这首诗是杜牧途经洛阳的怀古之作,以盛唐开元天宝的盛世为参照,对比晚唐洛阳的荒凉破败,抒发吊古伤今的情怀:既追忆盛唐文治武功的辉煌,也暗寓对晚唐国运衰微的慨叹,同时借上阳宫的萧瑟景象,暗含对古代宫女命运的同情。
洛阳
文争武战就神功,时似开元天宝中。
已建玄戈收相土,应回翠帽过离宫。
侯门草满宜寒兔,洛浦沙深下塞鸿。
疑有女蛾西望处,上阳烟树正秋风。
已建玄戈收相土,应回翠帽过离宫。
侯门草满宜寒兔,洛浦沙深下塞鸿。
疑有女蛾西望处,上阳烟树正秋风。
简要说明
逐句注释
- 文争武战就神功:文争武战指朝廷的文治与武功;就意为成就、造就;神功代指帝王的赫赫功业。句意:盛唐以文治武功奠定了辉煌的帝王基业。
- 时似开元天宝中:时指时局、时代;开元天宝为唐玄宗的鼎盛年号,是唐代国力巅峰期。句意:眼前的洛阳旧地,仿佛还留存着开元天宝盛世的风貌。
- 已建玄戈收相土:玄戈原为星名,主兵事,此处代指军队、兵权;相土为商族先祖,曾拓展疆域,此处代指中原广袤疆土。句意:当年朝廷凭借武力安定、收复了中原的国土。
- 应回翠帽过离宫:翠帽是以翠羽装饰的车盖,代指帝王的仪仗车驾;离宫是帝王在都城外修建的行宫,洛阳留存有多座唐代行宫(如上阳宫)。句意:帝王的仪仗曾巡幸洛阳的离宫别苑。
- 侯门草满宜寒兔:侯门指达官显贵的宅邸;寒兔为冬日的野兔。句意:昔日的侯门深院如今长满荒草,正适宜寒兔栖息。
- 洛浦沙深下塞鸿:洛浦即洛水之滨;塞鸿指从边塞飞来的鸿雁。句意:洛水岸边沙滩淤积深厚,边塞鸿雁纷纷在此停歇。
- 疑有女蛾西望处:女蛾以蛾眉代指貌美女子,此处特指上阳宫的宫女;西望指向西遥望唐代都城长安。句意:恍惚间仿佛看到宫女们正向西遥望长安。
- 上阳烟树正秋风:上阳即洛阳上阳宫,玄宗时期曾安置大量失意宫女于此;烟树指烟雾笼罩的树林。句意:此刻的上阳宫,正笼罩在萧瑟秋风与迷蒙烟树之中。
现代译文
文治武功成就帝王赫赫功业,
洛阳旧地恍若开元天宝盛时。
当年神兵安定中原广袤疆土,
翠盖仪仗曾巡幸洛阳离宫址。
侯门深院荒草满径宜藏寒兔,
洛浦沙深雁阵栖息边塞鸿。
恍惚宫女蛾眉紧蹙西望处,
上阳宫烟树正沐萧瑟秋风。
创作背景
杜牧生活于晚唐藩镇割据、国势日衰的时期,大和七年(833年)他任监察御史分司东都(洛阳),在此期间多次凭吊洛阳古迹。这首诗即作于此时,诗人目睹洛阳历经安史之乱后的破败景象,对比盛唐盛况有感而发。学界主流观点认为,诗中关联的上阳宫宫女境遇,也与杜牧一贯关注底层女性命运的创作倾向相契合。
艺术赏析
- 今昔对比的结构逻辑:前两句追忆盛唐盛世,后六句铺写洛阳当下的荒凉,以盛与衰的强烈反差,直观凸显吊古伤今的核心主题。
- 工整严谨的格律对仗:颈联“侯门草满宜寒兔,洛浦沙深下塞鸿”严格遵循七言律诗对仗规则,“侯门”对“洛浦”、“草满”对“沙深”、“宜寒兔”对“下塞鸿”,语言凝练工整,符合近体诗格律要求。
- 清冷意象的氛围烘托:诗中选用“寒兔”“塞鸿”“烟树秋风”等萧瑟清冷的意象,营造出荒凉落寞的氛围,将诗人对盛世不再的怅惘、对国运衰微的忧虑,自然融入景物描写之中。
- 虚实结合的意境营造:尾联“疑有”二字,将眼前实景(上阳宫秋风烟树)与想象中的宫女西望的虚景结合,既烘托了上阳宫的荒凉,也暗含宫女对旧日繁华的思念,意境悠远含蓄。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:诗人未直接抒发对晚唐政局的批判,而是借洛阳古迹的破败、上阳宫的萧瑟寄寓情感,避免直白说教,让读者在景物描写中体会其深沉的怀古之思。
常见问题
《洛阳》的作者和朝代是什么?
《洛阳》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《洛阳》主要写了什么?
这首诗是杜牧途经洛阳的怀古之作,以盛唐开元天宝的盛世为参照,对比晚唐洛阳的荒凉破败,抒发吊古伤今的情怀:既追忆盛唐文治武功的辉煌,也暗寓对晚唐国运衰微的慨叹,同时借上阳宫的萧瑟景象,暗含对古代宫女命运的同情。
《洛阳》的创作背景是什么?
杜牧生活于晚唐藩镇割据、国势日衰的时期,大和七年(833年)他任监察御史分司东都(洛阳),在此期间多次凭吊洛阳古迹。这首诗即作于此时,诗人目睹洛阳历经安史之乱后的破败景象,对比盛唐盛况有感而发。学界主流观点认为,诗中关联的上阳宫宫女境遇,也与杜牧一贯关注底层女性命运的创作倾向相契合。
《洛阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构逻辑 :前两句追忆盛唐盛世,后六句铺写洛阳当下的荒凉,以盛与衰的强烈反差,直观凸显吊古伤今的核心主题。 2. 工整严谨的格律对仗 :颈联“侯门草满宜寒兔,洛浦沙深下塞鸿”严格遵循七言律诗对仗规则,“侯门”对“洛浦”、“草满”对“沙深”、“宜寒兔”对“下塞鸿”,语言凝练工整,符合近体诗格律要求。 3. 清冷意象的氛围烘托 :诗中选用“寒兔”...