这首为唐代诗人杜牧寄赠友人李起居的七言律诗(四韵即八句),诗中既以清丽意象描摹了友人的清雅仪态与朝堂风采,也借“穷途客”“孤灯棋局”自况,抒发了自身仕途困顿、孤寂落寞的失意心境,于清丽笔墨中藏沉郁之叹。
寄李起居四韵
云罍心凸知难捧,凤管簧寒不受吹。
南国剑眸能盼眄,侍臣香袖爱僛垂。
自怜穷律穷途客,正劫孤灯一局棋。
简要说明
逐句注释
- 楚女梅簪白雪姿:楚女,楚地女子,此处或借喻友人清雅高洁的气质;梅簪,以梅花为发簪,常以梅花喻高洁品格;白雪姿,形容姿容纯净莹洁,如白雪之貌。
- 前溪碧水冻醪时:前溪,本为江南著名的歌舞溪泽,此处泛指清幽溪涧;冻醪(láo),寒冬酿制、春日始成的甜酒,亦称春酒,既点明时节,也暗含清冷萧索的氛围。
- 云罍心凸知难捧:云罍(léi),饰有云纹的古代大型盛酒器具;心凸,指云罍腹部向外凸起的特殊形制,因造型不便握持,暗喻仕途处境尴尬、难以立足。
- 凤管簧寒不受吹:凤管,以凤鸟纹饰装饰的管乐器,多指箫;簧寒,乐器簧片因气温寒冷僵硬失灵,无法发声,此处双关,既写天寒,也暗喻自身或友人仕途受阻、抱负难展。
- 南国剑眸能盼眄:南国,此处或指友人李起居的任职之地;剑眸,形容眼神锐利有神,如剑光闪烁;盼眄(miàn),顾盼流转,形容仪态灵动。
- 侍臣香袖爱僛垂:侍臣,指李起居作为起居郎的近侍官员身份;香袖,以华贵衣袖代指官服;僛(qī)垂,形容身姿舒展摇曳之态,此处写友人在朝堂上的从容仪态。
- 自怜穷律穷途客:自怜,自我怜惜;穷律,原指十二律中象征寒冬的末律,此处双关,既指时令寒冬,也喻仕途困顿、才华难展;穷途客,用阮籍穷途恸哭的典故,指身处困厄、前路茫然的失意者,此处为杜牧自况。
- 正劫孤灯一局棋:正劫,围棋术语,指双方棋子互围的僵局局面,此处暗指自身进退两难的处境;孤灯,昏暗孤冷的灯火,烘托落寞心境;一局棋,以独自对弈为消遣,抒发无人相伴的百无聊赖。
现代译文
楚地佳人以梅花为簪,姿容高洁胜雪,
前溪碧水悠悠,正是冬酒初酿的时节。
刻云的酒器腹凸难捧,
凤箫簧片因寒僵,再也吹不出乐声。
南国的你眼神锐利如剑,顾盼灵动,
身为近侍的你舒展衣袖,仪态从容。
我自怜如穷途末路的失意之人,
只在孤灯之下,独自对弈消磨时光。
创作背景
此诗为杜牧寄赠友人李起居的作品,李起居即唐代官员李讷,曾任起居郎,掌记录皇帝言行,为皇帝近侍之臣。杜牧一生历经牛李党争,仕途多有起伏,多次外放任职,此诗具体创作年份暂无定论,但结合诗中“穷律”“穷途客”的自况,可推断为杜牧晚年仕途失意、心境落寞之时所作。诗人遥寄此诗,既含对同僚友人的忆念,也借他人得志之态反衬自身困顿,抒发了壮志难酬的孤寂之感。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,八句四韵,首句入韵,平仄对仗严谨。颔联、颈联均为工对:颔联“云罍心凸”对“凤管簧寒”,“知难捧”对“不受吹”;颈联“南国剑眸”对“侍臣香袖”,“能盼眄”对“爱僛垂”,对仗工整,体现了律诗的格律之美。
- 用典与双关:多处运用双关与典故,如“穷途客”化用阮籍穷途恸哭的典故,精准抒发失意彷徨;“冻醪”“穷律”既写时令,也暗喻仕途困顿;“凤管簧寒”以乐器失灵暗喻抱负难展,含蓄深沉。
- 意象与对比:首联以“楚女梅簪”“碧水冻醪”营造清丽清冷的意境,反衬后文的失意之情;颈联转而描摹友人的从容神采,与尾联诗人自身的孤苦处境形成强烈对比,强化了失意的落寞感。
- 语言风格:整体清丽俊朗,兼具杜牧诗风的俊爽与含蓄,以细腻的意象承载沉郁的情感,避免直白抒情,于清雅笔墨中藏身世之叹。
常见问题
《寄李起居四韵》的作者和朝代是什么?
《寄李起居四韵》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《寄李起居四韵》主要写了什么?
这首为唐代诗人杜牧寄赠友人李起居的七言律诗(四韵即八句),诗中既以清丽意象描摹了友人的清雅仪态与朝堂风采,也借“穷途客”“孤灯棋局”自况,抒发了自身仕途困顿、孤寂落寞的失意心境,于清丽笔墨中藏沉郁之叹。
《寄李起居四韵》的创作背景是什么?
此诗为杜牧寄赠友人李起居的作品,李起居即唐代官员李讷,曾任起居郎,掌记录皇帝言行,为皇帝近侍之臣。杜牧一生历经牛李党争,仕途多有起伏,多次外放任职,此诗具体创作年份暂无定论,但结合诗中“穷律”“穷途客”的自况,可推断为杜牧晚年仕途失意、心境落寞之时所作。诗人遥寄此诗,既含对同僚友人的忆念,也借他人得志之态反衬自身困顿,抒发了壮志难酬的孤寂之感。
《寄李起居四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,八句四韵,首句入韵,平仄对仗严谨。颔联、颈联均为工对:颔联“云罍心凸”对“凤管簧寒”,“知难捧”对“不受吹”;颈联“南国剑眸”对“侍臣香袖”,“能盼眄”对“爱僛垂”,对仗工整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与双关 :多处运用双关与典故,如“穷途客”化用阮籍穷途恸哭的典故,精准抒发失意彷徨;“冻醪”“穷律”既写时令,...