这首诗是杜牧寄赠友人李播的投赠之作,以恳切言辞劝勉友人莫自隐退,应趁清明之世施展经世之才。全诗既推重友人卓越的才学声望,又暗含对自身与友人怀才暂隐的共情,格调温润恳切,兼具劝勉之意与知音之慨。
寄李播评事
子列光殊价,明时忍自高。
宁无好舟楫,不泛恶风涛。
大翼终难戢,奇锋且自韬。
春来烟渚上,几净雪霜毫?
宁无好舟楫,不泛恶风涛。
大翼终难戢,奇锋且自韬。
春来烟渚上,几净雪霜毫?
简要说明
逐句注释
- 子列光殊价,明时忍自高:
> 子:对友人的尊称,您。
> 列:拥有、具备。
> 光殊价:指拥有卓越出众的才名与声望。
> 明时:太平清明的时代。
> 忍:忍心、甘愿。
> 自高:自甘隐退、不仕隐居。
> 句意:您身负出众的才名与声望,在太平盛世之中,怎忍心自甘隐退呢? - 宁无好舟楫,不泛恶风涛:
> 宁:岂、难道,表反问。
> 舟楫:船桨,代指船只,此处比喻施展才能的凭借、仕进的途径。
> 泛:泛舟、航行。
> 恶风涛:险恶的风浪,比喻仕途的坎坷或世事的艰难。
> 句意:难道没有合用的舟船凭仗,却偏要在险恶的风浪中困守,不愿出仕施展抱负吗? - 大翼终难戢,奇锋且自韬:
> 大翼:大鸟的翅膀,比喻卓越的才能、远大的政治抱负。
> 戢(jí):收敛、收藏。
> 奇锋:锐利的锋芒,比喻杰出的才略与胆识。
> 韬(tāo):隐藏、收敛。
> 句意:拥有远大抱负的英才,终究难以长久收敛自己的锋芒;如今暂且将奇伟的才略隐藏起来,以待时机。 - 春来烟渚上,几净雪霜毫:
> 烟渚:烟雾笼罩的水中小洲,代指友人隐居的处所。
> 雪霜毫:双关意象:一指笔毫洁白如霜雪,代指友人的诗文创作与高洁才名;二暗指隐居之地的景物洁净如霜雪。一说指友人鬓发如霜雪,结合寄赠劝勉的语境,以喻才名与诗文更为贴切。
> 几:表反问,意为“岂、难道”。
> 句意:春天到来,烟雾笼罩的水洲之上,难道还有比您的才名与操守更洁净如霜雪的吗?
现代译文
您名重当世才名卓异,
清平之世怎忍自隐高栖?
岂无佳舟可渡远途,
偏要耽于恶浪风涛?
凌云巨翼终难久敛,
奇锐锋芒且暂藏韬。
春来烟笼水洲朦胧处,
岂有景致比您才名更净如霜毫?
创作背景
李播,字子严,唐代官员,曾任侍御史、评事,与杜牧交游密切。此诗创作约在晚唐文宗至武宗时期,当时唐王朝虽表面维持中兴局面,但藩镇割据、宦官专权的积弊依然深重。李播可能因时局或个人境遇暂隐林下,杜牧作此诗劝勉友人不必因暂时困境放弃仕进,应趁清明之世施展经世之才,全诗也暗含杜牧自身怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则,颈联“大翼终难戢,奇锋且自韬”形成工稳对仗,以“大翼”对“奇锋”,“终难戢”对“且自韬”,意象鲜明,节奏和谐。
- 比喻贴切,意蕴深厚:全诗以“舟楫”喻仕进之途、“恶风涛”喻仕途坎坷,以“大翼”“奇锋”喻友人卓越才略,将抽象的劝勉之意具象化,既贴合友人处境,又不失文雅含蓄。
- 借景抒情,余味悠长:尾联以“春来烟渚”的春日景致入笔,以“雪霜毫”双关才名与操守,以反问收束全诗,既赞美了友人的高洁品格,又暗含劝其出仕的深意,景与情交融,余韵悠长。
- 语气恳切,知音情深:全诗无生硬说教,以推重友人才学为起点,体谅其暂隐的处境,言辞温润恳切,尽显知音之间的理解与关怀,兼具文学性与人情味。
常见问题
《寄李播评事》的作者和朝代是什么?
《寄李播评事》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《寄李播评事》主要写了什么?
这首诗是杜牧寄赠友人李播的投赠之作,以恳切言辞劝勉友人莫自隐退,应趁清明之世施展经世之才。全诗既推重友人卓越的才学声望,又暗含对自身与友人怀才暂隐的共情,格调温润恳切,兼具劝勉之意与知音之慨。
《寄李播评事》的创作背景是什么?
李播,字子严,唐代官员,曾任侍御史、评事,与杜牧交游密切。此诗创作约在晚唐文宗至武宗时期,当时唐王朝虽表面维持中兴局面,但藩镇割据、宦官专权的积弊依然深重。李播可能因时局或个人境遇暂隐林下,杜牧作此诗劝勉友人不必因暂时困境放弃仕进,应趁清明之世施展经世之才,全诗也暗含杜牧自身怀才不遇的感慨。
《寄李播评事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则,颈联“大翼终难戢,奇锋且自韬”形成工稳对仗,以“大翼”对“奇锋”,“终难戢”对“且自韬”,意象鲜明,节奏和谐。 2. 比喻贴切,意蕴深厚 :全诗以“舟楫”喻仕进之途、“恶风涛”喻仕途坎坷,以“大翼”“奇锋”喻友人卓越才略,将抽象的劝勉之意具象化,既贴合友人处境,又不失文雅含蓄。 3....