这是一首咏物抒怀的五言律诗,以新竹为核心意象,细致描摹了新竹的清雅色泽、生机意态与清幽意境,既赞美了新竹的高洁品格,也借竹寄意,称赞友人刘秀才的高雅志趣,暗含了诗人自身对清雅脱俗生活的追求。
题刘秀才新竹
数茎幽玉色,晓夕翠烟分。
声破寒窗梦,根穿绿藓纹。
渐笼当槛日,欲碍入帘云。
不是山阴客,何人爱此君?
声破寒窗梦,根穿绿藓纹。
渐笼当槛日,欲碍入帘云。
不是山阴客,何人爱此君?
简要说明
逐句注释
- 数茎幽玉色:数茎,几枝;幽玉色,形容新竹色泽温润澄澈,如幽隐的美玉,写出新竹素雅高洁的外观。
- 晓夕翠烟分:晓夕,清晨与傍晚;翠烟分,竹色如翠色烟雾,在晨昏光影中与周遭烟霭相融又界限分明,勾勒出竹的朦胧灵动之态。
- 声破寒窗梦:声,风吹新竹发出的清响;破,惊醒、打破;寒窗梦,寒窗之下的清寂梦境。此句以竹声打破静谧,反衬出居所环境的清幽冷寂。
- 根穿绿藓纹:根,竹的根茎;穿,穿透、破土而出;绿藓纹,覆有绿色苔藓的地面纹路。此句写出新竹生命力旺盛,在苔藓遍布的地面扎根生长,暗合竹的坚韧品性。
- 渐笼当槛日:渐笼,渐渐遮蔽、笼罩;当槛日,对着栏杆的日光。此句写新竹逐渐长高,竹影覆盖了栏杆旁的日光,尽显竹的挺拔舒展。
- 欲碍入帘云:欲碍,想要阻挡;入帘云,飘入帘幕的云影。此句以拟人手法,将新竹写得灵动有神,仿佛高可触云,暗含竹的挺拔高洁。
- 不是山阴客,何人爱此君:山阴客,指东晋王羲之,王羲之曾隐居山阴(今浙江绍兴),极爱竹,有“竹可无君一日不居”的典故;此君,指竹,出自东晋王徽之“何可一日无此君”的典故。此句以反问收束,意为若非像王羲之这般爱竹的雅士,谁会如此倾心于这君子之竹,既赞竹,也称赞刘秀才的高雅志趣。
现代译文
几枝新竹幽然温润,色如隐玉,
朝朝暮暮,翠色与烟霭相融又分明。
风吹竹响,惊破了寒窗里的清寂梦境,
竹根穿透覆着绿藓的地面,破土而生。
渐长的竹影,笼住了栏杆边的日光,
挺拔的身姿,仿佛要拦住飘入帘幕的云影。
若不是像山阴王羲之那样爱竹的人,
又有谁会这般倾心于这君子之竹?
创作背景
此诗为唐杜牧题赠友人刘秀才的咏物之作。刘秀才为当时的年轻文士,新植竹林,杜牧题诗以赞。晚唐世风渐趋浮华,杜牧本人推崇清雅脱俗的品格,常借咏物寄托情志。此诗既写新竹之美,亦暗合刘秀才的志趣,同时也寄寓了诗人自身对高洁品性的追求,学界对此创作指向的解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“声破寒窗梦,根穿绿藓纹”与颈联“渐笼当槛日,欲碍入帘云”严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,体现了唐律诗的规范工整。
- 意象细腻传神:诗人从新竹的色泽、声息、生机、光影变化等角度层层描摹:以“幽玉色”“翠烟”赋予竹温润清雅的质感,以“声破寒窗”以声衬静凸显环境清幽,以“根穿绿藓”写出新竹的蓬勃生命力,以“欲碍入帘云”的拟人手法赋予竹灵动意态,将新竹的清雅高洁具象化。
- 用典含蓄蕴藉:末联用“山阴客”“此君”两个与竹相关的经典典故,既点明了爱竹的文化传统,又将咏物与抒情自然结合,含蓄称赞刘秀才与诗人自身的高雅志趣,物我相融,言有尽而意无穷。
- 结构层层递进:全诗从竹的外在形态写到内在意趣,从描摹实景到寄托情志,收束自然,整体意境清幽雅致,体现了杜牧咏物诗细腻灵动、寄意深远的艺术特色。
常见问题
《题刘秀才新竹》的作者和朝代是什么?
《题刘秀才新竹》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《题刘秀才新竹》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的 五言律诗 ,以新竹为核心意象,细致描摹了新竹的清雅色泽、生机意态与清幽意境,既赞美了新竹的高洁品格,也借竹寄意,称赞友人刘秀才的高雅志趣,暗含了诗人自身对清雅脱俗生活的追求。
《题刘秀才新竹》的创作背景是什么?
此诗为唐杜牧题赠友人刘秀才的咏物之作。刘秀才为当时的年轻文士,新植竹林,杜牧题诗以赞。晚唐世风渐趋浮华,杜牧本人推崇清雅脱俗的品格,常借咏物寄托情志。此诗既写新竹之美,亦暗合刘秀才的志趣,同时也寄寓了诗人自身对高洁品性的追求,学界对此创作指向的解读无较大争议。
《题刘秀才新竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“声破寒窗梦,根穿绿藓纹”与颈联“渐笼当槛日,欲碍入帘云”严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,体现了唐律诗的规范工整。 2. 意象细腻传神 :诗人从新竹的色泽、声息、生机、光影变化等角度层层描摹:以“幽玉色”“翠烟”赋予竹温润清雅的质感,以“声破寒窗”以声衬静凸显环境清幽,以“根穿绿藓”写出新竹的蓬勃生命力,...