怀吴中冯秀才 [一作张祜诗,题作枫桥

· 杜牧

长洲苑外草萧萧,却算游城岁月遥。


唯有别时今不忘,暮烟疏雨过枫桥。

简要说明

这是一首怀友七绝,诗人借吴中旧地的萧瑟秋景与暮雨烟霭,追忆与友人冯秀才分别的场景,抒发了离别多年后对旧友的深切思念,通篇不着“思”字,却以景衬情,将怅惘孤寂的情绪融入清冷意境之中。

逐句注释

  1. 长洲苑外草萧萧:长洲苑为春秋吴王阖闾的游猎苑囿,故址在今江苏苏州西南,此处代指吴中(今苏州一带);萧萧形容草木摇落的萧瑟样貌。句意:长洲苑外的秋草,正一片萧萧摇落。
  2. 却算游城岁月遥却算即回头细数;游城指诗人当年在吴中游历的时光(一说“游城”或作“游程”,指游历的行程岁月);岁月遥指离别至今的时光已相隔久远。句意:回头细数当年在吴中游历的岁月,不觉已是分别多年。
  3. 唯有别时今不忘唯有即只有;别时指与冯秀才分别的时刻。句意:唯有当初与你分别的那一幕,至今依然清晰未曾忘却。
  4. 暮烟疏雨过枫桥暮烟即傍晚的烟霭;疏雨指稀疏冷雨;枫桥故址在今苏州西郊,为当年与友人分别的地点。句意:而今唯有傍晚的烟霭、稀疏的冷雨,轻轻飘过那座枫桥。

现代译文

长洲苑外秋草萧萧摇落,
回头细数游吴的岁月,已是悠悠远隔。
唯有与你分别的那一刻,至今不曾消磨,
而今只剩暮烟疏雨,漫过那座枫桥。

创作背景

此诗一署张祜所作,题为《枫桥》,学界主流观点倾向为杜牧作品。杜牧曾于唐大和年间(827-835)漫游吴中一带,与友人冯秀才相交甚厚,离别后客居异乡,偶见吴中相关景物,触景生情,写下此诗以抒发对旧友的思念,以及时光流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 抒情逻辑:全诗以景起兴,首句借长洲苑的萧瑟秋草奠定清冷感伤的基调,次句由景及情,引出对过往游历岁月的追忆,暗点“怀友”的核心主题。后两句收束于“别时不忘”,将思念的核心点明,末句以景结情,将抽象的思念具象化为暮烟疏雨中的枫桥,余韵悠长。
  2. 表现手法:以情景交融为核心特色,前两句的秋草萧瑟暗合诗人内心的孤寂,末句的暮烟疏雨则将思念之情完全融入自然景物,不直接抒情却更显深沉。同时以“长洲苑”“枫桥”两个具体地点作为情感锚点,让怀念有了明确的依托,兼具历史厚重感与现实画面感。
  3. 语言与格律:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却意境悠远。格律上符合七言绝句的平仄规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,将细腻的情绪藏于平实的字句之中,尽显晚唐绝句含蓄蕴藉的风格特点。

常见问题

《怀吴中冯秀才 [一作张祜诗,题作枫桥》的作者和朝代是什么?

《怀吴中冯秀才 [一作张祜诗,题作枫桥》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《怀吴中冯秀才 [一作张祜诗,题作枫桥》主要写了什么?

这是一首怀友七绝,诗人借吴中旧地的萧瑟秋景与暮雨烟霭,追忆与友人冯秀才分别的场景,抒发了离别多年后对旧友的深切思念,通篇不着“思”字,却以景衬情,将怅惘孤寂的情绪融入清冷意境之中。

《怀吴中冯秀才 [一作张祜诗,题作枫桥》的创作背景是什么?

此诗一署张祜所作,题为《枫桥》,学界主流观点倾向为杜牧作品。杜牧曾于唐大和年间(827 835)漫游吴中一带,与友人冯秀才相交甚厚,离别后客居异乡,偶见吴中相关景物,触景生情,写下此诗以抒发对旧友的思念,以及时光流逝的淡淡怅惘。

《怀吴中冯秀才 [一作张祜诗,题作枫桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情逻辑 :全诗以景起兴,首句借长洲苑的萧瑟秋草奠定清冷感伤的基调,次句由景及情,引出对过往游历岁月的追忆,暗点“怀友”的核心主题。后两句收束于“别时不忘”,将思念的核心点明,末句以景结情,将抽象的思念具象化为暮烟疏雨中的枫桥,余韵悠长。 2. 表现手法 :以 情景交融 为核心特色,前两句的秋草萧瑟暗合诗人内心的孤寂,末句的暮烟疏雨则将思念之情完全融入...