思归

· 虞俦

风雨连朝作伴牢,只堪痛饮读离骚。
谁知老境侵腰脚,早是多情惜鬓毛。
杖屦出门还有碍,簿书堆案敢辞劳。
年来俯仰终无补,尚欠归田一著高。

简要说明

这首诗主题围绕着诗人的思归之情展开。诗人在风雨连绵的环境中,感慨自己年老体衰、公务繁忙却无实际建树,从而愈发渴望回归田园生活,表达了他对当下生活的无奈和对归隐的向往。

逐句注释

  • “风雨连朝作伴牢,只堪痛饮读离骚”:
    • 字词:“连朝”,连日;“伴牢”,陪伴自己困在一处,有被困之意;“离骚”,战国时期屈原的代表作,这里代指忧愤之作。
    • 句意:连日来风雨不断,像是把自己困在了一处,这种情况下只能尽情饮酒,读着抒发忧愤的《离骚》。
  • “谁知老境侵腰脚,早是多情惜鬓毛”:
    • 字词:“老境”,年老的状况;“多情”,这里指情感细腻、在意;“鬓毛”,两鬓的头发。
    • 句意:谁能料到年老的状况已经侵袭到了腰脚,身体大不如前,而自己很早就开始在意两鬓的头发,感慨岁月流逝。
  • “杖屦出门还有碍,簿书堆案敢辞劳”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖、穿着鞋子,代指出行;“簿书”,公文、文书。
    • 句意:即便拄着拐杖出门行动还是有阻碍,而公文案卷堆满了桌子,自己又怎敢推辞这份辛劳。
  • “年来俯仰终无补,尚欠归田一着高”:
    • 字词:“俯仰”,指周旋、应付;“无补”,没有益处、没有成效;“归田”,回归田园,指辞官归隐。
    • 句意:这些年来忙碌周旋却始终没有什么成效,还欠缺像辞官归隐这样高明的选择。

现代译文

连日来风雨不断,仿佛将我困在原地,
只能痛快饮酒,诵读那忧愤的《离骚》。
谁能想到年老的迹象已侵袭我的腰脚,
我早就在意两鬓的白发,感慨岁月易老。
即便拄着拐杖出门,行动依然有诸多不便,
公文案卷堆满桌案,我又怎敢推辞辛劳。
这些年来忙忙碌碌却没有任何实际成效,
还欠缺像归田隐居这样明智的一招。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾也较为尖锐。从诗中可以推测,虞俦此时已步入老年,身体状况不佳,但仍需处理繁重的公务,却又觉得自己的忙碌没有实际意义和成效。这首诗很可能是他在这种身心疲惫、对官场生活感到无奈的心境下创作的,表达了他对回归田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“风雨连朝作伴牢”描绘出风雨交加的景象,营造出一种压抑、困厄的氛围,借此抒发自己被困的烦闷和无奈之情,为下文的情感抒发奠定了基调。
    • 对比映衬:将自己年老体衰、行动不便(“杖屦出门还有碍”)与堆积如山的公务(“簿书堆案”)形成对比,突出了自己身心的疲惫和无奈,更衬托出他对归隐生活的渴望。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“谁能料到”“早就是”等表述,用近乎口语化的语言将自己的感慨和心境直接地表达出来,让读者能够清晰地感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对风雨环境、年老身体状况以及公务繁忙的描写,营造出一种压抑、疲惫的意境。这种意境与诗人渴望归田的情感相互交融,使整首诗充满了一种无奈而又向往的氛围,让读者深刻体会到诗人在官场的困境和对田园生活的期盼。

常见问题

《思归》的作者和朝代是什么?

《思归》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《思归》主要写了什么?

这首诗主题围绕着诗人的思归之情展开。诗人在风雨连绵的环境中,感慨自己年老体衰、公务繁忙却无实际建树,从而愈发渴望回归田园生活,表达了他对当下生活的无奈和对归隐的向往。

《思归》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾也较为尖锐。从诗中可以推测,虞俦此时已步入老年,身体状况不佳,但仍需处理繁重的公务,却又觉得自己的忙碌没有实际意义和成效。这首诗很可能是他在这种身心疲惫、对官场生活感到无奈的心境下创作的,表达了他对回归田园生活的向往。

《思归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“风雨连朝作伴牢”描绘出风雨交加的景象,营造出一种压抑、困厄的氛围,借此抒发自己被困的烦闷和无奈之情,为下文的情感抒发奠定了基调。 对比映衬 :将自己年老体衰、行动不便(“杖屦出门还有碍”)与堆积如山的公务(“簿书堆案”)形成对比,突出了自己身心的疲惫和无奈,更衬托出他对归隐生活的渴望。 语言特色 :语言直白质朴,如“谁能料到...