这首七言绝句是杜牧赠别友人王十的诗作,以送别后伫立远望的视角,抒发了离别之际与离别后深切的怅惘不舍之情,通过虚实结合的手法将含蓄内敛的离思具象化,体现了晚唐赠别诗清丽含蓄的典型风格。
重送王十
雁飞不见行尘灭,景下山遥极目寒。
简要说明
逐句注释
- 分袂还应立马看:分袂(mèi):离别,古人离别时常挥袖作别,故以“袂(衣袖)”代指分别场景。还应:表推测的语气词,意为“料想、应当”。立马:勒马停驻。句意:此次分别之后,你我想必都会勒马回望对方吧?
- 向来离思始知难:向来:此处指“到了此时”,点明此刻才真切体会到离别愁绪(另有“往日”一说,结合语境以当下体悟更贴合诗意)。离思(sī):离别之愁思。始知难:才懂得这份离别的滋味有多难熬。句意:直到此刻,我才真正体会到离别愁思的难捱。
- 雁飞不见行尘灭:行尘:友人车马离去时扬起的尘土。灭:消散、隐没。句意:大雁掠空飞过,却连友人车马扬起的尘土都早已消散不见。
- 景下山遥极目寒:景:通“影”,指日光,“景下”即夕阳西下之时。极目:穷尽目力远望。寒:双关语,既指秋日傍晚的环境凄寒,也烘托出送别后孤寂清冷的心境。句意:夕阳西下,远山迢遥,我极目远望,只觉满目清寒。
现代译文
此番一别之后,你我想必都会勒马回望,
直到此刻才真切懂得,离别愁思这般难捱。
大雁掠空飞过,友人车马扬起的尘土早已消散,
夕阳西下,远山迢遥,我极目远望,只觉满目清寒。
创作背景
据《樊川诗集注》考证,诗中“王十”为唐代文人王炎,排行第十,曾赴山南西道节度使府任职。此诗为杜牧第二次送别王十时所作,故题为“重送”。创作时间大致为唐大和年间,彼时杜牧初入宣州观察使沈传师幕府,虽仕途初展,但与友人聚少离多,此次送别王十前往兴元(今陕西汉中),伫立送别之地远望友人远去,心生怅惘,遂作此诗。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,核心背景为杜牧赠别友人的离别之作。)
艺术赏析
- 虚实结合,情致含蓄:首句“还应立马看”以虚笔推测双方送别时的回望动作,暗含彼此的不舍;后三句转为实写眼前实景,从“雁飞”“行尘灭”到“景下山遥”,逐层铺陈友人远去后的空寂场景,将抽象的离思融入具体画面,避免了直白抒情。
- 以景结情,余味悠长:末句“极目寒”以景收束全篇,将环境的清冷与内心的孤寂融为一体,没有直接诉说离愁,却让读者从“寒”字中体会到诗人伫立良久、望断天涯的怅惘,言有尽而意无穷。
- 格律工整,语言浅近:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,语言平易自然,未用生僻典故,以日常的送别场景与典型意象(大雁、远山、夕阳)传递真挚情感,契合杜牧七绝清丽含蓄的创作风格。
- 细节见情:“不见行尘灭”一处细节精妙,以友人车马扬起的尘土消散,暗写伫立远望的时间之久,将诗人不愿分别、迟迟不愿离去的情态含蓄表现出来。
常见问题
《重送王十》的作者和朝代是什么?
《重送王十》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《重送王十》主要写了什么?
这首七言绝句是杜牧赠别友人王十的诗作,以送别后伫立远望的视角,抒发了离别之际与离别后深切的怅惘不舍之情,通过虚实结合的手法将含蓄内敛的离思具象化,体现了晚唐赠别诗清丽含蓄的典型风格。
《重送王十》的创作背景是什么?
据《樊川诗集注》考证,诗中“王十”为唐代文人王炎,排行第十,曾赴山南西道节度使府任职。此诗为杜牧第二次送别王十时所作,故题为“重送”。创作时间大致为唐大和年间,彼时杜牧初入宣州观察使沈传师幕府,虽仕途初展,但与友人聚少离多,此次送别王十前往兴元(今陕西汉中),伫立送别之地远望友人远去,心生怅惘,遂作此诗。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,核心背景为杜牧...
《重送王十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情致含蓄 :首句“还应立马看”以虚笔推测双方送别时的回望动作,暗含彼此的不舍;后三句转为实写眼前实景,从“雁飞”“行尘灭”到“景下山遥”,逐层铺陈友人远去后的空寂场景,将抽象的离思融入具体画面,避免了直白抒情。 2. 以景结情,余味悠长 :末句“极目寒”以景收束全篇,将环境的清冷与内心的孤寂融为一体,没有直接诉说离愁,却让读者从“寒”字中体会...