悲吴王城

· 杜牧

二月春风江上来,水精波动碎楼台。
吴王宫殿柳含翠,苏小宅房花正开。
解舞细腰何处往?
能歌姹女逐谁回?
千秋万古无消息,国作荒原人作灰。

简要说明

这首诗是晚唐诗人杜牧的咏史吊古佳作,诗人春日登临吴王城,以眼前春景对照昔日王宫的繁华盛景,抒发了物是人非、历史沧桑的深沉感慨,同时借吴王荒淫误国的史实,暗含对晚唐统治者耽于享乐、不思进取的批判。

逐句注释

  1. 二月春风江上来:二月,早春时节;江,指流经吴王城的长江。此句写早春的春风从长江江面吹拂而来。
  2. 水精波动碎楼台:水精,即水晶,此处比喻江水澄澈明净如水晶;碎楼台,指江波晃动,揉碎了倒映在水中的楼台影子。
  3. 吴王宫殿柳含翠:吴王宫殿,指吴王城的王宫旧址;含翠,柳树萌发翠绿的新叶,尽显春日生机。
  4. 苏小宅房花正开:苏小,即南齐钱塘名妓苏小小,此处以其代指吴王宫中的美艳姬妾(跨越时空强化繁华意象);宅房,指姬妾们的居所;花正开,形容春日花开繁盛,暗合昔日王宫的繁华景象。
  5. 解舞细腰何处往:解舞,通晓、擅长舞蹈;细腰,典出《墨子·兼爱中》“楚灵王好细腰,而国中多饿人”,此处借指吴王宫中善舞的宫女;何处往,意为如今去往了何方。
  6. 能歌姹女逐谁回:姹女,美丽的女子,此处指吴王宫中善歌的姬妾;逐谁回,意为跟随谁归来,暗指昔日的歌姬早已消散无踪。
  7. 千秋万古无消息:千秋万古,极言时间久远;无消息,指昔日的王宫人物再也没有音讯。
  8. 国作荒原人作灰:国,指吴王城的国都;作荒原,化作荒凉的原野;人作灰,指昔日的王宫之人早已身死,尸骨化为灰土。

现代译文

二月的春风从长江面上徐徐吹来,澄澈的江水泛起波光,揉碎了倒映在水中的楼台倩影。
当年吴王的宫殿旁,柳树已萌发出翠绿的新枝;那些姬妾的居所里,春花正开得烂漫繁盛。
那些能跳细腰舞的宫女啊,如今究竟去往了何方?
那善于歌唱的美人,又跟着谁回来了呢?
千百年过去,再也没有她们的半点消息,
曾经的国都化作了荒凉的原野,昔日的人们也都化为了灰土。

创作背景

杜牧生活在晚唐藩镇割据、国势渐衰的时期,其咏史诗多借凭吊古迹讽喻时政,抒发历史兴亡之感。此诗为杜牧游历吴王城(今湖北鄂州,曾为三国吴孙权建都之地,亦泛指春秋吴国故都)时所作,诗人春日登临古城,见春景依旧却物是人非,联想到吴王昔日沉迷声色、终致亡国的历史,借古讽今,抒发对晚唐统治者荒淫误国的隐忧,以及对历史沧桑的深沉慨叹。(注:关于吴王城具体所指学界略有争议,或为三国吴都,或为春秋吴都,均不影响诗歌吊古伤今的主旨)

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:全诗前两联铺陈春日盛景,春风、江波、翠柳、繁花尽显生机,与后两联的荒凉萧瑟形成强烈反差,以眼前的鲜活春景反衬历史的沧桑落幕,强化了吊古伤今的情感力度。
  2. 用典含蓄讽喻:颈联“细腰”化用楚灵王好细腰的典故,暗讽吴王(及晚唐统治者)沉迷声色、荒淫误国;“苏小”以名妓代指姬妾,以柔美意象反衬繁华落幕的悲凉,使批判含蓄而有力。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联“吴王宫殿柳含翠,苏小宅房花正开”对仗工整,意象鲜明;首联“水精波动碎楼台”以“碎”字极写江波光影的动态美,语言清丽却沉郁苍凉,尾联直接收束,将历史的厚重感与悲凉之意推向顶点。
  4. 情感递进自然:从春日盛景的暗喜,到反问宫人去向的怅惘,再到千秋荒原的深沉慨叹,情感层层递进,将个人登临之悲升华为对历史兴亡的普遍思考。

常见问题

《悲吴王城》的作者和朝代是什么?

《悲吴王城》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《悲吴王城》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人杜牧的咏史吊古佳作,诗人春日登临吴王城,以眼前春景对照昔日王宫的繁华盛景,抒发了 物是人非、历史沧桑 的深沉感慨,同时借吴王荒淫误国的史实,暗含对晚唐统治者耽于享乐、不思进取的批判。

《悲吴王城》的创作背景是什么?

杜牧生活在晚唐藩镇割据、国势渐衰的时期,其咏史诗多借凭吊古迹讽喻时政,抒发历史兴亡之感。此诗为杜牧游历吴王城(今湖北鄂州,曾为三国吴孙权建都之地,亦泛指春秋吴国故都)时所作,诗人春日登临古城,见春景依旧却物是人非,联想到吴王昔日沉迷声色、终致亡国的历史,借古讽今,抒发对晚唐统治者荒淫误国的隐忧,以及对历史沧桑的深沉慨叹。(注:关于吴王城具体所指学界略有争议,...

《悲吴王城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :全诗前两联铺陈春日盛景,春风、江波、翠柳、繁花尽显生机,与后两联的荒凉萧瑟形成强烈反差,以眼前的鲜活春景反衬历史的沧桑落幕,强化了吊古伤今的情感力度。 2. 用典含蓄讽喻 :颈联“细腰”化用楚灵王好细腰的典故,暗讽吴王(及晚唐统治者)沉迷声色、荒淫误国;“苏小”以名妓代指姬妾,以柔美意象反衬繁华落幕的悲凉,使批判含蓄而有力。 3. 格律...