江上偶见绝句

· 杜牧

楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。

简要说明

这首七言绝句是杜牧旅经楚地江边时的即景之作,以寒食节的橘花盛景开篇,铺陈了野渡临风、草色连云、水纹燕影的春日江景,格调清新空灵,既描摹了江南水乡明媚柔婉的春景,又暗含了羁旅途中的淡远情思。

逐句注释

  1. 楚乡寒食橘花时
    • 楚乡:指今两湖、江淮一带的楚地水乡,是杜牧游历过的江南区域。
    • 寒食:节令名,在清明前一日(或二日),古时盛行禁火、祭扫、游春的习俗。
    • 橘花时:橘花盛开的时节,寒食节前后正值南方橘花盛放的花期。
    • 句意:楚地正值寒食佳节,橘花悄然绽放,弥漫着淡淡的清香。
  2. 野渡临风驻彩旗
    • 野渡:荒僻无人的江边渡口,多为行旅船只停靠之处。
    • 临风:迎着江风。
    • 驻彩旗:停驻着挂有彩旗的行船(此处“彩旗”当指诗人所乘官船或行旅船只的标识),意为诗人停船暂歇。
    • 句意:荒僻的渡口边,江风拂动,停靠着挂着彩旗的行船。
  3. 草色连云人去住
    • 草色连云:江边野草连绵生长,色泽青翠直与天边云气相接,极言原野开阔辽远。
    • 人去住:行人有的离去,有的停留,既写渡口行人的行止不定,也暗合诗人自身羁旅漂泊的状态。
    • 句意:江岸草色连天,与云气相融,渡口上行人来来往往,各自行止不定。
  4. 水纹如縠燕差池
    • 縠(hú):有细纹的薄丝织品,此处以之比喻江面细腻柔和的波纹。
    • 差池(cī chí):形容羽毛参差不齐的样子,语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,此处指燕子翻飞时翅影灵动错落的姿态。
    • 句意:江面波纹如同轻薄的绉纱,燕子斜飞而来,翅影参差灵动。

现代译文

楚乡寒食正当时,橘花如雪缀芳枝。
野渡临风停画舸,彩旗猎猎趁风吹。
草色连云铺远岸,行人去住两参差。
江纹细蹙如柔縠,燕子斜飞掠水迟。

创作背景

杜牧生活于晚唐时期,曾先后在江西、宣歙等江南幕府任职,多次游历楚地水乡。这首诗的具体创作年份无明确记载,当是诗人旅经楚地,于寒食节停船渡口暂歇时,偶见江上春景有感而作。唐代寒食节是重要的民俗节日,士人常有泛舟游春的雅兴,此时诗人羁旅在外,眼见明媚的春日江景,既沉醉于江南春色,又暗含了漂泊不定的羁旅淡愁。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“时、旗、池”同属《平水韵》四支韵部,平仄合律,音韵和谐。全诗章法清晰:首句点明节令与地域,次句写停船渡口所见之景,三四句由远及近,先写江岸草色与行人,再聚焦江面波纹与飞燕,层次分明。
  2. 意象与炼字:诗人选取橘花、野渡、彩旗、草色、连云、水纹、飞燕等典型江南春景意象,组合成一幅空灵淡远的春日江行图。“水纹如縠”以丝织品喻波纹,细腻传神;“燕差池”化用《诗经》典故,既贴合燕子翻飞的实景,又增添了文学底蕴。
  3. 情景交融:全诗虽以写景为主,但“人去住”一句暗合诗人自身羁旅漂泊的行止状态,将眼前渡口的行人往来与自身的羁旅愁思自然融合,淡远的情思不着痕迹,于清丽的景中暗含淡淡的怅惘,体现了杜牧七绝“清丽自然、意境悠远”的典型风格。

常见问题

《江上偶见绝句》的作者和朝代是什么?

《江上偶见绝句》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《江上偶见绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是杜牧旅经楚地江边时的即景之作,以寒食节的橘花盛景开篇,铺陈了野渡临风、草色连云、水纹燕影的春日江景,格调清新空灵,既描摹了江南水乡明媚柔婉的春景,又暗含了羁旅途中的淡远情思。

《江上偶见绝句》的创作背景是什么?

杜牧生活于晚唐时期,曾先后在江西、宣歙等江南幕府任职,多次游历楚地水乡。这首诗的具体创作年份无明确记载,当是诗人旅经楚地,于寒食节停船渡口暂歇时,偶见江上春景有感而作。唐代寒食节是重要的民俗节日,士人常有泛舟游春的雅兴,此时诗人羁旅在外,眼见明媚的春日江景,既沉醉于江南春色,又暗含了漂泊不定的羁旅淡愁。

《江上偶见绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“时、旗、池”同属《平水韵》四支韵部,平仄合律,音韵和谐。全诗章法清晰:首句点明节令与地域,次句写停船渡口所见之景,三四句由远及近,先写江岸草色与行人,再聚焦江面波纹与飞燕,层次分明。 2. 意象与炼字 :诗人选取橘花、野渡、彩旗、草色、连云、水纹、飞燕等典型江南春景意象,组合成一幅空灵淡远的春...