郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才

· 杜牧

有客谁人肯夜过?
独怜风景奈愁何。
边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多。
故国杳无千里信,彩弦时伴一声歌。
驰心只待城乌晓,几对虚檐望白河。

简要说明

这首诗是杜牧在郡斋(州郡官署)秋夜独处时的即景之作,兼具怀乡与寄友双重主题:以秋夜清冷之景触发愁绪,抒发宦游孤寂之感,同时寄赠斛斯处士、许秀才二位友人,表达对二人的思念之情,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 有客谁人肯夜过?:客指友人;肯夜过意为愿意深夜造访。此句以反问起笔,点出无人相伴的孤寂处境。
  2. 独怜风景奈愁何:独怜指独自赏玩、怜惜眼前秋景;奈愁何意为对满溢的愁绪无可奈何。意为独自面对秋夜风景,满心愁绪无法排遣。
  3. 边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多:边鸿指从边塞飞来的大雁;怨此处双关,既写鸿雁在霜天中迷失的哀怨,又暗含音信不通的怅惘;迷霜久指久滞于霜色之中难以远行。庭树即郡斋庭院中的树木;空来指徒然、空寂地;见月多极言独处时唯有月色屡屡临照。此联以景衬情,借边鸿、庭月烘托孤寂氛围。
  4. 故国杳无千里信,彩弦时伴一声歌:故国指故乡;杳无意为杳然无迹、全无;千里信指来自远方的书信。彩弦代指华美的琴弦与琴曲;时伴指时常相伴;一声歌指即兴清歌。意为故乡远隔千里,音信全无,只能以弦歌排遣孤寂。
  5. 驰心只待城乌晓,几对虚檐望白河:驰心指心神飞驰,指向远方的故乡与友人;只待意为只盼等到;城乌指城楼上的乌鸦,古人以其啼鸣为天亮的征兆。虚檐指空寂的官署屋檐;白河此处指郡斋附近的河流,也可泛指友人所在的远方江流。此联以动作细节收束,写出诗人彻夜望乡怀友的情态。

现代译文

哪有知己肯深夜相访?
独对秋夜风景,满怀愁绪竟如何排遣?
边塞飞鸿,在霜色中久滞含怨;
庭院空树,唯有月色屡屡临照。
故乡远隔千里,音信全然断绝;
唯有弦歌相伴,时伴清歌一曲。
心神飞驰,只盼城乌啼破拂晓;
几回凭倚空寂檐下,遥望着白河悠悠。

创作背景

此诗作于杜牧地方州郡刺史的宦游时期。杜牧一生多次出任黄州、池州、睦州等地刺史,郡斋即其官署居所。此时他远离长安故乡,仕途虽有作为却难免宦游孤寂,又值秋夜,清冷月色触发思乡之情,同时思念未出仕的友人斛斯处士与许秀才,遂作此诗寄赠二人,抒发独处的愁绪与怀乡思友之意。学界一般认为此诗为杜牧中期地方任职时所作,未见于明确纪年的史料记载。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。颔联“边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多”对仗工整,“边鸿”对“庭树”,“怨处”对“空来”,“迷霜久”对“见月多”,意象与词性皆相对,读来音韵和谐,体现了杜牧律诗的严谨章法。
  2. 意象双关:诗中多处运用双关意象,“边鸿”既写实景,又借鸿雁传书的典故,暗含音信不通的怅惘;“城乌”既是秋夜实景,又以其啼鸣烘托长夜难眠的孤寂,强化了诗人的思乡愁绪。
  3. 抒情层次:全诗抒情层层递进:首句以反问点出孤寂,中间两联借景抒情,将愁绪融入秋夜之景,尾联以“驰心”“望白河”的动作细节,将抽象的思乡怀友之情具象化,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 情景交融:秋夜清冷之景与诗人孤寂的心境完全融合,“虚檐”“白河”等意象既是实景,也是诗人心境的外化,将宦游的落寞、怀乡的怅惘与思友的深情自然交织,体现了杜牧七言律诗写景与抒情并重的艺术风格。

常见问题

《郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才》的作者和朝代是什么?

《郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才》主要写了什么?

这首诗是杜牧在郡斋(州郡官署)秋夜独处时的即景之作,兼具怀乡与寄友双重主题:以秋夜清冷之景触发愁绪,抒发宦游孤寂之感,同时寄赠斛斯处士、许秀才二位友人,表达对二人的思念之情,情感真挚深沉。

《郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才》的创作背景是什么?

此诗作于杜牧地方州郡刺史的宦游时期。杜牧一生多次出任黄州、池州、睦州等地刺史,郡斋即其官署居所。此时他远离长安故乡,仕途虽有作为却难免宦游孤寂,又值秋夜,清冷月色触发思乡之情,同时思念未出仕的友人斛斯处士与许秀才,遂作此诗寄赠二人,抒发独处的愁绪与怀乡思友之意。学界一般认为此诗为杜牧中期地方任职时所作,未见于明确纪年的史料记载。

《郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。颔联“边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多”对仗工整,“边鸿”对“庭树”,“怨处”对“空来”,“迷霜久”对“见月多”,意象与词性皆相对,读来音韵和谐,体现了杜牧律诗的严谨章法。 2. 意象双关 :诗中多处运用双关意象,“边鸿”既写实景,又借鸿雁传书的典故,暗含音信不通的怅惘;“城乌”既是秋夜实景...