兵部尚书席上作

· 杜牧

华堂今日绮筵开,谁唤分司御史来?
偶发狂言惊满坐,三重粉面一时回。

简要说明

这首诗是杜牧在兵部尚书宴饮场合的即兴戏谑之作,以轻松诙谐的口吻记录席间突发趣事,通过“狂言”引得满堂歌女回头的场景,展现出诗人率真随性的性格与宴饮间的松弛氛围。

逐句注释

  1. 华堂:华丽的厅堂,代指富贵人家的宅邸厅堂。
    绮筵:华美丰盛的宴席,“绮”本指精美丝织品,此处借指精致的筵席。
    句意:今日华美的厅堂中,一场精致的宴席正隆重开启。
  2. 谁唤:是谁召唤(我),带有戏谑的自问语气。
    分司御史:杜牧当时的官职,指在东都洛阳任职的留守御史台官员,即监察御史分司东都。
    句意:是谁把我这位分司御史,请到这宴席上来的?
  3. 偶发:随口吐露、不经意间说出。
    狂言:不拘礼法的戏言、大话,此处指诗人席间的玩笑之语。
    满坐:满座宾客,“坐”同“座”。
    句意:我随口一句戏言,惊得满座宾客都愣住了。
  4. 三重:并非实指三层,为虚指,形容席间歌女舞姬众多。
    粉面:指女子白皙的面容,代指宴席上的女伎。
    一时回:霎时间一齐转过头来。
    句意:满堂粉妆的女伎,全都一齐转过了头。

现代译文

今日华堂之上,珍馐罗列的宴席正开,
是谁唤来我这位分司御史,赴这雅宴开怀?
随口一句戏言,惊得满座宾客都发呆,
满堂粉妆的女伎,霎时间一齐转头来。

创作背景

这首诗作于唐文宗大和年间(828-835),当时杜牧入朝为监察御史,分司东都洛阳,即留守洛阳的御史台官员。此诗为他参加兵部尚书举办的宴饮时的即兴之作,以戏谑笔触记录席间小插曲,是杜牧早期闲适仕宦生活的写照,并无深刻政治寄托,纯为即兴抒怀的小游戏之作,学界对此观点基本一致。

艺术赏析

  1. 语气与结构:全诗以自问开篇,“谁唤分司御史来?”带着轻松自嘲的调侃感,直接带出诗人随性赴宴的状态,拉近了与读者的距离,末句以具象场景收束,回扣开篇的宴饮主题,结构完整自然。
  2. 白描手法:全诗未用繁复典故,以直白质朴的语言勾勒场景,“偶发狂言惊满坐,三重粉面一时回”两句,将“狂言”引发的反应具象化,用“一时回”的细节生动还原了满堂歌女转头的画面,充满生活趣味。
  3. 语言风格:口语化气息浓厚,“狂言”“一时回”等用词不加雕琢,契合即兴之作的轻松调性,完美展现出唐代文人宴饮间的洒脱意趣。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调(仅第二句小有小拗,无碍整体韵律),读来朗朗上口,符合绝句的声律美感。

常见问题

《兵部尚书席上作》的作者和朝代是什么?

《兵部尚书席上作》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《兵部尚书席上作》主要写了什么?

这首诗是杜牧在兵部尚书宴饮场合的即兴戏谑之作,以轻松诙谐的口吻记录席间突发趣事,通过“狂言”引得满堂歌女回头的场景,展现出诗人率真随性的性格与宴饮间的松弛氛围。

《兵部尚书席上作》的创作背景是什么?

这首诗作于唐文宗大和年间(828 835),当时杜牧入朝为监察御史,分司东都洛阳,即留守洛阳的御史台官员。此诗为他参加兵部尚书举办的宴饮时的即兴之作,以戏谑笔触记录席间小插曲,是杜牧早期闲适仕宦生活的写照,并无深刻政治寄托,纯为即兴抒怀的小游戏之作,学界对此观点基本一致。

《兵部尚书席上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语气与结构 :全诗以自问开篇,“谁唤分司御史来?”带着轻松自嘲的调侃感,直接带出诗人随性赴宴的状态,拉近了与读者的距离,末句以具象场景收束,回扣开篇的宴饮主题,结构完整自然。 2. 白描手法 :全诗未用繁复典故,以直白质朴的语言勾勒场景,“偶发狂言惊满坐,三重粉面一时回”两句,将“狂言”引发的反应具象化,用“一时回”的细节生动还原了满堂歌女转头的画面,...