贻友人
唐·杜牧
这首诗为赠友抒怀之作,以自身漂泊羁旅的经历为核心,先叙写频繁别离的日常怅惘,再感叹人生在奔波虚度中失去生机,最后寄寓了若无仕进机缘便归隐养真的志趣,兼具羁旅愁思与归隐之思,情感真挚质朴,毫无刻意雕琢之痕。
贻友人
不应相见老,只是别离频。
度日还知暮,平生未识春。
倘无迁谷分,归去养天真。
简要说明
逐句注释
自是东西客,逢人又送人
- 自是:本是、本来就是。
- 东西客:指漂泊四方的旅人,“东西”代指各地。
- 句意:我本就是四处漂泊的行客,如今遇到旁人又要起身送别。不应相见老,只是别离频
- 不应:岂料、本该(表叹惋与反问)。
- 相见老:意为相见之时便觉岁月催人老去,指时光在聚散间悄然流逝。
- 句意:本该与友人相守相伴,却只是一次次经历离别。度日还知暮,平生未识春
- 度日:消磨时日。
- 还知暮:只觉时光迟暮,形容度日如年的倦怠感。
- 未识春:不曾领略春日的生机与快意,暗指一生奔波失意,从未拥有顺遂自在的时光。
- 句意:日复一日只觉时光迟暮,平生从未体会过春日般的美好与舒心。倘无迁谷分,归去养天真
- 倘无:如果没有。
- 迁谷分:出仕为官的机缘。“迁谷”典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿从深谷迁至高树,后比喻士人出仕升迁;分:缘分、机缘。
- 养天真:保全天然本性,归隐田园以自在度日。
- 句意:倘若没有仕途升迁的机缘,便归隐林泉,养护自己的本真心性。
现代译文
本是漂泊四方的羁旅客,
逢着旁人又要折柳送离人。
本该与君相守共渡岁月,
却只落得一次次尝尽离分。
日日消磨只觉时光迟暮,
平生从未得见春日的欢欣。
若无缘仕途升迁的际遇,
便归隐林泉养护本真之心。
创作背景
此诗具体创作年份未可考。杜牧一生仕途坎坷,深陷牛李党争的漩涡,辗转各地任幕僚、地方官,常年漂泊异乡,与亲友聚少离多。晚唐社会动荡,文人普遍怀有羁旅失意之感与归隐思潮,这首诗当是杜牧在异乡送别友人或自身羁旅困顿之际所作,借赠友之机抒发了自身漂泊离别的愁苦,以及对官场奔波的倦怠与归隐自在生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,情感层层递进:首联以“东西客”点出自身羁旅身份,“逢人又送人”紧扣“贻友人”的赠别主题,开篇即点明离别的日常状态;颔联直抒胸臆,以“不应相见老”的叹惋,将聚少离多的无奈具象化;颈联深化羁旅之苦,以“度日如暮”“未识春”写出人生的黯淡与倦怠,将离愁推向更深层次;尾联以退为进,借归隐之志消解仕途失意的苦闷,收束全诗,兼具愁绪与超脱。
- 用典自然贴切:尾联“迁谷”化用《诗经》典故,以“出自幽谷,迁于乔木”的本义比喻士人出仕升迁,既贴合语境又不显生硬,含蓄表达了诗人对仕途的看法。
- 语言平实质朴,情真意切:全诗无刻意藻饰,以浅白流畅的口语化表达,将羁旅之愁、别离之苦娓娓道来,“只是别离频”“平生未识春”等句直白真挚,极具感染力。
- 一语双关,意蕴深厚:“未识春”一语双关,既指未得春日景致,也暗指人生未曾拥有美好顺遂的时光,深化了全诗的失意之感。
- 对仗工整,音韵和谐:颔联“不应相见老,只是别离频”、颈联“度日还知暮,平生未识春”均采用对仗句式,词性相对、结构整齐,增强了诗歌的节奏感与表现力。
常见问题
《贻友人》的作者和朝代是什么?
《贻友人》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《贻友人》主要写了什么?
贻友人 唐·杜牧 这首诗为赠友抒怀之作,以自身漂泊羁旅的经历为核心,先叙写频繁别离的日常怅惘,再感叹人生在奔波虚度中失去生机,最后寄寓了若无仕进机缘便归隐养真的志趣,兼具羁旅愁思与归隐之思,情感真挚质朴,毫无刻意雕琢之痕。
《贻友人》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未可考。杜牧一生仕途坎坷,深陷牛李党争的漩涡,辗转各地任幕僚、地方官,常年漂泊异乡,与亲友聚少离多。晚唐社会动荡,文人普遍怀有羁旅失意之感与归隐思潮,这首诗当是杜牧在异乡送别友人或自身羁旅困顿之际所作,借赠友之机抒发了自身漂泊离别的愁苦,以及对官场奔波的倦怠与归隐自在生活的向往。
《贻友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感层层递进 :首联以“东西客”点出自身羁旅身份,“逢人又送人”紧扣“贻友人”的赠别主题,开篇即点明离别的日常状态;颔联直抒胸臆,以“不应相见老”的叹惋,将聚少离多的无奈具象化;颈联深化羁旅之苦,以“度日如暮”“未识春”写出人生的黯淡与倦怠,将离愁推向更深层次;尾联以退为进,借归隐之志消解仕途失意的苦闷,收束全诗,兼具愁绪与超脱。 2. 用典...