本诗为登楼观景、伤时忧民之作,前四句铺写登楼远眺的黄昏水景与秋汛声势,后四句聚焦汉水秋涝的灾情细节,抒发诗人对民生疾苦的深切关怀,以及自身才微无力救民的苦闷,最终以塞翁失马的典故自我宽解,情感沉郁而不失通达。
题白云楼 [一作许浑诗,题作汉水伤稼
江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。
高下绿苗千顷尽,新陈红粟万箱空。
才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁。
简要说明
逐句注释
西北楼开四望通
注释:西北:点明白云楼的方位;开:楼门敞开;四望通:登楼后视野开阔,四处眺望无阻。残霞成绮月悬弓
注释:残霞:傍晚时分残留的云霞;成绮:化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮”句,将晚霞比作带有花纹的丝织品;月悬弓:新月如弯弓悬挂天际。江村夜涨浮天水
注释:江村:江边村落;夜涨:夜间河水暴涨;浮天水:大水漫溢,水面与天际相接,水天一色。泽国秋生动地风
注释:泽国:多水的地域,此处指汉水流域;秋生:秋日生发的;动地风:撼动大地的强劲秋风,既写秋日风力,亦暗合水势激荡的声势。高下绿苗千顷尽
注释:高下:地势高低错落的田亩;绿苗:指田间禾苗;千顷尽:千顷良田的禾苗尽数被大水淹没。新陈红粟万箱空
注释:新陈:新粮与陈粮;红粟:成熟的红米谷物;万箱空:万间粮仓皆已空虚,极言粮食被大水席卷一空,灾情惨重。才微分薄忧何益
注释:才微:才能微薄;分薄:能力有限;忧何益:即便心怀忧虑,又能有什么补益呢?却欲回心学塞翁
注释:回心:收敛心思,不再为世事劳心;学塞翁:引用《淮南子·人间训》中“塞翁失马”的典故,以塞翁顺随天命、看淡得失的态度自我宽慰。
现代译文
登上西北的白云楼,窗扉敞开,四野一览无余。
残余的晚霞如同织锦,新月弯悬如弓。
江边村落,夜间河水暴涨,漫溢的水波与长天相接。
水乡秋日,强劲的秋风撼动大地。
高高低低的千顷绿苗,全被大水淹没无存。
新收旧存的红米粟,万仓仓廪都已空空。
我才疏学浅能力微薄,忧愁又有何用?
反倒想要收束心思,学那塞翁顺随自然。
创作背景
关于本诗作者,《全唐诗》收录为杜牧所作,亦有版本题为许浑所作,题作《汉水伤稼》。诗作当为诗人游历汉水流域时所作,时值秋季汉水泛滥,江村被淹,农田尽毁,百姓生计无着。诗人登白云楼远眺灾情,目睹民生凋敝,却因自身才力有限无法纾解民困,故而写下此诗抒发忧愤与无奈。
艺术赏析
- 结构章法:全诗严格遵循七言律诗“起承转合”的结构。首联“起”,点题登楼远眺,以“残霞成绮”“月悬弓”的清丽之景开篇,先绘登楼所见的傍晚风光;颔联“承”,由远景转入近景,铺写汉水秋汛的灾情实景,“浮天水”“动地风”尽显水势之盛、灾情之烈;颈联“转”,聚焦灾情细节,以“千顷尽”“万箱空”的强烈对比,具象化写出庄稼与粮食尽毁的惨状,将灾情推向高潮;尾联“合”,由景入情,先抒才微忧国的苦闷,再以塞翁典故自我排遣,情感从忧愤归于宽解,转折自然。
- 用典与对仗:全诗格律严谨,颔联、颈联对仗工整贴切,如“江村”对“泽国”、“绿苗”对“红粟”,词性相对,意境相合。“残霞成绮”化用谢朓诗句,既增添了文学意蕴,又以清丽之景反衬灾情的惨烈;“学塞翁”的典故,则含蓄表达了诗人无力回天的无奈与自我宽慰,避免了情感的一味沉郁。
- 语言与意境:开篇“西北楼开四望通”以极简之笔勾勒登楼视野,“浮天水”“动地风”用词雄浑,精准捕捉秋汛的磅礴声势;颈联“千顷尽”“万箱空”以夸张手法极言灾情之重,极具冲击力。全诗先以清丽之景铺垫,再转入惨烈灾情,最后抒发忧思,意境由开阔转入沉郁,又以典故收束,兼具写景的开阔与抒情的深沉。
常见问题
《题白云楼 [一作许浑诗,题作汉水伤稼》的作者和朝代是什么?
《题白云楼 [一作许浑诗,题作汉水伤稼》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《题白云楼 [一作许浑诗,题作汉水伤稼》主要写了什么?
本诗为登楼观景、伤时忧民之作,前四句铺写登楼远眺的黄昏水景与秋汛声势,后四句聚焦汉水秋涝的灾情细节,抒发诗人对民生疾苦的深切关怀,以及自身才微无力救民的苦闷,最终以塞翁失马的典故自我宽解,情感沉郁而不失通达。
《题白云楼 [一作许浑诗,题作汉水伤稼》的创作背景是什么?
关于本诗作者,《全唐诗》收录为杜牧所作,亦有版本题为许浑所作,题作《汉水伤稼》。诗作当为诗人游历汉水流域时所作,时值秋季汉水泛滥,江村被淹,农田尽毁,百姓生计无着。诗人登白云楼远眺灾情,目睹民生凋敝,却因自身才力有限无法纾解民困,故而写下此诗抒发忧愤与无奈。
《题白云楼 [一作许浑诗,题作汉水伤稼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗严格遵循七言律诗“起承转合”的结构。首联“起”,点题登楼远眺,以“残霞成绮”“月悬弓”的清丽之景开篇,先绘登楼所见的傍晚风光;颔联“承”,由远景转入近景,铺写汉水秋汛的灾情实景,“浮天水”“动地风”尽显水势之盛、灾情之烈;颈联“转”,聚焦灾情细节,以“千顷尽”“万箱空”的强烈对比,具象化写出庄稼与粮食尽毁的惨状,将灾情推向高潮;尾联“合...