这首诗是唐代诗人杜牧的怀古咏史之作,以西江壮阔江景起笔,借魏武帝曹操、苻坚的败亡典故,结合眼前渔舟沙鸥的闲适景致,对比春秋范蠡归隐的清寂与后世往来商贾的逐利之风,抒发了对历史沧桑、功名虚幻的感慨,寄寓了对超脱世事的隐者生活的追慕与怅惘,同时暗含对晚唐统治者穷兵黩武、劳民伤财的批判。
西江怀古
魏帝缝囊真戏剧,苻坚投棰更荒唐。
千秋钓舸歌明月,万里沙鸥弄夕阳。
范蠡清尘何寂寞,好风唯属往来商。
简要说明
逐句注释
- 上吞巴汉控潇湘:吞、控均有占据、控扼之意;巴汉指巴蜀汉中一带,潇湘为湘江与潇水流域,代指南方水乡。句意:西江上游连通巴蜀汉中,下游控扼潇湘之地。
- 怒似连山静镜光:怒形容江水汹涌澎湃;连山指连绵群山;镜光指江水平静时如镜面的波光。句意:江水暴涨时如连绵群山奔涌,平静时又像明镜般澄澈光洁。
- 魏帝缝囊真戏剧:魏帝指曹操,“缝囊”为历史典故,相传曹操曾试图以缝囊盛沙填江以渡长江,最终徒劳无功;“戏剧”意为儿戏、可笑。句意:魏武帝曹操当年缝囊填江的计策,实在如同儿戏一般可笑。
- 苻坚投棰更荒唐:苻坚为十六国前秦君主,曾扬言“以吾之众旅,投鞭于江,足断其流”,后在淝水之战大败;“投棰”即投鞭,“荒唐”指荒诞不经。句意:苻坚扬言投鞭断流的狂言,更是荒诞至极。
- 千秋钓舸歌明月:千秋泛指久远的岁月;钓舸指打鱼的小船。句意:千年来,渔舟之上总有渔人在明月下放歌。
- 万里沙鸥弄夕阳:万里形容江面广阔;沙鸥为江边栖息的水鸟;弄夕阳指沙鸥在夕阳下翻飞嬉戏。句意:广阔江面上,沙鸥终日在夕阳里自在翻飞。
- 范蠡清尘何寂寞:范蠡为春秋越国大夫,助勾践灭吴后归隐泛舟五湖;“清尘”指范蠡清高超脱的风范与归隐踪迹。句意:范蠡留下的清高超脱的风范,如今何等寂寞无人追慕。
- 好风唯属往来商:好风指江上清风;往来商指往来奔波的商贾之人。句意:江上的美好清风,如今只属于那些逐利往来的商贾。
现代译文
西江浩浩荡荡,上游吞纳巴蜀汉中,下游控扼潇湘水乡。
怒涛奔涌时如连绵群山翻涌,风平浪静时又如明镜澄澈,波光合耀。
魏武帝当年缝囊填江的蠢计,不过是一场可笑的闹剧;
苻坚扬言投鞭断流的狂言,更是荒诞至极。
千年岁月里,渔舟泊于月下,渔歌声悠悠飘荡;
万里江面上,沙鸥逐着夕阳,自在翻飞嬉戏。
范蠡归隐五湖的清寂身影早已无人追慕,
唯有江上的清风,还伴着往来不绝的商贾船只。
创作背景
此诗创作于唐文宗大和七年至八年(833-834年)间,当时杜牧在江西观察使沈传师幕府任掌书记,途经西江(今江西境内长江中游河段或赣江)时所作。晚唐时期,藩镇割据、朝政腐败,杜牧胸怀济世之志却屡遭排挤,仕途不顺。他的咏史诗多借古讽今,此诗亦通过历史典故批判统治者的穷兵黩武与虚妄狂妄,同时借眼前江景与范蠡归隐的典故,抒发对时局的感慨与对超脱世俗生活的向往。关于“魏帝缝囊”的具体典故细节,学界存在少量争议,主流观点认为其指向曹操渡江的徒劳之举。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“景-史-情”为脉络层层递进:首联以雄健笔触勾勒西江动静结合的壮阔景致,为怀古铺垫雄浑背景;颔联宕开一笔,咏史抒怀,以辛辣笔触批判曹操、苻坚的虚妄之举,议论精警;颈联由史转景,描绘渔舟沙鸥的闲适画面,与颔联的历史荒唐形成强烈对比,营造出悠远宁静的意境;尾联收束于怀古伤今,以范蠡的典故对比当下商贾逐利,抒发深沉感慨。
- 用典精当凝练:全诗仅用两则历史典故,却精准击中核心:曹操缝囊填江、苻坚投鞭断流,均为统治者穷兵黩武、虚妄自大的典型,以“戏剧”“荒唐”直接批判,一针见血,体现杜牧咏史诗“雄姿英发、议论精警”的特点。
- 对仗工整协调:作为七言律诗,全诗对仗严格:颔联“魏帝缝囊”对“苻坚投棰”,“真戏剧”对“更荒唐”,词性相对,语意关联;颈联“千秋钓舸歌明月”对“万里沙鸥弄夕阳”,意象对仗工整,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 意境对比鲜明:前两联的历史典故充满批判色彩,氛围沉郁冷峻;后两联的江景与隐者意象则闲适悠远,二者形成强烈反差,既突出了历史沧桑之感,又寄寓了诗人对超脱世俗的追慕,使全诗情感层次丰富,余味悠长。
- 语言风格凝练:全诗语言洗练,写景雄浑开阔,议论直白犀利,抒情深沉含蓄,兼具杜牧咏史诗“俊爽清丽、感慨深沉”的典型风格。
常见问题
《西江怀古》的作者和朝代是什么?
《西江怀古》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《西江怀古》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人杜牧的怀古咏史之作,以西江壮阔江景起笔,借魏武帝曹操、苻坚的败亡典故,结合眼前渔舟沙鸥的闲适景致,对比春秋范蠡归隐的清寂与后世往来商贾的逐利之风,抒发了对历史沧桑、功名虚幻的感慨,寄寓了对超脱世事的隐者生活的追慕与怅惘,同时暗含对晚唐统治者穷兵黩武、劳民伤财的批判。
《西江怀古》的创作背景是什么?
此诗创作于唐文宗大和七年至八年(833 834年)间,当时杜牧在江西观察使沈传师幕府任掌书记,途经西江(今江西境内长江中游河段或赣江)时所作。晚唐时期,藩镇割据、朝政腐败,杜牧胸怀济世之志却屡遭排挤,仕途不顺。他的咏史诗多借古讽今,此诗亦通过历史典故批判统治者的穷兵黩武与虚妄狂妄,同时借眼前江景与范蠡归隐的典故,抒发对时局的感慨与对超脱世俗生活的向往。关于“...
《西江怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“景 史 情”为脉络层层递进:首联以雄健笔触勾勒西江动静结合的壮阔景致,为怀古铺垫雄浑背景;颔联宕开一笔,咏史抒怀,以辛辣笔触批判曹操、苻坚的虚妄之举,议论精警;颈联由史转景,描绘渔舟沙鸥的闲适画面,与颔联的历史荒唐形成强烈对比,营造出悠远宁静的意境;尾联收束于怀古伤今,以范蠡的典故对比当下商贾逐利,抒发深沉感慨。 2. 用典精当...