这是一首赠友劝慰诗,诗人针对隐居友人的山居忧思作答,通过对比尘世求人的窘迫与山居生活的况味,肯定宽和自持的品性,既宽慰友人不必因失意消沉,也暗含自身对世俗人情的体察,兼具赠友与自况的意蕴。
贻隐者
回报隐居山,莫忧山兴阑。
求人颜色尽,知道性情宽。
信谱弹琴误,缘崖劚药难。
东皋亦自给,殊愧远相安。
求人颜色尽,知道性情宽。
信谱弹琴误,缘崖劚药难。
东皋亦自给,殊愧远相安。
简要说明
逐句注释
- 回报隐居山,莫忧山兴阑:
回报:答复、回覆,此处指诗人回应友人的山居怅惘;兴阑:兴致衰减、意兴阑珊。句意:我答复你隐居山中的心事,不必担忧山居的意兴会日渐消磨。 - 求人颜色尽,知道性情宽:
求人颜色尽:为谋求生计或仕进在尘世奔走,受尽他人冷脸,指碰壁失意;知道:学界有两种解读,一说为“知晓、懂得”,指隐者经世事磋磨后方懂得宽和处世的可贵;另一说为诗人言自己知晓隐者本就性情宽和,此处取前者更贴合诗意逻辑;性情宽:宽和自持的品性。句意:你在世间求人受尽冷眼碰壁,才懂得宽和心性的可贵。 - 信谱弹琴误,缘崖劚药难:
信谱:依照琴谱弹奏,指拘泥于成法而失却自然真意;缘崖:沿着山崖;劚(zhú):挖取、斫削,此处指采摘草药。句意:拘泥琴谱弹琴难免失准,沿崖采摘草药更是步履维艰。 - 东皋亦自给,殊愧远相安:
东皋:语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后泛指隐士的田园居所,此处暗合隐逸主题;自给:自给自足;殊愧:深感惭愧;远相安:远道前来宽慰、相慰存问。句意:你如今在东皋田园也能自给自足,我却惭愧劳烦你远道前来相慰。
现代译文
我答你山居的心事:
莫要愁叹山中意兴渐阑。
你为尘世奔走受尽冷眼,
才懂宽和心性的安然。
依谱弹琴或落得失准,
沿崖采药更觉行路难。
如今你在东皋也能自给自足,
我却惭愧,劳烦你远道相安。
创作背景
此诗创作时间无确切定论,一般认为是晚唐诗人杜牧外放地方州郡任职期间所作。杜牧一生仕途起伏,曾辗转多地任幕僚、刺史,既目睹官场人情冷暖,也对隐逸生活心怀向往。诗中隐者大概率曾有过仕进或谋生的奔波经历,最终归隐山林却仍有怅惘,诗人作此诗劝慰友人,既肯定隐居生活的真意,也暗含自身对世俗磋磨的体察。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“求人颜色尽,知道性情宽”、颈联“信谱弹琴误,缘崖劚药难”均严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范。全诗结构严谨:首联直接点题劝慰,颔联对比尘世与山居的境遇,颈联细化隐居生活的细节,尾联收束于共情与惭愧,层次清晰自然。
- 意象与用典:以“东皋”化用陶渊明典故,简洁凝练地暗合隐逸主题;“弹琴误”“劚药难”两个细节,既写出隐居生活的清苦与真实,也暗喻处世的不易——弹琴拘泥成法如同世俗拘泥功利,采药艰难如同隐居的艰辛,暗含对世俗与隐居双重困境的体察。
- 语言与情感:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却于浅白中见真情。诗人没有刻意拔高隐居生活,而是承认其“劚药难”的艰辛,同时肯定“性情宽”的价值,劝慰友人不必因失意而消沉,兼具温情与理性,也暗含诗人自身对官场人情的厌倦与对自然真意的向往。
常见问题
《贻隐者》的作者和朝代是什么?
《贻隐者》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《贻隐者》主要写了什么?
这是一首赠友劝慰诗,诗人针对隐居友人的山居忧思作答,通过对比尘世求人的窘迫与山居生活的况味,肯定宽和自持的品性,既宽慰友人不必因失意消沉,也暗含自身对世俗人情的体察,兼具赠友与自况的意蕴。
《贻隐者》的创作背景是什么?
此诗创作时间无确切定论,一般认为是晚唐诗人杜牧外放地方州郡任职期间所作。杜牧一生仕途起伏,曾辗转多地任幕僚、刺史,既目睹官场人情冷暖,也对隐逸生活心怀向往。诗中隐者大概率曾有过仕进或谋生的奔波经历,最终归隐山林却仍有怅惘,诗人作此诗劝慰友人,既肯定隐居生活的真意,也暗含自身对世俗磋磨的体察。
《贻隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“求人颜色尽,知道性情宽”、颈联“信谱弹琴误,缘崖劚药难”均严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范。全诗结构严谨:首联直接点题劝慰,颔联对比尘世与山居的境遇,颈联细化隐居生活的细节,尾联收束于共情与惭愧,层次清晰自然。 2. 意象与用典 :以“东皋”化用陶渊明典故,简洁凝练地暗合隐逸主题;“弹琴误”“劚药难”两个...