川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵

· 杜牧

旅馆当年葺,公才此日论。
林繁轻竹祖,树暗惜桐孙。


炼药藏金鼎,疏泉陷石盆。
散科松有节,深薙草无根。


龙卧池犹在,莺迁谷尚存。
昔为扬子宅,今是李膺门。


积学萤尝聚,微词凤早吞。
百年明素志,三顾起新恩。


雪耀冰霜冷,尘飞水墨昏。
莫教垂露迹,岁晚杂苔痕。

简要说明

这首诗是杜牧题赠川守大夫刘公的排律之作,以追叙其早年寓居敦行里的生活为起点,依次铺写刘公隐居治学的雅趣、高洁的品性,转写其出仕后的声名际遇,最终以期许其题壁名迹永存作结,通篇赞扬刘公的才学、节操与仕途成就,情感真挚醇厚。

逐句注释

  1. 旅馆当年葺,公才此日论
    • 葺(qì):修缮、修葺。
    • 此日:指作诗之时,即当下。
    • 句意:当年你寄居敦行里的旅舍并亲手修葺,今日我来品评你的才学。
  2. 林繁轻竹祖,树暗惜桐孙
    • 竹祖:初生的幼竹,一说指竹的本根。
    • 桐孙:桐树的幼苗,常用来比喻年轻贤才或后辈。
    • 句意:林木繁茂却不轻视幼竹,树影浓阴里更爱惜桐树幼苗,暗喻你珍视贤才、谦逊待士。
  3. 炼药藏金鼎,疏泉陷石盆
    • 炼药:道家炼丹之举,此处代指隐居时的雅趣逸事。
    • 金鼎:炼丹用的金属鼎炉。
    • 疏泉:疏通泉源。
    • 陷石盆:用石盆承接泉水,“陷”通“涵”,指安置承接器具。
    • 句意:你曾在金鼎中秘藏炼就的丹药,疏通泉源用石盆承接澄澈的流水。
  4. 散科松有节,深薙草无根
    • 散科:舒展松枝,“科”指枝条。
    • 节:松树的节疤,象征坚贞的节操。
    • 薙(tì):除草。
    • 句意:舒展松枝可见其挺拔带节,深除杂草令其根株彻底断绝,暗喻你修身养性、摒除杂念。
  5. 龙卧池犹在,莺迁谷尚存
    • 龙卧:化用诸葛亮“卧龙”典故,喻隐居待时的贤士。
    • 莺迁:出自《诗经·小雅·伐木》>「伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木」,后以“莺迁”喻仕途升迁、出仕为官。
    • 句意:你当年如卧龙般隐居,居所的池塘至今犹在;如黄莺迁离幽谷,当年的谷林仍存旧貌。
  6. 昔为扬子宅,今是李膺门
    • 扬子宅:西汉文士扬雄的故居,此处喻指清雅的文士居所。
    • 李膺门:东汉名士李膺,其门庭为贤士所趋,后以“李膺门”喻贤士云集的高雅门庭。
    • 句意:昔日你的居所恰似扬雄的旧宅清雅脱俗,如今你的门庭堪比李膺府邸,引得贤士云集。
  7. 积学萤尝聚,微词凤早吞
    • 积学萤尝聚:化用“囊萤夜读”典故,指刻苦勤学、积累学问。
    • 微词:指诗文、言辞。
    • 凤早吞:一说指年少时的诗文便尽显高才,被人赏识接纳;或化用“凤雏”典故,喻年少有奇才。
    • 句意:你积累学问如囊萤夜读般刻苦勤奋,年少时的诗文便已尽显高才被人赏识。
  8. 百年明素志,三顾起新恩
    • 百年:指一生、毕生。
    • 素志:平素的志向。
    • 三顾:化用刘备三顾茅庐请诸葛亮的典故,喻君臣遇合、得到朝廷重用。
    • 新恩:指朝廷新的恩遇、官职。
    • 句意:一生都践行着平素的志向,终得如诸葛般被君王三顾,蒙受新的恩宠。
  9. 雪耀冰霜冷,尘飞水墨昏
    • 雪耀冰霜:比喻品性如冰雪般澄澈清冷。
    • 水墨:此处指刘公当年题在壁上的墨迹。
    • 句意:你的品性如冰雪般澄澈清冷,却也难免被世事尘烟浸染得墨迹昏暗。
  10. 莫教垂露迹,岁晚杂苔痕
    • 垂露迹:指书法中的垂露笔画,此处代指刘公当年题在壁上的诗句。
    • 岁晚:晚年、年岁久长。
    • 句意:但愿你当年题在壁上的字迹,不要到晚年时被苔痕层层掩盖。

现代译文

当年你寄居敦行里的旅舍,亲手修葺房舍,
今日我提笔品评,你的才学早已超群。
林木繁茂间你不轻视初生的幼竹,
树影浓阴里更爱惜桐树的幼苗。

你曾在金鼎中秘藏炼就的丹药,
疏通泉源,用石盆承接澄澈的流水。
舒展松枝可见其挺拔带节,
深除杂草,令其根株彻底断绝。

你当年如卧龙般隐居,居所的池塘至今犹在;
如黄莺迁离幽谷,当年的谷林仍存旧貌。
昔日你的居所恰似扬雄的旧宅清雅脱俗,
如今你的门庭堪比李膺府邸,引得贤士云集。

你积累学问如囊萤夜读般刻苦勤奋,
年少时的诗文便已尽显高才被人赏识。
一生都践行着平素的志向,
终得如诸葛般被君王三顾,蒙受新的恩宠。

你的品性如冰雪般澄澈清冷,
却也难免被世事尘烟浸染得墨迹昏暗。
但愿你当年题在壁上的垂露字迹,
不要到晚年时被苔痕层层掩盖。

创作背景

这首诗的具体创作年代已难确切考证,从诗题可知,川守大夫刘公早年曾寓居长安敦行里的旅舍,并在壁上题有十韵诗句。此诗为杜牧追和刘公题壁之作,当创作于刘公担任川守大夫(唐代地方军政长官,多为节度使、观察使带御史大夫衔)之时。诗人追忆友人早年隐居敦行里的生活细节与治学雅趣,赞扬其才学、节操与高洁品性,同时感念其得遇明君、蒙受恩遇的仕途际遇,通篇饱含对友人的敬重与期许。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗共十六句八联,属于唐代排律(长篇律诗),每联对仗工整,平仄协调,韵律和谐,体现了杜牧在律诗创作上的精湛功力,完全符合唐代排律的格律要求。
  2. 用典精当自然:全诗化用十余处经典典故,贴合刘公的生平与身份,毫无堆砌之感:以“龙卧”“莺迁”喻其隐居与出仕的人生转折;以“扬子宅”“李膺门”赞其居所清雅与门庭鼎盛;以“囊萤”“三顾”喻其勤学苦读与君臣遇合。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又准确传递了对友人的赞扬之情。
  3. 托物言志意蕴深厚:诗人以“松有节”“雪耀冰霜”象征刘公坚贞高洁的品性,以“桐孙”“竹祖”喻指贤才与自身的谦逊态度,将抽象的情志寄寓于具体物象之中,使诗歌意蕴更加含蓄深沉。
  4. 结构层层递进:全诗以时间为线索,从早年寓居的生活细节、隐居治学的雅趣,到出仕后的声名际遇,最后以期许题壁名迹永存作结,情感脉络清晰,层层深入,既展现了刘公的人生轨迹,也传递了诗人对友人的真挚情谊与美好祝愿。
  5. 语言雅致凝练:全诗语言典雅凝练,用词精准传神,如“轻”“惜”“藏”“陷”等动词既刻画了居所景致,又暗含对友人品格的赞扬,整体风格清丽俊朗,符合杜牧诗歌的一贯特色。

常见问题

《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵》的作者和朝代是什么?

《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵》主要写了什么?

这首诗是杜牧题赠川守大夫刘公的排律之作,以追叙其早年寓居敦行里的生活为起点,依次铺写刘公隐居治学的雅趣、高洁的品性,转写其出仕后的声名际遇,最终以期许其题壁名迹永存作结,通篇赞扬刘公的才学、节操与仕途成就,情感真挚醇厚。

《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年代已难确切考证,从诗题可知,川守大夫刘公早年曾寓居长安敦行里的旅舍,并在壁上题有十韵诗句。此诗为杜牧追和刘公题壁之作,当创作于刘公担任川守大夫(唐代地方军政长官,多为节度使、观察使带御史大夫衔)之时。诗人追忆友人早年隐居敦行里的生活细节与治学雅趣,赞扬其才学、节操与高洁品性,同时感念其得遇明君、蒙受恩遇的仕途际遇,通篇饱含对友人的敬重与期许...

《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗共十六句八联,属于唐代 排律 (长篇律诗),每联对仗工整,平仄协调,韵律和谐,体现了杜牧在律诗创作上的精湛功力,完全符合唐代排律的格律要求。 2. 用典精当自然 :全诗化用十余处经典典故,贴合刘公的生平与身份,毫无堆砌之感:以“龙卧”“莺迁”喻其隐居与出仕的人生转折;以“扬子宅”“李膺门”赞其居所清雅与门庭鼎盛;以“囊萤”“三顾”喻...