使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和

· 杜牧

清晨候吏把书来,十载离忧得暂开。
痴叔去时还读《易》,仲容多兴索衔杯。
人心计日殷勤望,马首随云早晚回。
莫为霜台愁岁暮,潜龙须待一声雷。

简要说明

这首诗是杜牧出使归来后,收到唐州崔司马屈尊寄来的书信及寄赠的四韵诗后,依韵所作的和诗。全诗先写收到友人来信时,十年离别愁绪暂时舒展的欣喜;继而借典故描摹友人雅致洒脱的日常性情;随后抒发对二人重逢的殷切期盼;最后以“潜龙待雷”的比喻,既宽慰友人莫为仕途失意愁苦,也暗含自身等待时机施展抱负的心境,情感真挚,意蕴深远。

逐句注释

  1. 清晨候吏把书来:清晨,迎候使者的小吏带着书信(兼寄的四韵诗)到来。候吏:负责迎送宾客、传递文书的小吏。把:持、拿。
  2. 十载离忧得暂开:分别十年的离愁别绪,暂时得以舒展消解。十载:泛指多年,非确指。离忧:离别后的思念与愁闷。得暂开:暂时得以纾解。
  3. 痴叔去时还读《易》:您如痴叔一般,离别之际仍在研读《易经》。痴叔:指晋代王湛,《晋书》载其少时隐于汝南,貌似痴愚实则博学,尤精《易经》,此处借指崔司马,形容其沉静好学的雅兴。《易》:即《易经》,儒家经典之一。
  4. 仲容多兴索衔杯:又如阮仲容一般,兴致浓厚时便索要酒杯痛饮。仲容:晋代阮咸,字仲容,“竹林七贤”之一,生性嗜酒、放达不羁,此处代指崔司马,形容其洒脱雅致的性情。索:索要、求取。衔杯:指饮酒。
  5. 人心计日殷勤望:众人都在掐算时日,殷切期盼(与友人相见)。人心:此处指双方亲友或彼此二人。计日:计算时日,形容盼望之恳切。殷勤:诚挚恳切。
  6. 马首随云早晚回:你的车马行踪如行云般飘忽不定,早晚定然归来。马首:代指车马、行程。随云:形容行踪漂泊无定。早晚回:笃定地期盼归来。
  7. 莫为霜台愁岁暮:莫要因身居台省官职,在岁末时节为仕途失意愁苦。霜台:古代御史台的别称,因御史掌纠察,有霜雪般的威严,此处泛指清要的台省官场。岁暮:年末,亦喻指仕途晚年、境遇困顿之时。
  8. 潜龙须待一声雷:蛰伏的神龙,终将等待一声春雷而腾空而起。潜龙:出自《易经·乾卦》“潜龙勿用”,比喻贤人君子蛰伏待时,未得施展抱负。一声雷:语出《易经·系辞上》“雷出地奋,豫”,喻指机遇降临、时机成熟。

现代译文

清晨驿吏携书而至,
十年离别的愁绪,暂时舒展平息。
你如痴叔一般,离别时仍耽读《周易》,
似阮咸放达,兴来时便举杯痛饮。
世人都在掐算时日,殷殷期盼,
你的车马随云漂泊,早晚定然归来。
莫要因身居台省,在岁末时节愁闷失意,
蛰伏的神龙,终待春雷一响便腾空而起。

创作背景

这首诗的具体创作年份暂无确切定论,结合诗中“十载离忧”可知杜牧与崔司马分别已有十年。诗作于杜牧出使地方返回途中,收到友人寄来的书信与赠诗后,依韵和作。杜牧一生怀抱经世之志,却屡遭外放,仕途多有困顿,诗中“潜龙待雷”的意象既是对友人的宽慰,也是自身心境的写照,暗含对仕途机遇的期待。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用典故,“痴叔”“仲容”贴合友人的性情雅兴,不堆砌辞藻却增添文学底蕴;“潜龙”“一声雷”化用《易经》语句,将抽象的仕途期待具象化,既贴合友人境遇,也抒发自身心志,典故运用浑然天成。
  2. 情感层次分明:全诗以“收到来信”开篇,先抒解愁之喜,继而描摹友人日常,再转写盼望重逢的殷切,最后落脚于宽慰与共勉,情感从欣喜到牵挂,再到勉励,层层递进,真挚动人。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,如“痴叔去时还读《易》”对“仲容多兴索衔杯”,“人心计日殷勤望”对“马首随云早晚回”,平仄协调,音韵和谐,体现了杜牧律诗创作的纯熟技艺。
  4. 意境含蓄深远:“马首随云”以行云喻行踪,既写出友人漂泊不定的仕途生涯,也暗含对友人的牵挂;“潜龙须待一声雷”则以蛰伏之龙的意象,营造出沉郁中带着希望的意境,言有尽而意无穷。

常见问题

《使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和》的作者和朝代是什么?

《使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和》主要写了什么?

这首诗是杜牧出使归来后,收到唐州崔司马屈尊寄来的书信及寄赠的四韵诗后,依韵所作的和诗。全诗先写收到友人来信时,十年离别愁绪暂时舒展的欣喜;继而借典故描摹友人雅致洒脱的日常性情;随后抒发对二人重逢的殷切期盼;最后以“潜龙待雷”的比喻,既宽慰友人莫为仕途失意愁苦,也暗含自身等待时机施展抱负的心境,情感真挚,意蕴深远。

《使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份暂无确切定论,结合诗中“十载离忧”可知杜牧与崔司马分别已有十年。诗作于杜牧出使地方返回途中,收到友人寄来的书信与赠诗后,依韵和作。杜牧一生怀抱经世之志,却屡遭外放,仕途多有困顿,诗中“潜龙待雷”的意象既是对友人的宽慰,也是自身心境的写照,暗含对仕途机遇的期待。

《使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用典故,“痴叔”“仲容”贴合友人的性情雅兴,不堆砌辞藻却增添文学底蕴;“潜龙”“一声雷”化用《易经》语句,将抽象的仕途期待具象化,既贴合友人境遇,也抒发自身心志,典故运用浑然天成。 2. 情感层次分明 :全诗以“收到来信”开篇,先抒解愁之喜,继而描摹友人日常,再转写盼望重逢的殷切,最后落脚于宽慰与共勉,情感从欣喜到牵挂,再到勉...