破镜

· 杜牧

佳人失手镜初分,何日团圆再会君?
今朝万里秋风起,山北山南一片云。

简要说明

这首七言绝句以破镜为核心意象,借佳人摔镜分离的场景,抒发了与所爱之人离别后,期盼重逢团圆的深切思念,同时以秋日阔大苍茫的景色烘托出孤寂怅惘的心境,含蓄蕴藉,情致悠长。

逐句注释

  1. 佳人失手镜初分
    佳人:貌美女子,此处代指诗人思念的恋人或妻子;
    失手:不慎摔落;
    镜初分:镜子刚被摔碎,此处“镜”多为菱花镜(古代铜镜的经典样式),“分”既指镜体断裂分离,也暗喻与所爱之人的离别,古典诗词中常以镜破象征人事分离。

  2. 何日团圆再会君?
    何日:什么时候;
    团圆:既指镜子重圆,也指与恋人重逢团聚;
    再会君:再次与你相见,“君”是对所思之人的尊称。

  3. 今朝万里秋风起
    今朝:今日、当下;
    万里秋风:形容秋风遍及天地,营造出辽阔萧瑟的秋日氛围,秋风常与愁思、羁旅情怀绑定。

  4. 山北山南一片云
    山北山南:泛指四面八方、两地相隔的空间;
    一片云:既指秋日天空中弥漫的云气,也以云的相连反衬二人的遥相隔阻,暗含“共望一片云却不得相见”的相思意。

现代译文

佳人不慎摔破菱花镜,从此人镜两分离。不知何日方能重圆破镜,再与你重逢相聚?
今朝万里秋风起,山南山北,尽是同一片秋云。

创作背景

杜牧一生宦游辗转,多次离开长安远赴各地任职,常有离别相思之作。这首《破镜》的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此诗是诗人在羁旅他乡之时,借“破镜”这一经典离别意象,抒写与所爱之人分离后的思念与对团圆的期盼,情感真挚自然,贴合中晚唐士人宦游的普遍心境。

艺术赏析

  1. 意象与抒情逻辑:开篇以“破镜”点题,化用古典诗词中“镜破则人离”的传统隐喻,直接点明离别主题;第二句以直接设问,直白抒发期盼重逢的急切心情,情感浓烈直白。
  2. 情景交融的意境营造:后两句转笔写景,以“万里秋风”的阔大萧瑟之景烘托羁旅孤寂的愁绪,“山北山南一片云”则以共望同一片云的含蓄之笔,将思念的广度与阻隔的怅惘融入景物之中,不着痕迹地收束全诗,言有尽而意无穷。
  3. 格律与结构:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句入韵式),遵循“起承转合”的绝句结构:首句起笔点题,次句承发问抒情,第三句转笔写景烘托情绪,第四句合以景收束,流畅自然。
  4. 含蓄蕴藉的风格:全诗未直接点明思念的对象与离别的缘由,仅以破镜、秋风、片云等意象烘托,留给读者丰富的想象空间,体现了晚唐绝句委婉内敛的艺术特色。

常见问题

《破镜》的作者和朝代是什么?

《破镜》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《破镜》主要写了什么?

这首七言绝句以 破镜 为核心意象,借佳人摔镜分离的场景,抒发了与所爱之人离别后,期盼重逢团圆的深切思念,同时以秋日阔大苍茫的景色烘托出孤寂怅惘的心境,含蓄蕴藉,情致悠长。

《破镜》的创作背景是什么?

杜牧一生宦游辗转,多次离开长安远赴各地任职,常有离别相思之作。这首《破镜》的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此诗是诗人在羁旅他乡之时,借“破镜”这一经典离别意象,抒写与所爱之人分离后的思念与对团圆的期盼,情感真挚自然,贴合中晚唐士人宦游的普遍心境。

《破镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情逻辑 :开篇以“破镜”点题,化用古典诗词中“镜破则人离”的传统隐喻,直接点明离别主题;第二句以直接设问,直白抒发期盼重逢的急切心情,情感浓烈直白。 2. 情景交融的意境营造 :后两句转笔写景,以“万里秋风”的阔大萧瑟之景烘托羁旅孤寂的愁绪,“山北山南一片云”则以共望同一片云的含蓄之笔,将思念的广度与阻隔的怅惘融入景物之中,不着痕迹地收束全诗,...