,未能进入中枢权力核心,多次遭遇仕途顿挫。此诗当为其漂泊在外时,目睹卢州秋日的宜人景致与当地上层社会的闲适生活,触景生情,借寄赠友人之机抒发内心的失意与年华虚度的惆怅。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先景后情、由外而内的紧凑结构。前四句总写卢州秋日风貌,先以“谢山南畔州,风物最宜秋”点出地域与节令,再以“太守悬金印,佳人敞画楼”铺陈当地上层社会的安逸生活,层次分明;后四句转笔抒情,先以“凝缸暗醉夕,残月上汀洲”勾勒静谧柔美的夜景烘托氛围,最后以“可惜当年鬓,朱门不得游”直抒胸臆,景与情自然衔接,情感递进流畅。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“太守悬金印,佳人敞画楼”与颈联“凝缸暗醉夕,残月上汀洲”对仗工整,词性相对、意境相合;押韵严格,以“秋、楼、洲、游”同属《平水韵》尤韵部,韵律和谐朗朗上口。
- 表现手法:以乐景衬哀情为核心特色,前六句描绘的卢州秋景之美、上层生活之安逸,与后两句诗人自身“不得游”的失意形成强烈反差,愈发凸显出诗人壮志难酬的惆怅。同时借景抒情,以灯烛、残月、汀洲等意象营造出静谧清冷的氛围,烘托出诗人内心的落寞。
- 语言风格:语言平易自然,无生僻典故,却能精准勾勒景物与心境,质朴中见雅致,将怀古伤今的情感融于写景叙事之中,体现了杜牧诗歌“俊爽清丽”的典型风格。
常见问题
《书怀寄卢州》的作者和朝代是什么?
《书怀寄卢州》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《书怀寄卢州》主要写了什么?
这首诗是杜牧寄赠卢州友人的抒怀之作,先描绘卢州秋日的宜人风物与当地上层社会的闲适生活,转而抒发自身年华老去、仕途失意、未能跻身权贵阶层的惆怅与落寞。
《书怀寄卢州》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于杜牧仕途失意的中晚年时期。杜牧一生抱有经世济民之志,却长期辗转于地方幕府,未能进入中枢权力核心,多次遭遇仕途顿挫。此诗当为其漂泊在外时,目睹卢州秋日的宜人景致与当地上层社会的闲适生活,触景生情,借寄赠友人之机抒发内心的失意与年华虚度的惆怅。
《书怀寄卢州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用先景后情、由外而内的紧凑结构。前四句总写卢州秋日风貌,先以“谢山南畔州,风物最宜秋”点出地域与节令,再以“太守悬金印,佳人敞画楼”铺陈当地上层社会的安逸生活,层次分明;后四句转笔抒情,先以“凝缸暗醉夕,残月上汀洲”勾勒静谧柔美的夜景烘托氛围,最后以“可惜当年鬓,朱门不得游”直抒胸臆,景与情自然衔接,情感递进流畅。 2. 格律对仗 :...