这首诗是杜牧临终前献赠恩主裴度的留别绝笔,以沉痛真挚的笔触,先称颂裴度辅佐明君、安民济世的功绩,再抒发自己将不久于人世的悲凉,感念裴度的知遇之恩,最后以身后孤坟无人培栽的设问托付后事,尽显诗人晚年的凄楚与恳切之情。
忍死留别献盐铁裴相公二十叔
青春辞白日,幽壤作黄埃。
岂是无多士,偏蒙不弃才。
孤坟三尺土,谁可为培栽?
简要说明
逐句注释
- 贤相辅明主,苍生寿域开:
贤相:尊称时任盐铁转运使的裴度。明主:指当朝君主。寿域:语出《汉书·礼乐志》“驱一世之民,跻之仁寿之域”,指人人尽享天年的太平盛世。句意:贤明的宰相辅佐圣明君主,天下百姓都迎来了安乐的太平盛世。 - 青春辞白日,幽壤作黄埃:
青春:此处指诗人的壮年年华。白日:代指世间在世的时光。幽壤:指地下墓穴。黄埃:黄土尘埃。句意:正当盛年的我却要辞别人世,死后将埋入地下化作黄土尘埃。 - 岂是无多士,偏蒙不弃才:
岂是:哪里是说。无多士:指天下贤士。蒙:承蒙。不弃才:指裴度不嫌弃诗人才学而加以提拔赏识。句意:并非世上没有众多贤才,可偏偏只有我承蒙您不吝才学、垂青提携。 - 孤坟三尺土,谁可为培栽?:
孤坟:指诗人死后的简陋坟墓。培栽:培土修整。句意:我死后不过是一座三尺高的孤坟,又有谁能为我添土照料呢?
现代译文
贤相辅佐着圣明的君主,
天下苍生都迈入了仁寿境域。
正值青春年华却要辞别世间,
死后将埋入地下化作黄土尘埃。
并非世上没有众多的贤士,
可偏我却蒙您不弃而垂怜才学。
如今只留下三尺孤坟的土丘,
又有谁能为我添土培栽?
创作背景
此诗为唐大中三年(849年)杜牧临终前的绝笔之作。杜牧仕途多舛,早年深受裴度赏识:大和九年(835年),裴度镇守淮南时,辟杜牧为掌书记,对其才学颇为器重。晚年的杜牧身染重病,自知时日无多,此时裴度以宰相身份兼盐铁转运使,诗人遂写下此诗留别,一方面感念裴度的知遇之恩,另一方面托付恩主照料自己身后之事,尽显其晚年的孤苦与恳切。
艺术赏析
- 格律合规,韵律和谐:全诗为标准五言律诗,平仄符合唐律规范,颔联“青春辞白日,幽壤作黄埃”严格对仗,其余三联虽不苛求工整,但整体韵律流畅,契合献赠诗文的庄重典雅风格。
- 情感脉络清晰,直抒胸臆:全诗以“颂恩主—悲逝别—感知遇—托后事”为情感主线,开篇贴合献诗礼仪称颂裴度功绩,继而转向自身将死的悲凉,再以感激之语点明恩主的提携之情,最后以尾联设问收束,将孤苦托付之意直白深沉地抒发,无刻意雕琢之辞,却字字含悲。
- 意象简洁,意境凄楚:诗中选取“青春”“白日”“幽壤”“黄埃”“孤坟”等质朴意象,勾勒出诗人衰暮将逝的画面,将个人的悲凉具象化,引发读者共情。
- 用典自然,贴合语境:“寿域”化用《汉书》典故,恰当地称颂了裴度辅政安民的功绩,无生硬堆砌之感,契合全诗庄重氛围。
常见问题
《忍死留别献盐铁裴相公二十叔》的作者和朝代是什么?
《忍死留别献盐铁裴相公二十叔》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《忍死留别献盐铁裴相公二十叔》主要写了什么?
这首诗是杜牧临终前献赠恩主裴度的留别绝笔,以沉痛真挚的笔触,先称颂裴度辅佐明君、安民济世的功绩,再抒发自己将不久于人世的悲凉,感念裴度的知遇之恩,最后以身后孤坟无人培栽的设问托付后事,尽显诗人晚年的凄楚与恳切之情。
《忍死留别献盐铁裴相公二十叔》的创作背景是什么?
此诗为唐大中三年(849年)杜牧临终前的绝笔之作。杜牧仕途多舛,早年深受裴度赏识:大和九年(835年),裴度镇守淮南时,辟杜牧为掌书记,对其才学颇为器重。晚年的杜牧身染重病,自知时日无多,此时裴度以宰相身份兼盐铁转运使,诗人遂写下此诗留别,一方面感念裴度的知遇之恩,另一方面托付恩主照料自己身后之事,尽显其晚年的孤苦与恳切。
《忍死留别献盐铁裴相公二十叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵律和谐 :全诗为标准五言律诗,平仄符合唐律规范,颔联“青春辞白日,幽壤作黄埃”严格对仗,其余三联虽不苛求工整,但整体韵律流畅,契合献赠诗文的庄重典雅风格。 2. 情感脉络清晰,直抒胸臆 :全诗以“颂恩主—悲逝别—感知遇—托后事”为情感主线,开篇贴合献诗礼仪称颂裴度功绩,继而转向自身将死的悲凉,再以感激之语点明恩主的提携之情,最后以尾联设问收...