这首七言律诗是杜牧秋日登江楼远眺的即景抒怀之作。诗人以细腻笔触描绘了江楼晚望的湖山夕照、秋节物候与壮阔山势,虽言“不欲怀古”,却以斜阳飞鸿的实景收束,将晚唐士人登临之际的落寞幽思与历史感怀含蓄蕴藉地流露出来。
江楼晚望
初语燕雏知社日,习飞鹰隼识秋风。
波摇珠树千寻拔,山凿金陵万仞空。
不欲登楼更怀古,斜阳江上正飞鸿。
简要说明
逐句注释
- 湖山翠欲结蒙笼:湖光与山色翠绿浓郁,仿佛要凝结成一片朦胧烟霭笼罩的整体。翠欲结:形容山色苍翠欲滴,似有凝聚之态;蒙笼:朦胧烟霭笼罩的样子。
- 汗漫谁游夕照中?:浩渺无边的江天景色之中,有谁正悠然游赏在这夕阳晚照里?汗漫:本指广大漫无边际,此处代指江楼远眺所见的空阔景致。
- 初语燕雏知社日:刚学会鸣叫的幼燕,已然感知到了社日的节令。初语:指雏燕初次啼鸣;燕雏:幼燕;社日:古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,结合后文“秋风”,此处当指秋社前后。
- 习飞鹰隼识秋风:正在练习飞翔的鹰隼,也已感知到秋风的到来。习飞:幼鹰练习试飞;鹰隼:泛指猛禽,此处点明秋高气爽的时节特征。
- 波摇珠树千寻拔:水波摇荡,岸边的嘉树(或化用《山海经》中“珠树”典故,形容树木华美高耸)仿佛有千丈之高,挺拔耸立。千寻:古以八尺为一寻,“千寻”极言树木高耸;拔:挺拔矗立。
- 山凿金陵万仞空:金陵(今江苏南京,六朝古都)一带的山势陡峭险峻,仿佛是经斧凿而成,直插万仞高空。万仞:古以七尺或八尺为一仞,“万仞”极言山势高峻。
- 不欲登楼更怀古:本不愿登楼再去追怀往古的人与事。更:再、又。
- 斜阳江上正飞鸿:只见斜阳之下,江上正有鸿雁展翅飞过。飞鸿:飞行的鸿雁,古典诗词中常借以引发羁旅、怀古之思。
现代译文
湖山叠翠,仿佛要凝作一片朦胧烟霭,
浩渺江天,有谁共赏这夕阳晚景?
刚学会啼鸣的雏燕,已感知到秋社节令,
练习试飞的鹰隼,也识得秋风的讯息。
水波摇荡,岸边嘉树挺拔如千丈华木,
金陵山势如经斧凿,直插万仞高空。
本不愿登楼再追怀往古,
却见斜阳江上,正有飞鸿掠空。
创作背景
此诗为杜牧游历江南时期的登临之作,具体创作年份未详。杜牧曾多次任职于江南地区(如宣州团练判官、黄州刺史、池州刺史等),金陵作为六朝古都,是其常游历之地。晚唐藩镇割据、国势渐衰,诗人仕途虽有建树却难言顺遂,秋日登楼远眺本欲赏景遣怀,却触景生情,想起金陵承载的六朝兴衰过往,遂生怀古之思,但又不愿沉溺于感伤情绪,最终以眼前实景收束,将复杂心绪藏于景中。学界普遍认为此诗寄寓了诗人对时局的淡淡忧思与身世飘零的落寞之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句“湖山翠欲结蒙笼”符合平起首句入韵的格律要求。颔联、颈联严格对仗:颔联“初语燕雏”对“习飞鹰隼”,“知社日”对“识秋风”,以节令物候点明秋景;颈联“波摇”对“山凿”,“珠树千寻拔”对“金陵万仞空”,以壮阔山水烘托江楼远眺的开阔意境,对仗工整精巧。
- 意象营造:诗人选取典型秋日意象,如“燕雏”“鹰隼”“秋风”“斜阳”“飞鸿”,既点明时节,又暗含怀古与羁旅之思。“汗漫”“翠欲结”等词将静态湖山赋予动态美感,营造出朦胧空阔的晚望氛围。
- 情感转折与以景结情:尾联先言“不欲登楼更怀古”,似欲克制怀古之思,却以“斜阳江上正飞鸿”的实景收束,将未说尽的愁绪寄于飞鸿斜照之中,含蓄蕴藉,余味悠长,打破了传统登临诗直抒胸臆的模式,以景藏情,更显深沉内敛。
- 虚实结合:“珠树”化用《山海经》典故,既形容江边树木的华美高耸,又增添诗意的奇幻色彩;“金陵”作为六朝古都,本身承载厚重历史感,将眼前实景与怀古之意融为一体,虚实相生。
常见问题
《江楼晚望》的作者和朝代是什么?
《江楼晚望》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《江楼晚望》主要写了什么?
这首七言律诗是杜牧秋日登江楼远眺的即景抒怀之作。诗人以细腻笔触描绘了江楼晚望的湖山夕照、秋节物候与壮阔山势,虽言“不欲怀古”,却以斜阳飞鸿的实景收束,将晚唐士人登临之际的落寞幽思与历史感怀含蓄蕴藉地流露出来。
《江楼晚望》的创作背景是什么?
此诗为杜牧游历江南时期的登临之作,具体创作年份未详。杜牧曾多次任职于江南地区(如宣州团练判官、黄州刺史、池州刺史等),金陵作为六朝古都,是其常游历之地。晚唐藩镇割据、国势渐衰,诗人仕途虽有建树却难言顺遂,秋日登楼远眺本欲赏景遣怀,却触景生情,想起金陵承载的六朝兴衰过往,遂生怀古之思,但又不愿沉溺于感伤情绪,最终以眼前实景收束,将复杂心绪藏于景中。学界普遍认为...
《江楼晚望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句“湖山翠欲结蒙笼”符合平起首句入韵的格律要求。颔联、颈联严格对仗:颔联“初语燕雏”对“习飞鹰隼”,“知社日”对“识秋风”,以节令物候点明秋景;颈联“波摇”对“山凿”,“珠树千寻拔”对“金陵万仞空”,以壮阔山水烘托江楼远眺的开阔意境,对仗工整精巧。 2. 意象营造 :诗人选取典型秋日意象,如“燕雏”“鹰隼”“秋风”“...