骕骦坂

· 杜牧

荆州一万里,不如蒯易度。
仰首望飞鸣,伊人何异趣?

简要说明

这首五言短章是杜牧行役途中的抒怀之作,诗人以途经险峻的骕骦坂为契机,先以“荆州万里”反衬坂道之难行,后借仰望飞鸣之鸟,叩问自身与世俗众人的志趣差异,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感,以及对精神志趣异于流俗的坚守与感慨。

逐句注释

  1. 荆州一万里:荆州,唐代州名,治所在今湖北江陵,此处泛指南方远地;一万里,极言路途遥远,非实指。
  2. 不如蒯易度:蒯易,或指易于通行的途程(一说通“快易”,意为便捷、轻易);度,通“渡”,此处指越过、通行。整句意为:去往荆州尚有万里之遥,(眼前的骕骦坂)却比前往荆州的路途更难通过。
  3. 仰首望飞鸣:仰首,抬头;飞鸣,指飞鸟边飞边啼鸣。句意为:抬头仰望空中振翅飞鸣的飞鸟。
  4. 伊人何异趣?:伊人,此处指世俗众人或同路的羁旅之人;何异趣,有何不同的志趣,暗含“我与彼志趣迥异”之意。句意为:那些世人啊,与我有着怎样不同的志趣呢?

现代译文

去往荆州尚有万里遥迢,
此坂偏比荆州更难越过。
抬头望那飞鸟振翅高鸣,
世人与我,志趣何其不同?

创作背景

骕骦坂为古代险要关隘,位于今河南灵宝一带,是长安通往东南地区的必经险路。此诗具体创作年份无明确记载,杜牧一生多次宦游各地,奔波于途,常于行役途中借山水风物寄寓情志。此诗或是诗人某次途经骕骦坂,面对艰险崎岖的坂道,触景生情,由自在飞鸣的飞鸟联想到自身羁旅困顿的处境,进而生发对世俗志趣与自我精神追求差异的思考。关于“蒯易”的具体所指,学界暂无定论,主流观点认为其是反衬坂道险峻的意象载体。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以“荆州万里”的遥远距离,反衬骕骦坂的难行,先铺陈行路之艰,为后两句的抒情铺垫情绪基调,使羁旅之苦的抒发更具张力。
  2. 意象的虚实结合:“飞鸣”的飞鸟既是眼前实景,又暗含象征意义,以飞鸟的自在无拘,反衬诗人羁旅漂泊的困顿,同时暗寓诗人对超脱世俗、随性自在的精神境界的向往。
  3. 直抒胸臆的收束:末句以反问收束全篇,不绕弯子地点明自己与世俗志趣的差异,将眼前的行路之景与内心的精神思考融为一体,以极简的篇幅承载了丰富的情感与哲思。
  4. 格律与语言风格:全诗符合唐代五言绝句仄起首句不入韵的基本格律,平仄协调,读来朗朗上口;语言质朴浅白,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见深意,以短小的篇幅完成了从写景到抒情再到哲思的完整表达,意境空灵而意蕴深沉。

常见问题

《骕骦坂》的作者和朝代是什么?

《骕骦坂》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《骕骦坂》主要写了什么?

这首五言短章是杜牧行役途中的抒怀之作,诗人以途经险峻的骕骦坂为契机,先以“荆州万里”反衬坂道之难行,后借仰望飞鸣之鸟,叩问自身与世俗众人的志趣差异,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感,以及对精神志趣异于流俗的坚守与感慨。

《骕骦坂》的创作背景是什么?

骕骦坂为古代险要关隘,位于今河南灵宝一带,是长安通往东南地区的必经险路。此诗具体创作年份无明确记载,杜牧一生多次宦游各地,奔波于途,常于行役途中借山水风物寄寓情志。此诗或是诗人某次途经骕骦坂,面对艰险崎岖的坂道,触景生情,由自在飞鸣的飞鸟联想到自身羁旅困顿的处境,进而生发对世俗志趣与自我精神追求差异的思考。关于“蒯易”的具体所指,学界暂无定论,主流观点认为其...

《骕骦坂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以“荆州万里”的遥远距离,反衬骕骦坂的难行,先铺陈行路之艰,为后两句的抒情铺垫情绪基调,使羁旅之苦的抒发更具张力。 2. 意象的虚实结合 :“飞鸣”的飞鸟既是眼前实景,又暗含象征意义,以飞鸟的自在无拘,反衬诗人羁旅漂泊的困顿,同时暗寓诗人对超脱世俗、随性自在的精神境界的向往。 3. 直抒胸臆的收束 :末句以反问收束全篇,不绕弯子...