自宣城赴官上京

· 杜牧

潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。
谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。
千里云山何处好?
几人襟韵一生休?
尘冠挂却知闲事,终把蹉跎访旧游。

简要说明

这首诗是杜牧赴京任职途中的怀旧抒怀之作,追忆了自己在宣城幕府多年的逍遥闲适生活,抒发了对过往风流岁月的留恋,同时暗含对官场束缚的厌倦,以及对人生襟怀能否长存的怅惘,最终点明自己终究向往旧日的悠闲交游,情感真挚深沉,兼具清丽景致与深沉感慨。

逐句注释

  1. 潇洒江湖十过秋:潇洒,指逍遥自在、无拘无束;江湖此处代指宣城一带的山水与幕府生活;十过秋为约数,指诗人在宣城度过的多年时光。
  2. 酒杯无日不迟留:迟留,停留、逗留,此处指每日流连于酒宴,不肯离去,极言过往生活的闲适放纵。
  3. 谢公城畔溪惊梦:谢公城,指南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所筑的宣城郡城,后世又称谢朓城,为宣城标志性古迹;溪指宣城宛溪,流经郡城;溪惊梦,谓溪声惊扰睡梦,暗写当地景致触动诗人情思。
  4. 苏小门前柳拂头:苏小即苏小小,南朝齐钱塘名妓,后世常以代指江南风流繁华之地,此处借指宣城当年诗人流连的歌宴场所;柳拂头,以柔柳轻拂之景烘托旧日闲适浪漫的氛围。
  5. 千里云山何处好:千里云山代指辽阔的江山胜景,此句以问句抒发对佳境的寻觅与对前路的迷茫。
  6. 几人襟韵一生休:襟韵指高洁超脱的襟怀与情致;一生休,谓情怀消散、消磨殆尽,此句反问世人少有能始终保持本心者,暗含怅惘。
  7. 尘冠挂却知闲事:尘冠指沾满世俗尘劳的官帽,代指官场职务;挂却即挂起、辞官;闲事指远离官场的悠闲日常,此句反思官场束缚,向往闲散自在。
  8. 终把蹉跎访旧游:蹉跎本指虚度时光,此处代指过往的闲散岁月;旧游指旧日的交游伙伴与游历之地,此句点明诗人终究留恋旧日的闲适生活。

现代译文

我在江湖间逍遥度日,已经历了十度春秋,
没有一日不在酒杯边流连逗留。
谢公城畔的溪声惊破了清梦,
苏小门前的柳丝轻拂过我的肩头。
千里云山之中,何处才算绝佳胜境?
又有几人能让襟怀韵致,一生都不消磨休歇?
若是能将这尘俗官帽挂起,才懂得闲散的真意,
终究还是要把蹉跎过的时光,用来寻访旧日的交游。

创作背景

唐文宗开成四年(839年),杜牧离开任职近七年的宣歙观察使沈传师幕府,被征召赴京,授左补阙、史馆修撰。此诗即为赴京途中所作。此前诗人在宣城幕府期间,远离中枢官场的倾轧,得以纵情山水、宴饮赋诗,度过了一段相对闲适的时光。此时即将告别熟悉的宣城与自在的幕府生活,奔赴陌生的京城官场,心中既有对过往岁月的留恋,也暗含对官场未知的忐忑,更流露出对束缚身心的仕途的些许厌倦。

艺术赏析

  1. 用典雅致自然:以“谢公城”借代宣城古迹,既点明地点,又以谢朓的清雅文风烘托自身的审美意趣;以“苏小门前”暗指江南风流之地,为过往的闲适生活增添了浪漫底色,无堆砌之感。
  2. 情景交融,视听结合:颔联“溪惊梦”以听觉写溪声扰梦,“柳拂头”以视觉写柳丝轻柔,二者结合勾勒出宣城清幽柔美的景致,将个人的闲适情思融入景物之中,意境悠远。
  3. 章法灵动,情感递进:前四句追忆过往闲适生活,情感基调轻松闲适;颈联以两句反问宕开笔墨,由眼前云山联想到人生境遇,情感转向怅惘迷茫;尾联收束全篇,点明对闲散生活的向往,将个人仕途的复杂心境抒发得淋漓尽致。
  4. 格律灵活自如:此诗为七言律诗,但颈联并未严格遵循对仗,以散文化的问句收束,避免了格律的束缚,使得情感表达更为自然真切,体现了杜牧诗歌俊朗灵动的风格特色。

常见问题

《自宣城赴官上京》的作者和朝代是什么?

《自宣城赴官上京》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《自宣城赴官上京》主要写了什么?

这首诗是杜牧赴京任职途中的怀旧抒怀之作,追忆了自己在宣城幕府多年的逍遥闲适生活,抒发了对过往风流岁月的留恋,同时暗含对官场束缚的厌倦,以及对人生襟怀能否长存的怅惘,最终点明自己终究向往旧日的悠闲交游,情感真挚深沉,兼具清丽景致与深沉感慨。

《自宣城赴官上京》的创作背景是什么?

唐文宗开成四年(839年),杜牧离开任职近七年的宣歙观察使沈传师幕府,被征召赴京,授左补阙、史馆修撰。此诗即为赴京途中所作。此前诗人在宣城幕府期间,远离中枢官场的倾轧,得以纵情山水、宴饮赋诗,度过了一段相对闲适的时光。此时即将告别熟悉的宣城与自在的幕府生活,奔赴陌生的京城官场,心中既有对过往岁月的留恋,也暗含对官场未知的忐忑,更流露出对束缚身心的仕途的些许厌...

《自宣城赴官上京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致自然 :以“谢公城”借代宣城古迹,既点明地点,又以谢朓的清雅文风烘托自身的审美意趣;以“苏小门前”暗指江南风流之地,为过往的闲适生活增添了浪漫底色,无堆砌之感。 2. 情景交融,视听结合 :颔联“溪惊梦”以听觉写溪声扰梦,“柳拂头”以视觉写柳丝轻柔,二者结合勾勒出宣城清幽柔美的景致,将个人的闲适情思融入景物之中,意境悠远。 3. 章法灵动,情感...