别鹤

· 杜牧

分飞共所从,六翮势摧风。
声断碧云外,影孤明月中。


青田归路远,月桂旧巢空。
矫翼知何处,天涯不可穷。

简要说明

此诗为咏物抒怀之作,以失群孤鹤为核心意象,通过描绘鹤分飞、声断影孤、归路迢遥、旧巢空寂的凄清场景,借鹤的飘零际遇抒发离别之悲与身世飘零的落寞怅惘,暗含对故交、旧境的深切怀念。

逐句注释

  1. 分飞共所从,六翮势摧风
    分飞:本指鸟类各自分离飞翔,此处喻指亲友离别、同伴离散。共所从:原本一同相随、相伴而行。六翮(hé):鸟类翅膀上的硬质飞羽,代指翅膀,古人常以“六翮”喻指雄健的身姿与力量。势摧风:原指翅膀强劲可摧折风力,此处反用其意,写失群孤鹤的翅膀已无力乘风,凸显其孤弱无依的状态。
  2. 声断碧云外,影孤明月中
    声断:鹤的唳鸣之声断绝消散。碧云外:高远的云天之外,极言空间的辽远空旷。影孤:孤单一的身影。明月中:以皎洁明月为背景,烘托出清冷孤寂的氛围,将鹤的孤单形象置于清冷月色之中,更添凄清之感。
  3. 青田归路远,月桂旧巢空
    青田:即青田山,位于今浙江青田,相传为鹤的栖息胜地,后世常以“青田”代指鹤的故乡或理想栖息之所。归路远:返回故乡的路途遥远漫长。月桂:古代传说月中有桂树,鹤常栖于月桂之间,此处代指鹤原本的旧巢,也暗喻诗人的故园、旧居。旧巢空:旧巢已然空无所有,点明物是人非、故地不再的怅惘。
  4. 矫翼知何处,天涯不可穷
    矫翼:振翅高飞。知何处:不知飞向何方。天涯:极远的边陲与天际,代指遥远未知之地。不可穷:无法穷尽、难以寻见,点明孤鹤踪迹渺茫,也暗含诗人对自身前路与故交去向的迷茫与怅然。

现代译文

曾一同展翅相伴的鹤侣,如今各自分飞;
曾经健朗的双翼,如今难再乘风奋飞。
唳鸣之声消散在碧云天际之外,
孤单的身影只在明月清辉里孑然独立。
返回青田故乡的路途如此遥远漫长,
月桂丛中的旧巢早已空寂无人。
你振翅高飞究竟去往何方?
那天涯尽头,再也寻不到你的踪迹。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界尚无确切定论,但从诗中弥漫的孤寂怅惘情绪来看,当为杜牧离别亲友、漂泊在外时所作。杜牧一生仕途辗转,多次出京外放,历经党争纷扰,常有亲友离散、故地重游而物是人非的感慨。此诗以鹤为喻,将个人的飘零之感与离别之悲寄托于孤鹤形象,含蓄深沉地抒发了内心的落寞与迷茫。

艺术赏析

  1. 托物言志,借鹤抒怀:全诗以孤鹤为核心意象,全程围绕鹤的际遇展开,未直接点明自身愁绪,却通过鹤的分飞、断声、孤影、空巢等场景,将离别之悲与身世飘零之感寄寓其中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  2. 对仗工整,音韵和谐:颔联“声断碧云外,影孤明月中”与颈联“青田归路远,月桂旧巢空”均为严整的对仗句,句式对称,词性相对,既符合唐诗格律要求,又强化了意象的对比与氛围的烘托,读来朗朗上口,音韵悠扬。
  3. 意象烘托,意境深远:诗中运用“六翮”“碧云”“明月”“青田”“月桂”“天涯”等意象,或烘托凄清孤寂的氛围,或拓展辽远空旷的意境,将孤鹤的飘零与诗人的怅惘融为一体,营造出清冷悠远、深沉落寞的艺术境界。
  4. 反用典故,凸显心境:“六翮势摧风”反用“六翮凌风”的常见意象,原本“六翮”象征雄健力量,此处却写其无力摧风,凸显孤鹤失群后的孤弱无依,也暗合诗人仕途不顺、壮志难酬的落寞心境。

常见问题

《别鹤》的作者和朝代是什么?

《别鹤》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《别鹤》主要写了什么?

此诗为咏物抒怀之作,以失群孤鹤为核心意象,通过描绘鹤分飞、声断影孤、归路迢遥、旧巢空寂的凄清场景,借鹤的飘零际遇抒发离别之悲与身世飘零的落寞怅惘,暗含对故交、旧境的深切怀念。

《别鹤》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界尚无确切定论,但从诗中弥漫的孤寂怅惘情绪来看,当为杜牧离别亲友、漂泊在外时所作。杜牧一生仕途辗转,多次出京外放,历经党争纷扰,常有亲友离散、故地重游而物是人非的感慨。此诗以鹤为喻,将个人的飘零之感与离别之悲寄托于孤鹤形象,含蓄深沉地抒发了内心的落寞与迷茫。

《别鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借鹤抒怀 :全诗以孤鹤为核心意象,全程围绕鹤的际遇展开,未直接点明自身愁绪,却通过鹤的分飞、断声、孤影、空巢等场景,将离别之悲与身世飘零之感寄寓其中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。 2. 对仗工整,音韵和谐 :颔联“声断碧云外,影孤明月中”与颈联“青田归路远,月桂旧巢空”均为严整的对仗句,句式对称,词性相对,既符合唐诗格律要求,又强化了意象的对比...