这首诗是虞俦送别邓舍人前往西淮任职之作。诗中先描绘西湖美景,接着称赞邓舍人诗才,表达对他的挽留之意,最后安慰他很快会被召回,整体情感既有惜别,又充满对友人的期许。
送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一
西湖烟柳胜阳关,遮断淮南大小山。
诗好固应倾座上,酒行犹喜到花间。
君王纳谏宁容去,风雨愁予岂坐悭。
未用疾驱催上道,锋车有诏径须还。
诗好固应倾座上,酒行犹喜到花间。
君王纳谏宁容去,风雨愁予岂坐悭。
未用疾驱催上道,锋车有诏径须还。
简要说明
逐句注释
- “西湖烟柳胜阳关,遮断淮南大小山”:
- 字词:“西湖”,指杭州西湖;“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南,这里代指送别之地;“淮南大小山”,指淮南地区的山峦。
- 句意:西湖边如烟的柳树比那阳关的景色还要优美,仿佛能将淮南的大小山峦都遮挡住。
- “诗好固应倾座上,酒行犹喜到花间”:
- 字词:“固应”,本来应该;“倾座上”,使座上的人倾倒;“酒行”,依次敬酒。
- 句意:邓舍人诗作得如此之好,自然能让座上的人都为之倾倒,饮酒作乐时大家还欢喜地穿梭在花丛之间。
- “君王纳谏宁容去,风雨愁予岂坐悭”:
- 字词:“纳谏”,接受谏言;“宁容”,怎会容许;“坐悭”,因为吝啬,这里可理解为滞留。
- 句意:君王善于纳谏,怎会容许您离开朝廷呢,风雨交加让我忧愁,您又怎会一直滞留于此。
- “未用疾驱催上道,锋车有诏径须还”:
- 字词:“疾驱”,快速赶路;“锋车”,朝廷用于征召的车;“径须”,直接应该。
- 句意:不用着急催促您上路,朝廷很快就会下诏用锋车将您召回的。
现代译文
西湖边如烟的柳色比那阳关还要迷人,
仿佛能把淮南的大小山峦都遮挡隐没。
您的诗作如此精妙,让座上众人倾倒,
饮酒作乐时大家还欢喜地在花丛间穿梭。
君王善于听取谏言,怎会容您离京远去,
风雨交加让我满心忧愁,您不会久留在此。
不必着急催您快些上路奔赴新的任所,
朝廷很快会下诏用锋车将您直接召回。
创作背景
虞俦生活于南宋时期。邓舍人即将前往西淮任职漕运相关事务,在送别宴会上,众人吟诗。虞俦便用宴会上的诗韵创作此诗送别邓舍人。送别之时,虞俦可能考虑到邓舍人在朝廷有一定的作用,对其离京有所不舍,同时也希望他能很快再被朝廷召回。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将“西湖烟柳”与“阳关”对比,突出西湖景色的优美,为送别营造了一种相对舒缓、美好的氛围。
- 借景抒情:“风雨愁予”一句,借风雨之景抒发了诗人送别友人时的忧愁之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“诗好固应倾座上”直白地夸赞友人诗才,“锋车有诏径须还”则以通俗的语言传达出对友人的期许。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别忧愁,又充满希望的意境。前两联描绘西湖美景和宴会上的欢乐场景,后两联则表达对友人的挽留与对其很快归来的期待,使整首诗的情感层次丰富。
常见问题
《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一》的作者和朝代是什么?
《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一》主要写了什么?
这首诗是虞俦送别邓舍人前往西淮任职之作。诗中先描绘西湖美景,接着称赞邓舍人诗才,表达对他的挽留之意,最后安慰他很快会被召回,整体情感既有惜别,又充满对友人的期许。
《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期。邓舍人即将前往西淮任职漕运相关事务,在送别宴会上,众人吟诗。虞俦便用宴会上的诗韵创作此诗送别邓舍人。送别之时,虞俦可能考虑到邓舍人在朝廷有一定的作用,对其离京有所不舍,同时也希望他能很快再被朝廷召回。
《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将“西湖烟柳”与“阳关”对比,突出西湖景色的优美,为送别营造了一种相对舒缓、美好的氛围。 借景抒情 :“风雨愁予”一句,借风雨之景抒发了诗人送别友人时的忧愁之情。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“诗好固应倾座上”直白地夸赞友人诗才,“锋车有诏径须还”则以通俗的语言传达出对友人的期许。 意境营造 :整首...