中途寄友人

· 杜牧

道傍高木尽依依,落叶惊风处处飞。
未到乡关闻早雁,独于客路授寒衣。
烟霞旧想长相阻,书剑投人久不归。
何日一名随事了?
与君同采碧溪薇。

简要说明

这首诗是杜牧宦游途中寄赠知己的作品,以深秋羁旅实景起笔,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦、思乡怀友之情,同时倾诉仕途失意的苦闷,最终落脚于对摆脱宦海束缚、与友人归隐田园的向往,情感真挚沉郁,意境萧瑟悠远。

逐句注释

  1. 道傍高木尽依依:道傍,同“道旁”,指道路旁边。高木,高大的树木。依依,形容树木枝叶轻柔摇曳的样子,化用《诗经·小雅·采薇》“杨柳依依”的意象,暗含离别依恋之情。
  2. 落叶惊风处处飞:惊风,指急骤的狂风。处处飞,落叶被狂风卷得四处飘散。
  3. 未到乡关闻早雁:乡关,指故乡。早雁,北归或早至的雁群,古人常以雁传书,闻雁声易触发思乡怀人之情。
  4. 独于客路授寒衣:客路,指旅途、客居异乡的道路。授寒衣,一说为置办、添制御寒衣物;一说为整理寒衣,点明深秋时节,烘托客居孤寒的处境。
  5. 烟霞旧想长相阻:烟霞,原指山间云雾霞光,此处代指山水隐逸的理想生活。旧想,平素的心愿。长相阻,长久被世俗事务阻隔,无法实现归隐之志。
  6. 书剑投人久不归:书剑,代指文武才学与随身行囊,也指仕宦游历。投人,指投靠幕府、依附权贵以求仕进。久不归,既指长久未能返回故乡,也指久滞仕途未能如愿归隐。
  7. 何日一名随事了:一名,指功名官职。随事了,随着世俗事务了结,意为何时才能摆脱功名束缚,不再为宦海俗事奔波。
  8. 与君同采碧溪薇:采碧溪薇,化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,指归隐田园,过闲适自在的隐逸生活。

现代译文

路旁的高大乔木枝叶依依摇曳,
急风卷着落叶四处飘飞。
还未回到故乡,先听见了早归的雁鸣,
独在客途中,正添制御寒的寒衣。
昔日向往的烟霞归隐之境,长久被世事阻隔,
带着书剑投靠他人,却久久不能归来。
何时才能让功名随着俗事一同了结,
与你一同在碧溪之畔采薇隐居?

创作背景

杜牧一生历经牛李党争,仕途辗转,多次出任地方幕府僚属,长期漂泊在外,羁旅愁苦。这首诗创作于其宦游途中,此时他远离长安故乡,寄信给知己友人,既抒发旅途中的孤寂思乡之情,也倾诉了自己仕途失意、抱负难展的苦闷,学界一般认为此诗作于杜牧中年宦游南北州县之时,契合其后期厌倦仕途、向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:首联以道旁高木、落叶惊风的深秋之景,营造出萧瑟孤寂的羁旅氛围,“依依”“处处飞”既写景物,也暗合诗人漂泊无依的心境。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颔联“早雁”化用雁传书的传统意象,自然触发思乡怀人之思;尾联“采碧溪薇”用伯夷叔齐的典故,含蓄表达诗人对高洁隐逸生活的向往,避免直白说教,增添文学底蕴。
  3. 情感脉络清晰递进:全诗从眼前羁旅实景落笔,继而由闻雁、授衣触发思乡之愁,再转入对仕宦失意、归隐之志被阻的慨叹,最后以设问收束,点明与友人归隐的心愿,层层递进,情感沉郁真挚。
  4. 格律与对仗特色:此诗为七言律诗,虽韵脚略有晚唐七律常见的邻韵通押现象,整体格律合规;颔联“未到乡关闻早雁,独于客路授寒衣”为流水对,语意连贯,对仗自然不显刻意。
  5. 语言风格平易沉郁:全诗不堆砌辞藻,浅近自然,却能准确传达羁旅愁思与归隐之志,符合杜牧后期诗歌平易中见沉郁的风格特点。

常见问题

《中途寄友人》的作者和朝代是什么?

《中途寄友人》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《中途寄友人》主要写了什么?

这首诗是杜牧宦游途中寄赠知己的作品,以深秋羁旅实景起笔,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦、思乡怀友之情,同时倾诉仕途失意的苦闷,最终落脚于对摆脱宦海束缚、与友人归隐田园的向往,情感真挚沉郁,意境萧瑟悠远。

《中途寄友人》的创作背景是什么?

杜牧一生历经牛李党争,仕途辗转,多次出任地方幕府僚属,长期漂泊在外,羁旅愁苦。这首诗创作于其宦游途中,此时他远离长安故乡,寄信给知己友人,既抒发旅途中的孤寂思乡之情,也倾诉了自己仕途失意、抱负难展的苦闷,学界一般认为此诗作于杜牧中年宦游南北州县之时,契合其后期厌倦仕途、向往归隐的心境。

《中途寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :首联以道旁高木、落叶惊风的深秋之景,营造出萧瑟孤寂的羁旅氛围,“依依”“处处飞”既写景物,也暗合诗人漂泊无依的心境。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联“早雁”化用雁传书的传统意象,自然触发思乡怀人之思;尾联“采碧溪薇”用伯夷叔齐的典故,含蓄表达诗人对高洁隐逸生活的向往,避免直白说教,增添文学底蕴。 3. 情感脉络清晰递进 :全诗从...