新柳

· 杜牧

无力摇风晓色新,细腰争妒看来频。
绿荫未覆长堤水,金穗先迎上苑春。
几处伤心怀远路,一枝和雨送行尘。
东门门外多离别,愁杀朝朝暮暮人。

简要说明

这首七言律诗以新柳为核心意象,先描摹春日新柳的清新娇美之姿,后借折柳送别的传统习俗,抒发羁旅怀远、伤别念远的深沉愁绪,兼具咏物之工整与抒情之真切。

逐句注释

无力摇风晓色新
注释:无力,形容柳丝纤弱轻柔,在风中摇曳的姿态;晓色,清晨的天色。此句意为:清晨天色清新明媚,柳丝柔弱地在春风中轻轻摇曳,尽显清新娇妍之态。

细腰争妒看来频
注释:细腰,古人常以“细腰”比喻柳树枝条的纤柔婀娜,此处化用楚王好细腰的典故,赋予柳以美人风姿;争妒,谓新柳初发,姿容娇美,引得过往行人竞相驻足观赏,仿佛周遭草木亦生妒意;看来频,频频前来游赏。此句意为:柔细的柳腰争妍斗艳,引得游人频频驻足回望。

绿荫未覆长堤水
注释:绿荫,柳树枝叶形成的树荫;覆,遮盖、覆盖;长堤,春日游赏送别常见的场景。此句意为:柳树枝叶尚嫩,还未茂密到能遮蔽长堤旁的水面。

金穗先迎上苑春
注释:金穗,指柳芽初发时的嫩黄色穗状花序,因色泽金黄故称;上苑,古代帝王的园林,此处泛指京城园林。此句意为:嫩黄的柳芽先一步绽放,捧出了御苑的早春生机。

几处伤心怀远路
注释:伤心,因离别或思念而生感伤;怀远路,思念远方的征途,代指游子远行的路途。此句意为:多少旅人伫立柳边,望着远路暗自伤神。

一枝和雨送行尘
注释:和雨,伴着细雨;行尘,行人扬起的尘土,代指离别之人的行迹。此句意为:一枝新柳伴着细雨,仿佛在为远去的行人送行。

东门门外多离别
注释:东门,唐代京城长安东门常为送别之地,契合灞桥折柳送别的传统习俗,此处泛指送别渡口。此句意为:京城东门之外,历来都是离别聚散的渡口。

愁杀朝朝暮暮人
注释:愁杀,即愁煞,极言愁苦之深;朝朝暮暮,指常年为离别所困的人们。此句意为:这份离愁,熬得终日为离情缠绕的人们寸断肝肠。

现代译文

清晨的风里,柳丝无力地轻摇,天色清新又明媚。
柔细的枝条婀娜争妍,引得游人频频驻足回望。
嫩绿的树荫还未覆盖长堤下的春水,
嫩黄的柳芽先一步,捧出了上苑的早春。
多少旅人站在柳边,望着远路暗自伤神,
一枝新柳伴着细雨,为远去的行人扬起离尘。
京城东门之外,从来都是离别聚散的渡口,
这离愁啊,熬得朝朝暮暮的人儿,寸断肝肠。

创作背景

此诗创作于杜牧长安宦游期间,具体年份未详。唐代有灞桥折柳送别的传统习俗,京城东门常为亲友送别之地。杜牧一生辗转幕府与京城之间,屡经离别之苦,晚唐社会动荡不安,文人多有羁旅怀远之悲。诗人春日见新柳初发,触景生情,借咏柳抒发离别愁绪,亦暗含对盛世不再的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情浑然一体:全诗以新柳为核心线索,前四句描摹新柳娇美生机,后四句转入离别怀远的抒情,以春柳的清新反衬离愁的深重,将咏物之态与怀人之思自然融合,柳既是写景对象,亦是离愁的载体。
  2. 用典与意象贴合传统:“细腰”化用楚王好细腰典故,赋予柳以美人柔姿,契合古典诗词咏柳的传统意象;“东门”化用古代京城东门送别旧例,点明离别场景,增添了文化底蕴。
  3. 反衬手法强化情感:前四句铺陈新柳的早春生机,与后四句的离别愁绪形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出羁旅离别的深沉悲戚。
  4. 格律工整语言清丽:全诗为标准七言律诗,颔联“绿荫未覆长堤水,金穗先迎上苑春”对仗工整,语言平易却意蕴悠长,既保留了咏物诗的细致工整,又兼具抒情诗的真挚自然,营造出清新又带着淡淡愁绪的春日离别氛围。

常见问题

《新柳》的作者和朝代是什么?

《新柳》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《新柳》主要写了什么?

这首七言律诗以新柳为核心意象,先描摹春日新柳的清新娇美之姿,后借折柳送别的传统习俗,抒发羁旅怀远、伤别念远的深沉愁绪,兼具咏物之工整与抒情之真切。

《新柳》的创作背景是什么?

此诗创作于杜牧长安宦游期间,具体年份未详。唐代有灞桥折柳送别的传统习俗,京城东门常为亲友送别之地。杜牧一生辗转幕府与京城之间,屡经离别之苦,晚唐社会动荡不安,文人多有羁旅怀远之悲。诗人春日见新柳初发,触景生情,借咏柳抒发离别愁绪,亦暗含对盛世不再的淡淡怅惘。

《新柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情浑然一体 :全诗以新柳为核心线索,前四句描摹新柳娇美生机,后四句转入离别怀远的抒情,以春柳的清新反衬离愁的深重,将咏物之态与怀人之思自然融合,柳既是写景对象,亦是离愁的载体。 2. 用典与意象贴合传统 :“细腰”化用楚王好细腰典故,赋予柳以美人柔姿,契合古典诗词咏柳的传统意象;“东门”化用古代京城东门送别旧例,点明离别场景,增添了文化底蕴。...