这首诗是晚唐诗人杜牧的惜春名作,以暮春残花之景为依托,抒发了诗人对春光逝去的怅惘与对时光流逝无法挽留的无奈,既含伤春之叹,亦暗含对自身年华老去、壮志难酬的自伤情怀。
惜春
春半年已除,其余强为有。
即此醉残花,便同尝腊酒。
怅望送春杯,殷勤扫花帚。
谁为驻东流,年年长在手?
即此醉残花,便同尝腊酒。
怅望送春杯,殷勤扫花帚。
谁为驻东流,年年长在手?
简要说明
逐句注释
- 春半年已除:春半,指春季过半;除,消尽、逝去。句意:春光刚过一半便已消歇殆尽。
- 其余强为有:其余,指残存的春意;强为有,勉强留存。句意:余下的春光也只剩勉强残存的光景。
- 即此醉残花:即此,就在此时此地;残花,零落的春花。句意:就在这残花满地的暮春时节,对着落花痛饮。
- 便同尝腊酒:腊酒,腊月酿造、年终饮用的陈酒,此处借指岁末时节的酒。句意:此时饮下残花伴酒,仿佛同饮腊月陈酒,暗合岁暮时光流逝之感。
- 怅望送春杯:怅望,惆怅地远望;送春杯,饯送春光的酒杯。句意:带着惆怅的心情,端起饯别春天的酒杯。
- 殷勤扫花帚:殷勤,恳切用心的样子;扫花帚,清扫落花的扫帚。句意:认真挥动扫帚,清扫满地落花。
- 谁为驻东流:驻,挽留、使停下;东流,此处以东流江水比喻逝去的春光与时光。句意:谁能挽住那东流而去的时光?
- 年年长在手:长在手,长久握在手中,代指留住春光与年华。句意:(若能如此)年年都能将春光握在手中永不逝去?以反问语气强化无法留住时光的怅惘。
现代译文
春光刚过半便已消尽,余下的春意也仅勉强残存。
就在这残花满地的暮春,痛饮一场仿佛同饮腊酒陈醇。
怅然端起饯送春天的酒杯,殷勤挥动扫帚清扫满地落英。
谁能挽住东流的时光江水,让它年年都长留我的掌心?
创作背景
这首《惜春》的具体创作年份未见于明确史料,学界一般认为是杜牧晚年时期的作品。杜牧身处晚唐衰世,虽有经世济时之志却仕途多舛,个人年华渐老,又恰逢国势日颓的时代背景,文人阶层普遍盛行伤春叹逝的情绪。诗人于暮春时节见落花残春,触景生情,借惜春之名抒发对时光流逝的怅惘,亦暗含对自身壮志难酬、年华老去的感伤。
艺术赏析
- 意象与抒情深度融合:全诗以“残花”“送春杯”“扫花帚”“东流”等核心意象串联,将惜春的情绪融入具体动作与场景中。从“醉残花”的借酒消春,到“扫花帚”的刻意挽留春景,再到“怅望送春杯”的惆怅送别,层层递进地展现了诗人从沉醉到清醒、从无奈到怅惘的心理变化。
- 设问收束,余韵悠长:末二句以“谁为驻东流”的反问收束全篇,将个人惜春的情绪升华为对时光流逝的普遍怅惘,既强化了无法挽留春光的无奈,也引发读者对时光与生命的共鸣。
- 语言浅近自然,意蕴深厚:全诗没有使用晦涩典故,以直白质朴的语言刻画暮春场景,却将伤春、惜时、自伤的复杂情感融于其中,体现了杜牧晚期诗歌浅切平易又饱含深意的风格特点。
- 格律合规,对仗工整:此诗为五言律诗,整体符合近体诗的平仄规则,仅个别字句略有拗救;“怅望送春杯,殷勤扫花帚”一联形成宽对,词性、结构相对工整,增强了诗歌的韵律感与节奏感。
常见问题
《惜春》的作者和朝代是什么?
《惜春》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《惜春》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人杜牧的惜春名作,以暮春残花之景为依托,抒发了诗人对春光逝去的怅惘与对时光流逝无法挽留的无奈,既含伤春之叹,亦暗含对自身年华老去、壮志难酬的自伤情怀。
《惜春》的创作背景是什么?
这首《惜春》的具体创作年份未见于明确史料,学界一般认为是杜牧晚年时期的作品。杜牧身处晚唐衰世,虽有经世济时之志却仕途多舛,个人年华渐老,又恰逢国势日颓的时代背景,文人阶层普遍盛行伤春叹逝的情绪。诗人于暮春时节见落花残春,触景生情,借惜春之名抒发对时光流逝的怅惘,亦暗含对自身壮志难酬、年华老去的感伤。
《惜春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情深度融合 :全诗以“残花”“送春杯”“扫花帚”“东流”等核心意象串联,将惜春的情绪融入具体动作与场景中。从“醉残花”的借酒消春,到“扫花帚”的刻意挽留春景,再到“怅望送春杯”的惆怅送别,层层递进地展现了诗人从沉醉到清醒、从无奈到怅惘的心理变化。 2. 设问收束,余韵悠长 :末二句以“谁为驻东流”的反问收束全篇,将个人惜春的情绪升华为对时光流逝...