这首诗是杜牧游览宣州开元寺的纪游怀古之作,先点明宣州的历史渊源,再铺写开元寺的形胜与清幽景致,借眼前景物抒发对历史兴亡的感慨,将怀古之思与闲适登临的意趣融为一体,融纪游、写景、抒情于一体,意境幽远清雅。
题宣州开元寺 寺置于东晋时。
亡国去如鸿,遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺,廊环四百柱。
高高下下中,风绕松桂树。
青苔照朱阁,白鸟两相语。
溪声入僧梦,月色晖粉堵。
阅景无旦夕,凭栏有今古。
留我酒一樽,前山看春雨。
简要说明
逐句注释
- 南朝谢朓城,东吴最深处:
谢朓城:指南齐诗人谢朓任宣城太守时所筑的郡城,又称谢公城,为宣州古城标志性文化遗迹。东吴:三国时期孙吴政权统治区域,宣州古属吴地。句意:宣州本是谢朓治理过的古城,深藏在东吴故地最幽深的山水之间。 - 亡国去如鸿,遗寺藏烟坞:
亡国:此处泛指六朝(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的王朝更迭。去如鸿:像飞鸿般远逝,形容历史兴亡迅速杳无踪迹。烟坞:烟雾笼罩的山坳。句意:历代王朝都如飞鸿般转瞬即逝,只剩这座古寺掩映在烟霭缭绕的山坞之中。 - 楼飞九十尺,廊环四百柱:
楼飞:形容楼阁高耸凌空,有飞动之势。九十尺:唐代一尺约合今29.5厘米,九十尺约26米,极言楼高(非实指)。廊环:回廊环绕。四百柱:极言寺内廊柱数量之多,为虚写。句意:寺院楼阁凌空高耸,回廊环绕着数以百计的廊柱。 - 高高下下中,风绕松桂树:
高高下下:形容寺院建筑依山势高低错落分布。松桂树:寺院常见的高洁林木,常用来象征清幽脱俗的氛围。句意:在高低错落的寺院间,清风环绕着松桂枝叶轻轻吹拂。 - 青苔照朱阁,白鸟两相语:
朱阁:指寺院中朱红色的楼阁建筑。白鸟:白色的水鸟或禽鸟,常出现在清幽的寺院环境中。两相语:两两相对鸣叫。句意:青苔映照着朱红的楼阁,白鸟双双在檐下相对啼鸣。 - 溪声入僧梦,月色晖粉堵:
晖:照耀。粉堵:粉刷过的寺院墙壁。句意:山溪的潺潺水声流入僧人的清梦,皎洁的月色洒满了寺墙的粉壁。 - 阅景无旦夕,凭栏有今古:
阅景:观赏景致。无旦夕:不分早晚,指观景时忘却了时间流逝。凭栏:倚靠栏杆眺望。有今古:思绪跨越古今,感慨历史变迁。句意:在此观景不分晨昏朝夕,凭栏远眺时思绪跨越千载,生出今古兴亡之慨。 - 留我酒一樽,前山看春雨:
樽:古代盛酒的器具,此处代指酒。句意:暂且留下我一杯美酒,在山前静赏春日的细雨。
现代译文
宣州本是谢朓旧治的古城,
藏在东吴故地最幽深的山坳。
历代王朝兴亡都如飞鸿远逝,
只剩古寺掩映在烟霭缭绕。
楼阁凌空高耸有九十尺之高,
回廊环绕着千百根廊柱条条。
高低错落的寺院间,
清风绕着松桂枝叶轻摇。
青苔映照着朱红楼阁,
白鸟双双在檐下对啼相呼。
溪声潺潺流入僧人的清梦,
月色皎皎洒满寺墙的粉壁。
登临观景忘却了晨昏朝夕,
凭栏远眺直教思接今古。
且留我一杯美酒,
在前山之下静赏春雨。
创作背景
此诗约作于唐大和七年(833年)前后,当时杜牧在宣歙观察使沈传师的幕府中担任掌书记,闲暇时游历宣州开元寺。开元寺始建于东晋,原名永安寺,唐开元年间改称开元寺,是宣州历史悠久的古刹。杜牧目睹寺院清幽雅致的景致,联想到宣州作为六朝故地的历史变迁,触景生情,写下这首兼具写景、怀古与抒情的诗作。
艺术赏析
- 借景怀古,虚实交融:诗人以眼前开元寺的实景为依托,借“亡国去如鸿”将历史兴亡比作飞鸿,将六朝更迭的沧桑之感融入清幽的寺景之中,实写景物与虚写历史相互交织,打破了时空局限。
- 意境清幽雅致:全诗选取松桂、青苔、白鸟、溪声、月色等意象,营造出静谧脱俗的寺院氛围,与“凭栏有今古”的怀古怅惘形成微妙平衡,既有闲适的登临意趣,又不失深沉的历史感慨。
- 对仗工整,韵律和谐:部分语句运用工整对仗,如“楼飞九十尺,廊环四百柱”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 名句点睛,拓展意境:“阅景无旦夕,凭栏有今古”是全诗的核心佳句,将个体的观景体验升华为跨越时空的历史思考,点明了诗人登临时的精神状态,使诗歌的意境从具象的寺景拓展到抽象的古今之思。
- 语言清丽自然:全诗用词平实典雅,无生僻典故,流畅易懂又不失诗意,结尾“留我酒一樽,前山看春雨”以闲适的场景收束全诗,余韵悠长,将怀古的怅惘转化为悠然的审美体验。
常见问题
《题宣州开元寺 寺置于东晋时。》的作者和朝代是什么?
《题宣州开元寺 寺置于东晋时。》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《题宣州开元寺 寺置于东晋时。》主要写了什么?
这首诗是杜牧游览宣州开元寺的纪游怀古之作,先点明宣州的历史渊源,再铺写开元寺的形胜与清幽景致,借眼前景物抒发对历史兴亡的感慨,将怀古之思与闲适登临的意趣融为一体,融纪游、写景、抒情于一体,意境幽远清雅。
《题宣州开元寺 寺置于东晋时。》的创作背景是什么?
此诗约作于唐大和七年(833年)前后,当时杜牧在宣歙观察使沈传师的幕府中担任掌书记,闲暇时游历宣州开元寺。开元寺始建于东晋,原名永安寺,唐开元年间改称开元寺,是宣州历史悠久的古刹。杜牧目睹寺院清幽雅致的景致,联想到宣州作为六朝故地的历史变迁,触景生情,写下这首兼具写景、怀古与抒情的诗作。
《题宣州开元寺 寺置于东晋时。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景怀古,虚实交融 :诗人以眼前开元寺的实景为依托,借“亡国去如鸿”将历史兴亡比作飞鸿,将六朝更迭的沧桑之感融入清幽的寺景之中,实写景物与虚写历史相互交织,打破了时空局限。 2. 意境清幽雅致 :全诗选取松桂、青苔、白鸟、溪声、月色等意象,营造出静谧脱俗的寺院氛围,与“凭栏有今古”的怀古怅惘形成微妙平衡,既有闲适的登临意趣,又不失深沉的历史感慨。 3....