这首五言绝句以归家后幼子的发问为核心场景,以孩童天真的提问为切入点,引出诗人对自身常年宦游奔波、年华渐逝的怅惘感慨,于浅白的日常对话中融合了亲情的温暖与人生的沧桑意蕴。
归家 [一作赵嘏诗,题作到家。]
稚子牵衣问,归来何太迟?
共谁争岁月,赢得鬓边丝?
共谁争岁月,赢得鬓边丝?
简要说明
逐句注释
- 稚子牵衣问:稚子指年幼的子女;牵衣即拉着衣襟,是孩童亲近长辈的典型动作。句意:年幼的孩子扯住我的衣襟向我发问。
- 归来何太迟?:何太迟意为“为什么回来得这么晚”,此句是稚子的问话,带着孩童对亲人晚归的天真关切。
- 共谁争岁月:共谁即“和谁”;争岁月指为了功名、生计在时光中劳碌奔波,耗费宝贵年华。句意:整日在外奔忙,是同谁争抢着光阴呢?
- 赢得鬓边丝?:赢得此处意为“落得、换来”,略带自嘲与怅惘;鬓边丝以“丝”比喻两鬓的白发,具象化了年华老去的状态。句意:到头来只换得两鬓斑白如丝吗?
现代译文
年幼的孩儿扯着我的衣襟问道:“你怎么回来得这样晚呀?”
又追问道:“整日在外奔忙,是同谁争抢着光阴,
到头来只换得两鬓斑白如丝?”
创作背景
此诗版本存在争议:《全唐诗》中既将其收录于杜牧诗集,亦有题为赵嘏所作、题作《到家》的版本,学界多倾向此诗为杜牧所作。杜牧一生仕途辗转,先后在江西、宣歙、淮南等多地任幕僚与州官,常年离家宦游,与家人聚少离多。某次归家时,撞见幼子牵衣发问,触景生情,由孩童的天真提问联想到自己多年来为生计功名劳碌,年华悄然老去,遂写下此诗,抒发对岁月流逝的感慨与对家庭团聚的珍视。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用问答体,前两句以稚子的直白发问开篇,后两句借稚子之口道出诗人内心的深沉感慨,将个人日常归家的小事升华为对人生奔波的反思,以小见大,篇幅虽短却意蕴悠长。
- 语言特色:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢的辞藻,以口语化的对话还原了归家时的温馨场景,却暗藏深沉的情绪,于平淡中见真情。
- 意象与对比:以“鬓边丝”这一具象意象,将抽象的年华老去转化为可见的白发,精准传递出诗人对岁月蹉跎的怅惘。孩童的天真烂漫与诗人的沧桑落寞形成鲜明对比,更凸显出人生奔波的无奈与亲情的可贵。
- 格律合规:此诗为标准五言绝句,平仄协调,韵律流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《归家 [一作赵嘏诗,题作到家。]》的作者和朝代是什么?
《归家 [一作赵嘏诗,题作到家。]》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《归家 [一作赵嘏诗,题作到家。]》主要写了什么?
这首五言绝句以归家后幼子的发问为核心场景,以孩童天真的提问为切入点,引出诗人对自身常年宦游奔波、年华渐逝的怅惘感慨,于浅白的日常对话中融合了亲情的温暖与人生的沧桑意蕴。
《归家 [一作赵嘏诗,题作到家。]》的创作背景是什么?
此诗版本存在争议:《全唐诗》中既将其收录于杜牧诗集,亦有题为赵嘏所作、题作《到家》的版本,学界多倾向此诗为杜牧所作。杜牧一生仕途辗转,先后在江西、宣歙、淮南等多地任幕僚与州官,常年离家宦游,与家人聚少离多。某次归家时,撞见幼子牵衣发问,触景生情,由孩童的天真提问联想到自己多年来为生计功名劳碌,年华悄然老去,遂写下此诗,抒发对岁月流逝的感慨与对家庭团聚的珍视。
《归家 [一作赵嘏诗,题作到家。]》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用问答体,前两句以稚子的直白发问开篇,后两句借稚子之口道出诗人内心的深沉感慨,将个人日常归家的小事升华为对人生奔波的反思,以小见大,篇幅虽短却意蕴悠长。 2. 语言特色 :全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢的辞藻,以口语化的对话还原了归家时的温馨场景,却暗藏深沉的情绪,于平淡中见真情。 3. 意象与对比 :以“鬓边丝”这一具象意象,将抽象的...