奉送中丞姊夫俦自大理卿出镇江西叙事书怀因

这首诗为杜牧送别姐夫李俦（时任御史中丞，由大理卿出任江西镇帅）所作，先以历史名臣比拟颂扬李俦的才德与理政治军之才，接着铺写赴任沿途的壮伟景致与江西名胜，最后由赠别转入自抒怀抱，既表达了对姐夫的期许与赠别之情，也暗含了自身对仕途的淡然与归隐之思。

1. 惟帝忧南纪，搜贤与大藩：惟，发语词；南纪，南方的疆界，语出《诗经·小雅·四月》“滔滔江汉，南国之纪”；大藩，指重要的藩镇长官。句意：天子忧心南方疆土的安宁，广选贤才来担任这一方重镇的长官。
2. 梅仙调步骤，庾亮拂櫜鞬：梅仙，指西汉梅福，字子真，曾任南昌尉，后弃官归隐，此处以梅福喻李俦的才学与治绩；调步骤，指行事有节度、有条理；庾亮，东晋名将，曾出镇武昌，整肃军备；櫜鞬（gāo jiān），盛弓箭的囊袋，此处代指军备。句意：您如梅福般行事有度，又如庾亮般整肃军备，威仪凛然。
3. 一室何劳扫，三章自不冤：一室何劳扫，化用“一室不扫，何以扫天下”，此处反用，指不必拘泥于琐碎小事，着眼于大局；三章，指汉高祖刘邦入关中时约法三章，此处喻李俦执法清明、断案公允。句意：为政不必纠结于细枝末节，秉持公正的法度自然能让百姓无怨。
4. 精明如定国，孤峻似陈蕃：定国，指西汉于定国，曾任廷尉，断案精明公允；孤峻，指刚正不阿、品性高洁；陈蕃，东汉名臣，以刚直敢言、清正廉明著称。句意：您的精明堪比于定国，刚正如同陈蕃。
5. 灞岸秋犹嫩，蓝桥水始喧：灞岸，灞水岸边，长安附近的送别胜地；蓝桥，此处一说为赴任途中的陕西蓝田蓝桥，一说为江西境内的蓝溪水；水始喧，指秋日河水初涨，水声喧闹。句意：灞岸的秋柳尚且鲜嫩，蓝桥的河水初涨，水声潺潺。
6. 红旓挂石壁，黑矟断云根：红旓（shāo），红色的军旗，旓为旌旗末端的飘带，此处代指军旗；黑矟（shuò），黑色的长矛，矟为古代长矛；断云根，形容军威壮盛，直插云霄。句意：红色的军旗悬挂在石壁之上，黑色的长矛直指云间。
7. 滕阁丹霄倚，章江碧玉奔：滕阁，即滕王阁，江西南昌的名胜，为滕王李元婴所建；章江，赣江的支流，流经南昌；碧玉奔，形容江水澄澈碧绿，奔腾不息。句意：滕王阁高耸入云，章江水如碧玉般奔腾向前。
8. 一声仙妓唱，千里暮江痕：仙妓，指宴饮时的歌妓，此处代指送别宴上的歌声；暮江痕，指暮色中绵延的江水。句意：一声歌妓的清唱，余音飘至千里之外的暮色江面上。
9. 私好初童稚，官荣见子孙：私好，指私人情谊；初童稚，指自幼便有深厚的交情；官荣见子孙，指为官的荣耀惠及子孙后代。句意：你我自幼便有深厚的情谊，如今您身居高位，荣耀惠及子孙。
10. 流年休挂念，万事至无言：流年，指时光流逝；至无言，指顺其自然，不必多言。句意：不必为时光流逝而挂念，万事顺其自然即可。
11. 玉辇君频过，冯唐将未论：玉辇，天子的车驾，此处代指皇帝；频过，指多次得到皇帝的召见；冯唐，西汉名臣，晚年才被汉文帝重用，此处学界有两种解读：一说以冯唐晚年遇主喻李俦终将被重用；一说指李俦虽有才能尚未被充分提拔。句意：您多次得到皇帝的召见，如冯唐一般，终将得到施展抱负的机会。
12. 佣书酬万债，竹坞问樊村：佣书，指靠抄书谋生，杜牧早年曾有困顿靠抄书贴补家用的经历；竹坞，指竹林环绕的乡野；樊村，代指归隐的村落。句意：我靠抄书偿还万千债务，只盼日后能归隐竹坞樊村，安度余生。（此句为杜牧自抒怀抱）

天子忧心南方疆土的安宁，
广选贤才来镇守这重要的藩镇。
您如梅福般行事有度，
又如庾亮般整肃军备，威仪凛然。
为政不必纠结于细枝末节，
秉持公正的法度自然能让百姓无怨。
您的精明堪比于定国，
刚正如同陈蕃。

灞岸的秋柳尚且鲜嫩，
蓝桥的河水初涨，水声潺潺。
红色的军旗悬挂在石壁之上，
黑色的长矛直指云间。
滕王阁高耸入云，
章江水如碧玉般奔腾向前。
一声歌妓的清唱，余音飘至千里之外的暮色江面上。

你我自幼便有深厚的情谊，
如今您身居高位，荣耀惠及子孙。
不必为时光流逝而挂念，
万事顺其自然即可。

您多次得到皇帝的召见，
如冯唐一般，终将得到施展抱负的机会。
我靠抄书偿还万千债务，
只盼日后能归隐竹坞樊村，安度余生。

此诗为杜牧在长安送别姐夫李俦时所作。李俦时任御史中丞，由大理卿升任江西观察使（江西镇帅），赴任江西。杜牧与李俦自幼交好，此次送别既为颂扬姐夫的才德与仕途前景，也借此抒发了自身对仕途的淡然态度与归隐田园的志趣。关于具体创作时间，学界主流认为作于唐文宗大和年间或唐武宗会昌年间，暂无确切考证。

1. 用典贴切，颂扬得体：全诗多处引用历史名臣典故，以梅福、庾亮喻李俦的才学与军政才能，以于定国、陈蕃赞其理政的精明与刚正，以冯唐期许其仕途发展，典故贴合人物身份与场景，无堆砌之感，既体现了杜牧的博学，也自然地完成了对姐夫的颂扬。
2. 写景壮伟，对仗精工：中间写景部分“红旓挂石壁，黑矟断云根”“滕阁丹霄倚，章江碧玉奔”等句，对仗工整，色彩鲜明，既有军事场景的壮伟，又有江南山水的清丽，将赴任途中的景致与江西名胜融为一体，画面感十足。
3. 结构严谨，过渡自然：全诗从颂扬才德，到铺写行程景致，再到转入自抒怀抱，层次分明。前半部分全为赠别之语，后半部分突然转入自身的归隐之志，看似突兀实则顺理成章，既符合赠别诗的惯例，也体现了杜牧自身的仕途心态，暗含了对官场的疏离之感。
4. 风格俊爽清丽：杜牧诗歌以俊爽清丽著称，此诗既有送别诗的庄重典雅，又有写景的清丽流畅，最后抒怀部分又带有晚唐诗人常见的淡然超脱，整体风格兼具刚健与柔美，符合杜牧的典型创作风格。