送人

· 杜牧

鸳鸯帐里暖芙蓉,低泣关山几万重。
明镜半边钗一股,此生何处不相逢?

简要说明

这是一首经典的唐代赠别诗,以细腻的日常意象追忆与所爱之人的温情过往,抒发离别关山阻隔的悲戚,又以旷达之语消解离愁,暗含对重逢的坚定期许,情感真挚而不失豁达。

逐句注释

  1. 鸳鸯帐里暖芙蓉:鸳鸯帐,指绣有鸳鸯图案的帷帐,常用来喻指夫妻或恋人的恩爱居所;芙蓉,此处代指绣有芙蓉纹样的帐褥,呼应“暖”字,点明昔日相处时的温馨氛围。
  2. 低泣关山几万重:低泣,指暗自垂泪,隐忍克制的悲戚;关山,泛指关隘山岭,代指遥远的地理阻隔,“几万重”极言距离之远、相见之难。
  3. 明镜半边钗一股:明镜半边,指与对方分别后二人各持半面明镜,亦有说法为临别时分持半镜作为重逢信物,喻分离后形单影只的状态;钗一股,钗为两股合成的首饰,“一股”即折断分离,象征二人被阻隔相隔,也有说法为临别时分持残钗留存念想。
  4. 此生何处不相逢:何处,以反问语气暗含“处处皆可相逢”的期许,以旷达之语消解离别悲戚,传递出对重逢的坚定信念。

现代译文

曾共卧于鸳鸯绣帐,芙蓉暖香萦绕朝夕;
如今隔着万重关山,只能暗自垂泪遥寄相思。
只余下半面明镜、一支断钗,
这一生啊,何处不能与你再度相逢?

创作背景

此诗并无明确的史料记载创作年份与具体事件,但结合杜牧的生平与创作风格,学界主流认为这是一首赠别恋人的诗作。杜牧一生宦游多地,离别是其生活与创作中常见的主题,其《赠别二首》等赠别诗均以深情细腻见长。这首诗大概率是诗人在送别所爱之人时所作,借离别场景抒发相思之苦,同时以旷达之语宽慰彼此,暗含重逢的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄完全符合格律规范,以“东冬”韵(芙蓉、重、逢)贯穿全诗,读来朗朗上口,韵味悠长。
  2. 意象精巧,以物喻情:全诗以“鸳鸯帐”“芙蓉”“明镜半边”“钗一股”四个核心意象串联,前两者追忆昔日恩爱温情,后两者凸显当下离别之痛,将抽象的离愁具象化为日常物件,细腻真切,极具感染力。
  3. 情感转折,旷达暖心:诗的前两句以“低泣”铺陈离别悲戚,后两句却以“此生何处不相逢”的反问句收束,将浓烈的离愁转化为豁达的期许,一改传统赠别诗的悲戚基调,赋予离别以温暖的希望。
  4. 含蓄蕴藉,留白丰富:诗中未直言送别对象与缘由,却以恩爱场景与离别信物传递出深厚的情感,留白空间充足,引发读者共鸣与联想。

常见问题

《送人》的作者和朝代是什么?

《送人》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《送人》主要写了什么?

这是一首经典的唐代赠别诗,以细腻的日常意象追忆与所爱之人的温情过往,抒发离别关山阻隔的悲戚,又以旷达之语消解离愁,暗含对重逢的坚定期许,情感真挚而不失豁达。

《送人》的创作背景是什么?

此诗并无明确的史料记载创作年份与具体事件,但结合杜牧的生平与创作风格,学界主流认为这是一首赠别恋人的诗作。杜牧一生宦游多地,离别是其生活与创作中常见的主题,其《赠别二首》等赠别诗均以深情细腻见长。这首诗大概率是诗人在送别所爱之人时所作,借离别场景抒发相思之苦,同时以旷达之语宽慰彼此,暗含重逢的期盼。

《送人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄完全符合格律规范,以“东冬”韵(芙蓉、重、逢)贯穿全诗,读来朗朗上口,韵味悠长。 2. 意象精巧,以物喻情 :全诗以“鸳鸯帐”“芙蓉”“明镜半边”“钗一股”四个核心意象串联,前两者追忆昔日恩爱温情,后两者凸显当下离别之痛,将抽象的离愁具象化为日常物件,细腻真切,极具感染力。 3. 情感转折,旷达暖...