这首诗是杜牧赴池州刺史任途中的即兴之作,以途经青阳的所见所感起笔,追忆京华旧游的宴饮时光,借世俗庸人与同道之士的对比抒发自身志趣,最后以清冷秋景收束全诗。既饱含对昔日交游的怀念,也流露了仕途外放的羁旅惆怅与坚守本心的风骨,整体意境清远沉郁,兼具叙事、抒情与写景之妙。
将赴池州道中作
投辖暂停留酒客,绛帷斜系满松阴。
妖人笑我不相问,道者应知归路心。
南去南来尽乡国,月明秋水只沉沉。
简要说明
逐句注释
- 青阳云水去年寻:青阳,今安徽青阳,为诗人赴池州途经之地。句意:去年我曾遍游青阳的云水风光。
- 黄绢歌诗出翰林:黄绢,语出蔡邕题曹娥碑“黄绢幼妇外孙齑臼”,代指绝妙的诗文;翰林,指唐代翰林院,为中央文人供职之所。句意:当年在翰林院吟就的绝妙诗篇,至今仍萦怀难忘。
- 投辖暂停留酒客:投辖,典出《汉书·陈遵传》,指殷勤留客饮酒;酒客,指昔日宴饮的友人。句意:曾如陈遵般殷勤留客,与友人共饮欢宴。
- 绛帷斜系满松阴:绛帷,红色帐幕,此处指宴饮时的临时帐幔;松阴,松林的树荫。句意:红色帐幔斜斜系挂,铺满了松林的荫凉之地。
- 妖人笑我不相问:妖人,此处指趋炎附势的世俗庸人;不相问,指不肯与他们周旋应酬。句意:世俗小人笑我不肯与他们同流合污、往来应酬。
- 道者应知归路心:道者,指志同道合的有道之士;归路心,指归隐田园或返归本真的本心。句意:唯有同道之人,方能知晓我归隐的本心。
- 南去南来尽乡国:乡国,此处指江南故土(诗人多次在江南任职,对江南怀有深厚情感)。句意:此番南去池州,往来途经的尽是熟悉的江南乡邦。
- 月明秋水只沉沉:沉沉,形容秋水沉寂幽深的样子。句意:明月高悬之下,秋水一片沉寂幽深。
现代译文
去年我曾遍赏青阳的云水风光,
当年在翰林院吟就的绝妙诗篇,至今萦怀难忘。
曾殷勤留客共饮,绛色帐幔斜系在松阴之下,
满座酒友尽欢,一时意气飞扬。
世俗庸人笑我不肯与他们周旋,
唯有同道之士,方能懂我归隐的本心所向。
此番南去途经的尽是江南故土,
唯有明月下的秋水,沉沉无言,载着满船旅愁。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌四年(844年),时杜牧由黄州刺史调任池州刺史,赴任途中途经青阳。此前杜牧曾于会昌三年游历青阳,故有“去年寻”之语。当时杜牧因朝中党争牵连,接连外放地方为官,心中既有对京华旧游的怀念,也有仕途失意的惆怅,同时始终坚守自身高洁志趣,不愿与世俗同流合污,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 用典精巧自然:两处典故贴合情境,“投辖”追忆昔日宴饮的热闹情谊,“黄绢”赞美过往诗文的精妙,不着痕迹地烘托出旧游时光的美好,无生硬堆砌之感。
- 对比凸显志趣:“妖人笑我”与“道者应知”形成强烈对比,既点明了诗人与世俗的格格不入,也暗含了知音难觅的孤寂,凸显其不随波逐流的风骨。
- 以景结情余韵悠长:末句“月明秋水只沉沉”以清冷悠远的秋景收束全诗,将羁旅惆怅、怀旧思绪融入景中,言有尽而意无穷,营造出清远沉郁的意境。
- 格律工整严谨:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言俊朗清丽,兼具杜牧诗歌一贯的俊爽与沉郁之风,将叙事、抒情、写景融为一体,情感脉络清晰自然。
常见问题
《将赴池州道中作》的作者和朝代是什么?
《将赴池州道中作》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《将赴池州道中作》主要写了什么?
这首诗是杜牧赴池州刺史任途中的即兴之作,以途经青阳的所见所感起笔,追忆京华旧游的宴饮时光,借世俗庸人与同道之士的对比抒发自身志趣,最后以清冷秋景收束全诗。既饱含对昔日交游的怀念,也流露了仕途外放的羁旅惆怅与坚守本心的风骨,整体意境清远沉郁,兼具叙事、抒情与写景之妙。
《将赴池州道中作》的创作背景是什么?
此诗作于唐武宗会昌四年(844年),时杜牧由黄州刺史调任池州刺史,赴任途中途经青阳。此前杜牧曾于会昌三年游历青阳,故有“去年寻”之语。当时杜牧因朝中党争牵连,接连外放地方为官,心中既有对京华旧游的怀念,也有仕途失意的惆怅,同时始终坚守自身高洁志趣,不愿与世俗同流合污,遂作此诗以抒胸臆。
《将赴池州道中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :两处典故贴合情境,“投辖”追忆昔日宴饮的热闹情谊,“黄绢”赞美过往诗文的精妙,不着痕迹地烘托出旧游时光的美好,无生硬堆砌之感。 2. 对比凸显志趣 :“妖人笑我”与“道者应知”形成强烈对比,既点明了诗人与世俗的格格不入,也暗含了知音难觅的孤寂,凸显其不随波逐流的风骨。 3. 以景结情余韵悠长 :末句“月明秋水只沉沉”以清冷悠远的秋景收束...