忆归

· 杜牧

新城非故里,终日想柴扃。
兴罢花还落,愁来酒欲醒。
何人初发白?
几处乱山青?
远忆湘江上,渔歌对月听。

简要说明

这首五言律诗以“忆归”为核心主题,是杜牧羁旅异乡时的感怀之作。诗人以客居新城的所见所感为依托,借落花、酒醒、乱山等具象意象,抒发了宦游漂泊的羁旅愁思与对故乡的深切思念,尾联以想象中的湘江渔歌收束全篇,将抽象的思乡之情烘托得悠远绵长。

逐句注释

  1. 新城非故里:新城,此处指诗人客居的城池;非:不是;故里:故乡、家乡。

  2. 终日想柴扃:终日:整日、终日;柴扃(jiōng):以柴木编成的院门,代指贫寒之家的居所,此处借指故乡的故居。

  3. 兴罢花还落:兴:游兴、兴致;罢:停歇、消散;花还落:花朵依旧飘落,以自然花落之景烘托游兴散尽后的落寞。

  4. 愁来酒欲醒:愁来:愁绪涌上心头;酒欲醒:酒意即将消散,暗用“借酒消愁”之意,却因愁绪太深,酒意渐醒反而愁情更浓。

  5. 何人初发白?:何人:什么人,此处或为诗人自问,感慨宦游日久、年华渐老;初发白:刚刚生出白发。

  6. 几处乱山青?:几处:多少处;乱山:连绵杂乱的山岭,此处既写望乡所见之景,也暗指故乡被山水阻隔,归乡之路渺茫;青:山色青绿。

  7. 远忆湘江上,渔歌对月听。:远忆:远远地思念;湘江:此处或指诗人心念的故乡水域,或是其曾游历的故地;渔歌:渔人传唱的歌谣;对月听:伴着月色聆听,以宁静悠远的画面寄托思乡之情。

现代译文

客居的城池并非我的故乡,
整日里思念着故乡的柴门小院。
游兴散尽时,只见繁花簌簌飘落;
愁绪翻涌时,酒意也快要醒转。
不知是何人初次生出了华发?
又有多少山岭连绵,山色青青?
远远地思念着湘江之上,
那伴着月色传来的悠悠渔歌。

创作背景

此诗具体创作年份暂无确切考证,主流观点认为是杜牧宦游在外时期所作。杜牧一生辗转各地为官,早年曾为幕僚,后历任多州刺史,常年漂泊异乡,常有羁旅之叹。诗中“新城非故里”直接点明客居身份,“想柴扃”“忆湘江”直白抒发了对故乡的思念,整体流露出游宦漂泊的孤寂与归思难禁的愁绪。另有观点认为“湘江”或指向其故乡樊川附近的水域,但暂无定论。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联破题,直接点明客居异乡、思念故里的核心情感;颔联承首联,以“兴罢花落”“愁来酒醒”的细节将抽象羁愁具象化;颈联以设问宕开一笔,由自身愁绪延伸至年华老去、归乡受阻的怅惘;尾联收束全篇,以虚景衬实景,将思乡之情推向悠远意境,层层递进,浑然一体。
  2. 表现手法丰富
    • 反衬手法:颔联“兴罢花还落”以花落衬兴尽之悲,“愁来酒欲醒”以酒醒反衬愁绪难消,借自然之景与日常行为强化羁旅孤寂。
    • 设问抒情:颈联“何人初发白?几处乱山青?”以自问形式,既感慨年华流逝,又以乱山阻隔暗写归乡之路渺茫,含蓄深沉。
    • 虚实结合:前六句为眼前实景与当下愁绪,尾联转入想象中的湘江渔歌,将抽象的思乡之情转化为可感的宁静画面,余味悠长。
  3. 格律与风格契合:此诗为标准五言律诗,颔联“兴罢花还落,愁来酒欲醒”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。整体语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,契合杜牧“俊爽清丽”的诗歌风格,将羁旅愁思表达得真挚动人。
  4. 意象烘托到位:“柴扃”“落花”“乱山”“渔歌”等意象,既贴合诗人的羁旅身份,又分别烘托出落寞、怅惘、宁静等不同情感,使全诗意境连贯统一。

常见问题

《忆归》的作者和朝代是什么?

《忆归》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《忆归》主要写了什么?

这首五言律诗以“忆归”为核心主题,是杜牧羁旅异乡时的感怀之作。诗人以客居新城的所见所感为依托,借落花、酒醒、乱山等具象意象,抒发了宦游漂泊的羁旅愁思与对故乡的深切思念,尾联以想象中的湘江渔歌收束全篇,将抽象的思乡之情烘托得悠远绵长。

《忆归》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无确切考证,主流观点认为是杜牧宦游在外时期所作。杜牧一生辗转各地为官,早年曾为幕僚,后历任多州刺史,常年漂泊异乡,常有羁旅之叹。诗中“新城非故里”直接点明客居身份,“想柴扃”“忆湘江”直白抒发了对故乡的思念,整体流露出游宦漂泊的孤寂与归思难禁的愁绪。另有观点认为“湘江”或指向其故乡樊川附近的水域,但暂无定论。

《忆归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联破题,直接点明客居异乡、思念故里的核心情感;颔联承首联,以“兴罢花落”“愁来酒醒”的细节将抽象羁愁具象化;颈联以设问宕开一笔,由自身愁绪延伸至年华老去、归乡受阻的怅惘;尾联收束全篇,以虚景衬实景,将思乡之情推向悠远意境,层层递进,浑然一体。 2. 表现手法丰富 : 反衬手法 :颔联“兴罢花还落”以花落衬兴尽之悲,“愁来酒欲醒”以酒醒...