题武关

· 杜牧

碧溪留我武关东,一笑怀王迹自穷。
郑袖娇娆酣似醉,屈原憔悴去如蓬。
山墙谷堑依然在,弱吐强吞尽已空。
今日圣神家四海,戍旗长卷夕阳中。

简要说明

这首七言咏史诗以武关为凭吊载体,通过铺陈战国楚怀王宠信奸佞、疏远屈原而致国势衰微的历史悲剧,对比古今兴亡形势,抒发了对历史变迁的深沉感慨,借古讽今,暗含对晚唐统治者亲贤远佞的警戒,以及对国家安定统一的期许。

逐句注释

  1. 碧溪留我武关东
    注释:碧溪指武关周边碧绿的溪水,代指关隘周遭的自然景致;留我为诗人驻足停留的自况;武关是战国时期秦楚交界的战略要隘,位于今陕西丹凤东南。

  2. 一笑怀王迹自穷
    注释:怀王即战国楚怀王熊槐,晚年昏庸误国,最终客死于秦;迹自穷意为其行事终致自身困厄败亡;“一笑”为诗人的感慨之笑,暗含对楚怀王昏庸误国的嘲讽。

  3. 郑袖娇娆酣似醉
    注释:郑袖为楚怀王宠妃,善妒且干预朝政,曾收受张仪贿赂诋毁屈原,致使屈原被逐;娇娆形容其娇艳妖娆的姿态;酣似醉状写其在宫中骄纵无度、恃宠而骄的状态。

  4. 屈原憔悴去如蓬
    注释:屈原为楚国忠直大夫,一生忠君爱国却遭谗流放;憔悴指其忧愤交加的形貌;去如蓬形容屈原被逐后漂泊无依,如蓬草随风飘散。

  5. 山墙谷堑依然在
    注释:山墙谷堑指武关一带的山地关墙与山谷壕堑,代指关隘的险要地势;依然在意为历经千年,关隘的险要地势依旧如故。

  6. 弱吐强吞尽已空
    注释:弱吐强吞指战国时期弱肉强食的战乱兼并局面;尽已空意为当年的纷争杀伐都已烟消云散,成为历史陈迹。

  7. 今日圣神家四海
    注释:圣神为唐代对当朝皇帝的尊称;家四海意为统一天下,四海之内皆为王土,即国家实现统一。

  8. 戍旗长卷夕阳中
    注释:戍旗指戍守关隘的军士旗帜;长卷形容旗帜随风舒展翻卷;此句以黄昏晚景收束全诗,将历史感慨融入眼前实景,意境苍凉开阔。

现代译文

我驻足武关以东,身旁碧溪潺潺流淌,
可笑楚怀王昏庸一世,终落得客死他乡的穷途末路。
当年郑袖娇娆惑主,在宫中骄纵得如痴如醉,
忠臣屈原忧愤憔悴,被逐后如蓬草随风飘逝四方。
如今武关的山墙谷堑依旧挺立,
当年弱肉强食的战乱纷争早已荡然无存。
如今天子圣明,四海一统,
戍守关隘的旗帜,正迎着夕阳的余晖长长翻卷飘扬。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,彼时唐王朝已出现藩镇割据、宦官专权、国势渐衰的颓势。武关作为秦楚旧地的战略关隘,历来为兵家必争之地,见证了无数历史兴衰。这首诗是杜牧游历途经武关时的凭吊之作,诗人借战国楚怀王一朝兴亡的历史典故,讽喻晚唐统治者不要重蹈前代昏君佞臣误国的覆辙,同时暗含对国家统一、边境安宁的美好期许。关于此诗的具体创作年份暂无定论,学界普遍认为其属于杜牧咏史怀古题材的代表作之一。

艺术赏析

  1. 借古讽今,立意深远:全诗以武关为历史载体,先铺陈楚怀王宠信奸佞、疏远忠良的悲剧,再对比古今形势,将历史兴亡与晚唐现实相勾连,既批判了昏君误国的历史教训,又以“圣神家四海”暗含对当朝的期许,避免了单纯咏史的空洞,兼具历史厚重感与现实针对性。
  2. 对比鲜明,意象突出:颔联“郑袖娇娆酣似醉,屈原憔悴去如蓬”以“娇娆”与“憔悴”、“酣醉”与“飘蓬”形成强烈的人物对比,凸显忠奸对立的悲剧性;颈联“山墙谷堑依然在,弱吐强吞尽已空”则以“地势永恒”与“纷争成空”形成时空对比,强化了历史变迁的沧桑感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则,平仄协调,语言凝练自然,无雕琢痕迹,体现了杜牧律诗创作的纯熟技巧。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾“戍旗长卷夕阳中”以苍凉的黄昏实景收束全诗,将历史感慨与眼前的边塞景象融为一体,不着一字议论,却将对历史的反思与对当下的期许融入景中,意境开阔,余味无穷。

常见问题

《题武关》的作者和朝代是什么?

《题武关》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《题武关》主要写了什么?

这首七言咏史诗以武关为凭吊载体,通过铺陈战国楚怀王宠信奸佞、疏远屈原而致国势衰微的历史悲剧,对比古今兴亡形势,抒发了对历史变迁的深沉感慨,借古讽今,暗含对晚唐统治者亲贤远佞的警戒,以及对国家安定统一的期许。

《题武关》的创作背景是什么?

杜牧生活在晚唐时期,彼时唐王朝已出现藩镇割据、宦官专权、国势渐衰的颓势。武关作为秦楚旧地的战略关隘,历来为兵家必争之地,见证了无数历史兴衰。这首诗是杜牧游历途经武关时的凭吊之作,诗人借战国楚怀王一朝兴亡的历史典故,讽喻晚唐统治者不要重蹈前代昏君佞臣误国的覆辙,同时暗含对国家统一、边境安宁的美好期许。关于此诗的具体创作年份暂无定论,学界普遍认为其属于杜牧咏史怀...

《题武关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,立意深远 :全诗以武关为历史载体,先铺陈楚怀王宠信奸佞、疏远忠良的悲剧,再对比古今形势,将历史兴亡与晚唐现实相勾连,既批判了昏君误国的历史教训,又以“圣神家四海”暗含对当朝的期许,避免了单纯咏史的空洞,兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 对比鲜明,意象突出 :颔联“郑袖娇娆酣似醉,屈原憔悴去如蓬”以“娇娆”与“憔悴”、“酣醉”与“飘蓬”形成强...