本诗是一首贺升迁兼赠别的七言律诗,既称赞友人崔大夫举荐贤才的高尚品行、仕途顺遂的际遇,又借饯别场景抒发离别愁绪,将祝贺之喜与离别之恨融为一体,情感真挚且层次丰富。
贺崔大夫崔正字
内举无惭古所难,燕台遥想拂尘冠。
登龙有路水不峻,一雁背飞天正寒。
别夜酒余红烛短,映山帆去碧霞残。
谢公楼下潺湲响,离恨诗情添几般。
登龙有路水不峻,一雁背飞天正寒。
别夜酒余红烛短,映山帆去碧霞残。
谢公楼下潺湲响,离恨诗情添几般。
简要说明
逐句注释
- 内举无惭古所难:内举,指举荐同僚或部属;古所难,古代被认为难能可贵的事(语出《左传·襄公三年》“内举不避亲,外举不避仇”)。此句称赞崔大夫举荐人才时无愧于心,不避嫌谤,契合古人称道的高尚品行。
- 燕台遥想拂尘冠:燕台,即黄金台,战国燕昭王筑台招贤,后世代指贤才聚集的官署或朝堂;拂尘冠,整理冠帽、拂去尘污,此处遥想友人在官署中端庄持重的为官姿态。
- 登龙有路水不峻:登龙,即登龙门,典出《后汉书·李膺传》,指得到贤达接引而声名、仕途顺遂;水不峻,水路无险阻,比喻友人仕途畅通无阻。
- 一雁背飞天正寒:一雁背飞,以孤雁高飞比喻友人如鸿雁展翅,前程远大;天正寒,点明时节为深秋,以寒天清寂的氛围烘托送别时的氛围。
- 别夜酒余红烛短:别夜,饯别的夜晚;酒余,酒酣尽兴之后;红烛短,红烛燃尽,暗示夜已深沉,离别将至,时光匆匆流逝。
- 映山帆去碧霞残:映山帆,映照山峦的船帆,写友人乘船离去的情景;碧霞残,傍晚云霞将尽,点明饯别时的时间,烘托离别的落寞惆怅。
- 谢公楼下潺湲响:谢公楼,即谢朓楼,南齐谢朓任宣城太守时所建,后世为纪念他而得名,此处代指饯别的地点;潺湲,水流缓慢的样子,写楼下潺潺的水声。
- 离恨诗情添几般:离恨,离别之愁;添几般,又增添了多少离愁,将祝贺的喜悦与离别的感伤融为一体,抒发复杂的情感。
现代译文
举荐贤才无愧古人称道的难事,遥想您在官署整理冠帽姿态端庄。
您能引掖后进仕途毫无阻碍,如孤雁高飞于深秋寒天之上。
饯别之夜酒酣红烛已将燃尽,船帆映着青山远去,碧霞渐残。
谢公楼下潺湲的流水声声,离别的愁绪与诗情又添了几番。
创作背景
此诗为杜牧祝贺友人崔姓官员升迁所作,崔正字时任秘书省正字,后升迁为大夫,二人曾在宣州谢公楼设宴饯别。据考证,诗作大概率作于杜牧在宣州幕府任职期间(唐宣宗大中四年,850年左右),当时友人获得升迁,杜牧设宴相送,既为友人仕途顺遂感到欣喜,也因即将离别而生出离愁,故写下此诗。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,如“内举”化用《左传》举荐之典,“登龙”沿用李膺登龙门的典故,“谢公楼”借谢朓楼的意象,既贴合诗中场景,又增添了文学底蕴,使诗歌更具雅致韵味。
- 情景交融:颔联以寒天孤雁的意象烘托友人升迁的高远前程,同时暗合离别时的清寂氛围;颈联以红烛短、碧霞残的夜景烘托饯别时的惆怅;尾联以谢公楼的潺湲水声结景,将离恨融入景物之中,情感与景物浑然一体。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(属平水韵十四寒部)。颈联“别夜酒余红烛短,映山帆去碧霞残”对仗工整,词性、结构对应严谨;颔联虽对仗不甚工稳,但不影响整体韵律美感。
- 情感层次丰富:诗歌先赞友人品行、仕途,再转入饯别场景,最后以离恨收束,将祝贺之喜与离别之愁自然融合,既不失贺诗的庄重得体,又兼具抒情诗的婉转细腻,情感真挚动人。
常见问题
《贺崔大夫崔正字》的作者和朝代是什么?
《贺崔大夫崔正字》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《贺崔大夫崔正字》主要写了什么?
本诗是一首贺升迁兼赠别的七言律诗,既称赞友人崔大夫举荐贤才的高尚品行、仕途顺遂的际遇,又借饯别场景抒发离别愁绪,将祝贺之喜与离别之恨融为一体,情感真挚且层次丰富。
《贺崔大夫崔正字》的创作背景是什么?
此诗为杜牧祝贺友人崔姓官员升迁所作,崔正字时任秘书省正字,后升迁为大夫,二人曾在宣州谢公楼设宴饯别。据考证,诗作大概率作于杜牧在宣州幕府任职期间(唐宣宗大中四年,850年左右),当时友人获得升迁,杜牧设宴相送,既为友人仕途顺遂感到欣喜,也因即将离别而生出离愁,故写下此诗。
《贺崔大夫崔正字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“内举”化用《左传》举荐之典,“登龙”沿用李膺登龙门的典故,“谢公楼”借谢朓楼的意象,既贴合诗中场景,又增添了文学底蕴,使诗歌更具雅致韵味。 2. 情景交融 :颔联以寒天孤雁的意象烘托友人升迁的高远前程,同时暗合离别时的清寂氛围;颈联以红烛短、碧霞残的夜景烘托饯别时的惆怅;尾联以谢公楼的潺湲水声结景,将离恨融入景物之中,...