中书邵舍人挽诗

· 虞俦

璧池鼓箧岁庚辰,蟾窟分枝癸未春。
夹侍螭坳司记注,同升凤掖演丝纶。
靖言交契从来厚,追想音尘不复亲。
拘缀无由陪执拂,招魂楚些为沾襟。

简要说明

这首诗是虞俦为中书邵舍人所写的挽诗,主要回忆了与邵舍人相识交往的经历,包括早年的求学和后来的官场共事,表达了对邵舍人的深厚情谊以及其离世后的追思与悲痛之情。

逐句注释

  • “璧池鼓箧岁庚辰,蟾窟分枝癸未春”:
    • 字词:“璧池”,即璧雍,古代天子设立的大学;“鼓箧”,击鼓召集学士,打开书箱讲学,代指入学;“庚辰”“癸未”,年份;“蟾窟分枝”,蟾窟指月宫,传说月中有蟾蜍,这里比喻科举登第。
    • 句意:在庚辰年于璧池入学读书,癸未年春天邵舍人科举登第。
  • “夹侍螭坳司记注,同升凤掖演丝纶”:
    • 字词:“螭坳”,宫殿螭头形似坳处,是皇帝近臣起居注官站立的地方;“司记注”,负责记录皇帝言行;“凤掖”,指中书省;“演丝纶”,起草皇帝的诏书。
    • 句意:曾经一同在螭坳侍奉皇帝,负责记录注事,后来又一同在中书省起草诏书。
  • “靖言交契从来厚,追想音尘不复亲”:
    • 字词:“靖言”,静言,沉思;“交契”,交情;“音尘”,声音和尘埃,借指人的踪迹或信息。
    • 句意:静下来想想我们的交情向来深厚,如今追想他的音容笑貌却再也不能亲近了。
  • “拘缀无由陪执拂,招魂楚些为沾襟”:
    • 字词:“拘缀”,拘束,指受到事务牵绊;“陪执拂”,陪伴侍奉;“楚些”,指《楚辞·招魂》中句尾多用“些”字,后用“楚些”代指招魂之辞。
    • 句意:因为受到事务牵绊没办法陪伴侍奉他,只能写下招魂之辞而泪湿衣襟。

现代译文

庚辰年我们在太学一同入学读书,
癸未年春天你科举及第荣耀非凡。
曾一起在螭坳旁侍奉皇帝记注事,
又共同在中书省起草那皇帝诏书。
我们的交情向来就是如此深厚,
追想你的音容却再也无法亲近。
受事务牵绊无法陪你最后一程,
写下招魂之辞不禁泪湿了衣襟。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,这首挽诗是为中书邵舍人所作。具体创作时间应在邵舍人去世之后。虞俦与邵舍人早年一同求学,后来又一同在官场任职,有着深厚的情谊。邵舍人的离世让虞俦悲痛不已,于是写下此诗来表达对友人的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆叙述:诗中通过回忆与邵舍人早年求学和官场共事的经历,如“璧池鼓箧岁庚辰,蟾窟分枝癸未春”“夹侍螭坳司记注,同升凤掖演丝纶”,展现了两人交往的历程,使读者能感受到他们情谊的深厚。
    • 借典抒情:“楚些”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也更强烈地表达了诗人对邵舍人的哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,如“靖言交契从来厚,追想音尘不复亲”,用直白的语言表达出对友人的思念与悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛的氛围,通过对过往经历的回忆和当下友人离世的感慨,让读者能深刻感受到诗人内心的沉痛与不舍。

常见问题

《中书邵舍人挽诗》的作者和朝代是什么?

《中书邵舍人挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《中书邵舍人挽诗》主要写了什么?

这首诗是虞俦为中书邵舍人所写的挽诗,主要回忆了与邵舍人相识交往的经历,包括早年的求学和后来的官场共事,表达了对邵舍人的深厚情谊以及其离世后的追思与悲痛之情。

《中书邵舍人挽诗》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,这首挽诗是为中书邵舍人所作。具体创作时间应在邵舍人去世之后。虞俦与邵舍人早年一同求学,后来又一同在官场任职,有着深厚的情谊。邵舍人的离世让虞俦悲痛不已,于是写下此诗来表达对友人的追思。

《中书邵舍人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆叙述 :诗中通过回忆与邵舍人早年求学和官场共事的经历,如“璧池鼓箧岁庚辰,蟾窟分枝癸未春”“夹侍螭坳司记注,同升凤掖演丝纶”,展现了两人交往的历程,使读者能感受到他们情谊的深厚。 借典抒情 :“楚些”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也更强烈地表达了诗人对邵舍人的哀悼之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚...