这是唐代诗人杜牧送别友人王十秀才的赠别之作,描绘了傍晚后池泛舟宴饮的雅致场景,以宴饮的乐景反衬离别的愁绪,抒发了送别之际的不舍与怅惘。
后池泛舟送王十秀才
夕风飘度曲,烟屿隐行舟。
问拍疑新令,怜香占彩球。
当筵虽一醉,宁复缓离愁。
简要说明
逐句注释
城日晚悠悠,弦歌在碧流。
1. 城日:城边的夕阳;晚悠悠:傍晚日光悠长舒缓,烘托出静谧悠远的氛围。
2. 弦歌:琴瑟与歌声;碧流:碧绿的池水,代指后池湖面。此句写宴饮的乐声在碧波间荡漾。夕风飘度曲,烟屿隐行舟。
3. 夕风:傍晚的晚风;度曲:席间传来的乐曲声。晚风将乐声轻轻吹散飘荡。
4. 烟屿:烟雾笼罩的水边小洲;隐:掩映、隐约可见;行舟:友人即将乘坐的送别之船。烟雾小洲边,行舟若隐若现。问拍疑新令,怜香占彩球。
5. 问拍:询问酒宴上行令的节拍;新令:新制定的酒令。此句写席间细问酒令节拍,似是刚施行的新令。
6. 怜香:此处指欣赏席间的香艳景致或歌女的芬芳;占彩球:在宴饮游戏中夺得彩球,增添宴饮欢乐氛围。当筵虽一醉,宁复缓离愁。
7. 当筵:宴席之上;虽一醉:即便席间畅饮沉醉。
8. 宁复:哪里还能;缓:减缓、消散;离愁:离别愁绪。即便酣醉,又怎能稍稍舒缓这离别的愁绪?
现代译文
城边夕阳悠悠西坠,
弦歌袅袅漫过碧绿的池水。
晚风卷着席间乐曲轻扬,
烟雾笼罩的小洲隐没了行舟。
席间有人细问酒令节拍,
似是刚颁行的新令;
众人赏着香艳景致,争占彩球添兴头。
今日筵上虽能一醉方休,
又怎能稍稍舒缓这离别的愁忧?
创作背景
此诗为杜牧任池州刺史时期(841-846年)所作,是其为送别友人王十秀才的即兴之作。当时杜牧在地方任职,政务之余常与友人宴饮唱和,此次在后池泛舟饯别,以眼前雅致景致融于离愁,写下这首赠别诗。
艺术赏析
- 层次分明的写景手法:全诗以时间为线索,从“城日晚悠悠”的夕阳晚景,到“夕风”“烟屿”的暮景,兼顾视觉(夕阳、烟屿、行舟)与听觉(弦歌、度曲),再转入席间动态场景,层层铺展,营造出静谧雅致的送别氛围。
- 格律严谨的对仗章法:颔联“夕风飘度曲,烟屿隐行舟”与颈联“问拍疑新令,怜香占彩球”均为严整对仗,词性、平仄相对和谐,尽显五言律诗的格律美感。
- 以乐景反衬哀情:前六句铺陈宴饮的欢乐场景——弦歌悠扬、彩球助兴、暮色清幽,与末两句的“离愁”形成强烈反差,以“虽一醉”仍“缓离愁”的反问,将离别愁绪的浓重表现得淋漓尽致,情感真挚动人。
- 凝练含蓄的语言风格:以“悠悠”“隐”等词烘托出悠远朦胧的意境,末句以反问收束,余味悠长,将送别时的怅惘情绪藏于宴饮场景之中,不着痕迹却情深意切。
常见问题
《后池泛舟送王十秀才》的作者和朝代是什么?
《后池泛舟送王十秀才》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《后池泛舟送王十秀才》主要写了什么?
这是唐代诗人杜牧送别友人王十秀才的赠别之作,描绘了傍晚后池泛舟宴饮的雅致场景,以宴饮的乐景反衬离别的愁绪,抒发了送别之际的不舍与怅惘。
《后池泛舟送王十秀才》的创作背景是什么?
此诗为杜牧任池州刺史时期(841 846年)所作,是其为送别友人王十秀才的即兴之作。当时杜牧在地方任职,政务之余常与友人宴饮唱和,此次在后池泛舟饯别,以眼前雅致景致融于离愁,写下这首赠别诗。
《后池泛舟送王十秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景手法 :全诗以时间为线索,从“城日晚悠悠”的夕阳晚景,到“夕风”“烟屿”的暮景,兼顾视觉(夕阳、烟屿、行舟)与听觉(弦歌、度曲),再转入席间动态场景,层层铺展,营造出静谧雅致的送别氛围。 2. 格律严谨的对仗章法 :颔联“夕风飘度曲,烟屿隐行舟”与颈联“问拍疑新令,怜香占彩球”均为严整对仗,词性、平仄相对和谐,尽显五言律诗的格律美感。 3...