这首诗是杜牧途经隋唐东都洛阳故城时所作,以眼前残破的宫苑景象为引子,借东汉党锢之祸、西晋清谈误国的历史典故,讽刺晚唐朝政腐败、藩镇割据的危局,抒发了对国运衰颓、世事沧桑的深沉悲慨。
故洛阳城有感
筚圭苑里秋风后,平乐馆前斜日时。
锢党岂能留汉鼎,清谈空解识胡儿。
千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲。
简要说明
逐句注释
- 一片宫墙当道危:宫墙指洛阳故都的宫殿围墙;危指倾颓、破败。意为:一段宫墙横在道旁,已然破败不堪。
- 行人为汝去迟迟:行人指过往的路人;汝指代破败的宫墙;迟迟形容脚步缓慢,徘徊不忍离去。意为:过路的行人见此情景,都为你停下脚步,迟迟不肯离去。
- 筚圭苑里秋风后:筚圭苑为东汉洛阳皇家苑囿,此处借指隋唐洛阳故城的旧苑;秋风后点明时节,渲染萧瑟氛围。意为:筚圭苑中,秋风掠过之后,只剩残败景象。
- 平乐馆前斜日时:平乐馆为东汉洛阳著名馆舍,亦为隋唐洛阳旧迹;斜日指西斜的落日,烘托苍凉意境。意为:平乐馆前,只有西斜的落日空自映照。
- 锢党岂能留汉鼎:锢党指东汉末年的党锢之祸,宦官专权下迫害士大夫的事件;汉鼎代指汉朝国祚。意为:东汉的党锢之祸,又岂能保住汉朝的江山?
- 清谈空解识胡儿:清谈指魏晋时期崇尚虚无的空谈之风;胡儿此处借指十六国后赵开国君主石勒,暗指晚唐的藩镇、外族祸患。意为:魏晋清谈之士空谈误国,最终只能眼睁睁看着胡族覆灭中原,这般教训不过是空自警醒罢了。
- 千烧万战坤灵死:千烧万战指洛阳故城历经多次兵燹战火;坤灵指地之神灵,此处代指天地间的生机与国运。意为:故城历经无数战火焚烧,天地间的生机与国运已然断绝。
- 惨惨终年鸟雀悲:惨惨形容凄凉惨淡的氛围;终年指常年、整年。意为:整年都只有鸟雀在故城上空悲鸣,一片死寂悲凉。
现代译文
一段宫墙横卧道旁,早已倾颓破败。过路的行人见此,都为这残迹驻足,迟迟不忍离去。
筚圭旧苑里,秋风卷过只剩萧瑟;平乐馆台前,唯有西斜落日空照。
东汉党锢之祸,岂能挽住汉家江山?魏晋清谈空谈误国,终究挡不住胡族铁骑踏碎中原。
故城历经千战百烧,天地生机与国运早已断绝;整年里只有鸟雀悲鸣,弥漫着彻骨的凄凉。
创作背景
杜牧生活于晚唐藩镇割据、朝政腐败的动荡时期,洛阳作为隋唐东都,曾是繁华帝都,安史之乱后又历经多次兵燹,早已残破不堪。此诗当为杜牧途经洛阳故城时所作,诗人借汉代、西晋的历史教训,暗讽晚唐统治者沉溺空谈、不务实事,任由藩镇、外族威胁国祚,抒发了对国运衰微的深切忧虑与历史沧桑之感。
(注:关于“清谈识胡儿”的典故,学界主流认为化用西晋王衍与石勒的故事,王衍因清谈误国,最终被石勒所俘,临死前叹“吾曹虽不如古人,向若不祖尚浮虚,戮力以匡天下,犹可不至今日”,石勒斥其“破坏天下,正是君罪”,此处以王衍比晚唐空谈误国的士大夫)
艺术赏析
- 借古喻今,用典精当:诗人以东汉党锢之祸、西晋清谈误国的典故,将洛阳故城的残破与唐王朝的衰颓联系起来,借汉事讽晚唐,含蓄深刻。“锢党岂能留汉鼎”暗指晚唐宦官专权、朝臣倾轧,动摇国本;“清谈空解识胡儿”则直指晚唐士大夫空谈误国,无力应对藩镇、外族的威胁。
- 意象营造,意境苍凉:前四句以“宫墙危”“秋风”“斜日”等意象,勾勒出故城萧瑟破败的画面,行人迟留的细节更烘托出物是人非的怅惘。末句“鸟雀悲”以有声衬无声,将死寂的悲凉推向顶点。
- 结构层次分明:全诗由景入情,先写眼前残景,再借历史典故抒发感慨,最后以“坤灵死”“鸟雀悲”收束,层层递进,将个人观感与历史悲慨融为一体。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“筚圭苑里秋风后,平乐馆前斜日时”对仗精工,“筚圭苑”对“平乐馆”(专有地名对专有地名),“秋风后”对“斜日时”(偏正结构对偏正结构),符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《故洛阳城有感》的作者和朝代是什么?
《故洛阳城有感》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《故洛阳城有感》主要写了什么?
这首诗是杜牧途经隋唐东都洛阳故城时所作,以眼前残破的宫苑景象为引子,借东汉党锢之祸、西晋清谈误国的历史典故,讽刺晚唐朝政腐败、藩镇割据的危局,抒发了对国运衰颓、世事沧桑的深沉悲慨。
《故洛阳城有感》的创作背景是什么?
杜牧生活于晚唐藩镇割据、朝政腐败的动荡时期,洛阳作为隋唐东都,曾是繁华帝都,安史之乱后又历经多次兵燹,早已残破不堪。此诗当为杜牧途经洛阳故城时所作,诗人借汉代、西晋的历史教训,暗讽晚唐统治者沉溺空谈、不务实事,任由藩镇、外族威胁国祚,抒发了对国运衰微的深切忧虑与历史沧桑之感。 (注:关于“清谈识胡儿”的典故,学界主流认为化用西晋王衍与石勒的故事,王衍因清谈误...
《故洛阳城有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古喻今,用典精当 :诗人以东汉党锢之祸、西晋清谈误国的典故,将洛阳故城的残破与唐王朝的衰颓联系起来,借汉事讽晚唐,含蓄深刻。“锢党岂能留汉鼎”暗指晚唐宦官专权、朝臣倾轧,动摇国本;“清谈空解识胡儿”则直指晚唐士大夫空谈误国,无力应对藩镇、外族的威胁。 2. 意象营造,意境苍凉 :前四句以“宫墙危”“秋风”“斜日”等意象,勾勒出故城萧瑟破败的画面,行人...