寄浙东韩乂评事

· 杜牧

一笑五云溪上舟,跳丸日月十经秋。
鬓衰酒减欲谁泥,迹辱魂惭好自尤。
梦寐几回迷蛱蝶,文章应广《畔牢愁》。
无穷尘土无聊事,不得清言解不休。

简要说明

这首诗是杜牧寄赠浙东友人韩乂的七律,追忆昔日五云溪畔的欢聚往事,抒发了别后十余年的年华老去、宦途失意之慨,借典故烘托内心的迷茫与愁闷,尾句点明唯有友人的清雅言谈方能消解胸中郁结,兼具身世之叹与知己思念之情。

逐句注释

一笑五云溪上舟,跳丸日月十经秋。
- 五云溪:即若耶溪,今浙江绍兴境内的浙东名胜,此处代指韩乂任职的浙东一带。
- 一笑:追忆当年与韩乂泛舟溪上的欢聚场景。
- 跳丸:比喻时光飞逝如弹跳的弹丸,化用《庄子》中光阴易逝的意象。
- 十经秋:即十年,“经秋”代指一年,极言分别之久。

鬓衰酒减欲谁泥,迹辱魂惭好自尤。
- 鬓衰:鬓发斑白衰老,点明年华老去的现状。
- 酒减:酒量减退,暗合年老体衰的状态。
- 欲谁泥:想向谁倾诉亲昵衷肠,“泥”此处指亲昵地缠磨、倾诉。
- 迹辱:行迹受辱,指宦途失意、不得志。
- 魂惭:内心愧疚,对自身处境感到羞惭。
- 好自尤:常常自我责备,“尤”指归咎、反省。

梦寐几回迷蛱蝶,文章应广《畔牢愁》。
- 迷蛱蝶:化用庄周梦蝶典故,语出《庄子·齐物论》,形容晚年宦途迷茫、精神恍惚、虚实难辨的状态。
- 《畔牢愁》:西汉扬雄所作赋篇,专为抒发仕途失意的愁闷之情,此处代指抒发愁思的诗文。
- 应广:越发增多,指自身的诗文多充满此类愁怨之思。

无穷尘土无聊事,不得清言解不休。
- 无穷尘土无聊事:指宦途中琐碎平庸、令人倦怠的世俗事务。
- 清言:清雅脱俗的言谈,此处代指友人的慰藉与知己之言。
- 解不休:得不到清言消解愁绪,这份愁思与思念便永无停歇。

现代译文

曾共君泛舟五云溪上,笑谈风生满船轻,
转眼日月如跳丸飞逝,别后已历十度秋龄。
如今鬓发斑白酒量锐减,满腔心事能向谁倾?
宦途失意心怀愧怍,只能日日自我责备不停。
多少次梦中栩栩然如迷蝶,虚实难辨心绪难宁,
我的文章也越发像《畔牢愁》,满纸都是愁痕旧影。
宦途尽是琐碎无聊的俗事尘埃,
唯有你的清雅之言,方能解我心结,不然此愁永无休。

创作背景

这首诗创作于唐宣宗大中年间,杜牧晚年辗转各地任职,仕途始终未能得志,年华渐老。友人韩乂时任浙东道观察使僚属评事,二人分别已逾十载。杜牧寄此诗给韩乂,一方面追忆昔日浙东欢聚的往事,另一方面抒发自身年老体衰、宦途失意的苦闷,同时表达对友人的深切思念,希望能通过知己之言消解胸中愁闷。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴合:两处典故皆精准烘托心境。“迷蛱蝶”化用庄周梦蝶,将晚年宦途的迷茫具象化;“《畔牢愁》”借扬雄赋作,把仕途失意的愁闷化为可感的诗文意象,沉郁顿挫。
  2. 格律对仗工整:颔联、颈联皆为工对,句式整齐,平仄协调,符合七律格律要求,强化了诗歌的音乐美与节奏感,体现了杜牧律诗创作的成熟功力。
  3. 对比反差强烈:首联追忆当年“一笑五云溪”的欢聚,与后文“鬓衰”“迹辱”的失意形成鲜明反差,凸显时光流逝与身世变迁的沧桑感。
  4. 情感层层递进:全诗从回忆开篇,继而感叹时光飞逝,再写自身衰老失意、内心迷茫,最后以愁绪满腹收束,点明唯有知己之言方能解愁,情感真挚沉郁,层层递进。
  5. 语言质朴沉郁:以浅白流畅的语言抒发胸臆,无刻意雕琢之痕,将身世之叹与思念之情融为一体,尽显晚唐失意文人的典型心境,意境苍凉沉郁。

常见问题

《寄浙东韩乂评事》的作者和朝代是什么?

《寄浙东韩乂评事》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《寄浙东韩乂评事》主要写了什么?

这首诗是杜牧寄赠浙东友人韩乂的七律,追忆昔日五云溪畔的欢聚往事,抒发了别后十余年的年华老去、宦途失意之慨,借典故烘托内心的迷茫与愁闷,尾句点明唯有友人的清雅言谈方能消解胸中郁结,兼具身世之叹与知己思念之情。

《寄浙东韩乂评事》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宣宗大中年间,杜牧晚年辗转各地任职,仕途始终未能得志,年华渐老。友人韩乂时任浙东道观察使僚属评事,二人分别已逾十载。杜牧寄此诗给韩乂,一方面追忆昔日浙东欢聚的往事,另一方面抒发自身年老体衰、宦途失意的苦闷,同时表达对友人的深切思念,希望能通过知己之言消解胸中愁闷。

《寄浙东韩乂评事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴合 :两处典故皆精准烘托心境。“迷蛱蝶”化用庄周梦蝶,将晚年宦途的迷茫具象化;“《畔牢愁》”借扬雄赋作,把仕途失意的愁闷化为可感的诗文意象,沉郁顿挫。 2. 格律对仗工整 :颔联、颈联皆为工对,句式整齐,平仄协调,符合七律格律要求,强化了诗歌的音乐美与节奏感,体现了杜牧律诗创作的成熟功力。 3. 对比反差强烈 :首联追忆当年“一笑五云溪”的欢...