早春阁下寓直萧九舍人亦直内署,因寄书怀四

· 杜牧

御水初销冻,宫花尚怯寒。
千峰横紫翠,双阙凭阑干。
玉漏轻风顺,金茎淡日残。
王乔在何处,清汉正骖鸾。

简要说明

早春阁下寓直萧九舍人亦直内署,因寄书怀四
这首诗是杜牧早春在长安中书省官署当值时,寄给同在内署当值的萧九舍人的抒怀之作。全诗以宫廷早春景致起笔,描绘了清幽静雅的宫苑春景,末联用仙人典故寄意同侪,既写当下当值的从容心境,也暗含对同僚的期许与深厚情谊。

逐句注释

御水初销冻
御水指皇宫御苑中的河流水道;初销冻指河水刚刚开始解冻消融。
宫花尚怯寒
宫花指宫廷中种植的花卉;怯寒以拟人手法写出春花尚未绽放、畏怯春寒的娇柔姿态。
千峰横紫翠
千峰指皇宫外围的山峦;横紫翠指山峦横亘天际,呈现出青紫、翠绿的斑斓山色。
双阙凭阑干
双阙指皇宫门前的高大楼观,为宫廷标志性建筑;凭阑干指诗人倚靠在官署栏杆之上,远望双阙与远山。
玉漏轻风顺
玉漏是古代以铜玉制作的计时漏壶,此处代指宫廷计时的更漏之声;轻风即早春和风,漏壶的声响随着轻风四散飘散。
金茎淡日残
金茎原指汉武帝所建承露盘的铜柱,此处代指宫廷中的承露盘或高大宫苑建筑;淡日残指淡淡的夕阳渐渐西沉,天色将晚。
王乔在何处
王乔即传说中的汉代叶县县令王乔,有神术,能化凫飞升,后世常以之代指有仙风道骨或仕途顺遂的贤士;此处借指同在内署当值的萧九舍人。
清汉正骖鸾
清汉即天河、银河;骖鸾指驾乘鸾鸟(传说中的神鸟)飞升,此处化用王乔仙逝的典故,意指萧九如今如仙人般在天河之上驾乘鸾鸟,既贴合宫廷清寂高远的氛围,也暗含对同僚仕途顺遂的美好期许。

现代译文

御苑的河水刚刚解冻消融,
宫苑的春花还在畏怯春寒。
远山横亘天际铺展紫翠山色,
我倚着栏杆遥望宫前双阙。
玉漏之声随着轻风四散,
承露金茎边夕阳渐渐西残。
友人如王乔般的你如今何在?
此刻银河之上正有鸾鸟翩跹。

创作背景

这首诗创作于唐文宗开成初年(836年左右),当时杜牧在长安中书省担任起居舍人,于官署内当值住宿(寓直)。萧九舍人即萧寘,排行第九,彼时也在内署与杜牧一同当值,二人同侪共事,情谊相投。早春时节,诗人目睹宫廷清寂的早春景致,有感于当下闲适的当值生活,写下此诗寄赠萧寘,抒发心境与同侪情谊。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗以空间与时间双线推进写景。开篇从近景御水、宫花写起,渐次拓展至远景千峰、双阙,最后落脚于日暮时分的玉漏、金茎,空间由近及远,时间从清晨解冻到夕阳西残,结构严谨,营造出静谧悠远的宫廷早春氛围。
  2. 拟人与典实结合:“宫花尚怯寒”以拟人手法赋予春花人的情态,生动写出早春春寒料峭、花卉未盛的特点;“御水”“金茎”均取自宫廷典实,既贴合诗中场景,又增添了宫廷诗歌的典雅庄重感。
  3. 对仗精工自然:颈联“玉漏轻风顺,金茎淡日残”对仗工整,“玉漏”对“金茎”(均为宫廷典实器物),“轻风”对“淡日”(自然景象),“风顺”对“日残”(状态描写),平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  4. 用典含蓄蕴藉:末联以王乔典故借指萧九,既贴合二人同在内署当值的身份,又以“骖鸾”的仙姿暗喻其才情出众、仕途可期,典故运用自然不晦涩,将寄怀之意融入写景之中,不着痕迹。
  5. 诗风清雅闲适:全诗以写景为主,借宫廷早春的清寂之景抒发当值时的从容心境,无刻意雕琢之语,整体风格贴合杜牧晚年纪实抒怀的清雅诗风。

常见问题

《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署,因寄书怀四》的作者和朝代是什么?

《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署,因寄书怀四》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署,因寄书怀四》主要写了什么?

早春阁下寓直萧九舍人亦直内署,因寄书怀四 这首诗是杜牧早春在长安中书省官署当值时,寄给同在内署当值的萧九舍人的抒怀之作。全诗以宫廷早春景致起笔,描绘了清幽静雅的宫苑春景,末联用仙人典故寄意同侪,既写当下当值的从容心境,也暗含对同僚的期许与深厚情谊。

《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署,因寄书怀四》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐文宗开成初年(836年左右),当时杜牧在长安中书省担任起居舍人,于官署内当值住宿(寓直)。萧九舍人即萧寘,排行第九,彼时也在内署与杜牧一同当值,二人同侪共事,情谊相投。早春时节,诗人目睹宫廷清寂的早春景致,有感于当下闲适的当值生活,写下此诗寄赠萧寘,抒发心境与同侪情谊。

《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署,因寄书怀四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗以空间与时间双线推进写景。开篇从近景御水、宫花写起,渐次拓展至远景千峰、双阙,最后落脚于日暮时分的玉漏、金茎,空间由近及远,时间从清晨解冻到夕阳西残,结构严谨,营造出静谧悠远的宫廷早春氛围。 2. 拟人与典实结合 :“宫花尚怯寒”以拟人手法赋予春花人的情态,生动写出早春春寒料峭、花卉未盛的特点;“御水”“金茎”均取自宫廷典实,既贴合...