长安杂题长句六首

· 杜牧

觚棱金碧照山高,万国圭璋捧赭袍。
舐笔和铅欺贾马,赞功论道鄙萧曹。
东南楼日珠帘卷,西北天宛玉厄豪。
[诗曰:鞗革金厄,盖小环。
]四海一家无一事,将军携镜泣霜毛。
晴云似絮惹低空,紫陌微微弄袖风。
韩嫣金丸莎覆绿,许公鞯汗杏黏红。
烟生窈窕深东第,轮撼流苏下北宫。
自笑苦无楼护智,可怜铅椠竟何功。
雨晴九陌铺江练,岚嫩千峰叠海涛。
南苑草芳眠锦雉,夹城云暖下霓旄。
少年羁络青纹玉,游女花簪紫蒂桃。
江碧柳深人尽醉,一

简要说明

此为杜牧《长安杂题长句六首》残篇,已存内容兼具盛世颂赞与自伤情怀:既铺陈了长安宫殿威仪、万国朝贡的雄浑盛景,也描摹了权贵游春、雨后晴川的清丽景致,最终落脚于诗人自叹无济世之才、功业无成的苦闷心境。

逐句注释

  1. 觚棱(gū léng):宫殿屋脊上的瓦角,常以金饰,代指皇家宫殿。金碧:金饰彩画。照山高:言宫殿高耸,金碧光彩映照山峦。
  2. 万国:指各国藩属。圭璋(guī zhāng):古代诸侯朝聘时所持的玉制礼器,此处代指朝贡信物。赭袍:赭色龙袍,为帝王专属服饰。此句写各国藩属捧着玉圭朝见天子。
  3. 舐笔和铅:执笔写作。贾马:西汉文学家贾谊、司马相如,以辞赋闻名后世。欺:此处意为“胜过、媲美”。
  4. 赞功论道:辅佐君主论说治国之道。萧曹:西汉名相萧何、曹参。鄙:轻视、看不起。
  5. 东南楼日珠帘卷:东南楼阁卷起珠帘,日光倾泻而入,形容楼阁敞开开阔。
  6. 天宛:指西北天空开阔辽远。玉厄(è):玉制酒器,此处代指皇家威仪与宴饮排场。豪:豪迈壮阔。
  7. [诗曰:鞗革金厄,盖小环。]:此为杜牧自注。鞗革(tiáo gé):马笼头的革带,金厄即马笼头上的金饰小环。
  8. 四海一家无一事:指天下统一太平。霜毛:指白发。此句写天下承平,但将军(或诗人自况)对镜悲叹年华老去。
  9. 晴云似絮惹低空:轻柔云絮萦绕低空,似在招惹、贴近天际。
  10. 紫陌:京城的大道。弄袖风:春风轻拂,吹动衣袖。
  11. 韩嫣:西汉武帝宠臣,善弹射,曾以金丸为戏。(suō):莎草,多年生草本植物。此句写春日莎草青绿,权贵子弟弹射的金丸散落其间。
  12. 许公:未详,或指唐代许姓权贵。(jiān):马鞍下的垫具。鞯汗:鞍垫被汗水浸湿。杏黏红:杏花飘落,沾在红鞍之上,形容权贵游春的奢华场面。
  13. 窈窕:指宅第深邃幽深。东第:贵族府第,古代以东为贵。此句写烟雾从深邃的东府宅院中袅袅升起。
  14. 流苏:彩色丝线或羽毛制成的穗状饰物,常装饰车马、宫殿。北宫:汉代皇宫名,此处代指唐代皇宫。此句写车马摇动流苏仪仗从北宫驶出。
  15. 楼护:西汉末年辩士,善于交际周旋。铅椠(qiàn):书写工具,代指笔墨文章。此句诗人自嘲无交际之才,只能埋头笔墨却功业无成。
  16. 九陌:京城的大道。江练:形容雨后大道平坦光洁,如同白绸铺展。
  17. (lán):山间轻雾。嫩:形容雾气轻薄清新。叠海涛:千峰层叠,如同起伏的海涛。
  18. 南苑:长安芙蓉园一带的皇家园林。锦雉:羽毛斑斓的野鸡。眠:形容雉鸡在芳草丛中安卧。
  19. 夹城:唐代长安专供皇帝游幸芙蓉园的专用通道。霓旄(ní máo):彩色羽毛制成的军旗,代指皇家仪仗。此句写夹城云气温暖,皇家仪仗缓缓降下。
  20. 羁络:马笼头,此处代指车马。青纹玉:用青玉花纹装饰的马具。
  21. 游女花簪紫蒂桃:出游女子头上插着紫蒂桃花。
  22. 江碧柳深人尽醉,一:仅存前半句,写江色碧绿、柳色深沉,人们沉醉于春日美景,下句缺失。

现代译文

宫殿屋脊的金饰彩画映亮了远山,
万国藩属捧着玉圭朝贺天子的赭黄袍。
执笔作赋胜过贾谊与司马相如,
论道辅政更轻看萧何曹参的功劳。
东南楼阁卷起珠帘,日光倾泻而入,
西北天空开阔辽远,皇家威仪豪迈壮阔。
(自注:《诗经》所谓“鞗革金厄”,指的是马笼头上的金饰小环。)
天下一统太平无事,将军对镜望着白发暗自垂泪。

晴云如絮萦绕低空,
京城大道上春风轻拂衣袖。
贵游子弟弹射金丸,莎草青绿覆满地,
鞍垫汗湿,杏花飘落粘在红鞍之上。
烟雾从深邃的东府宅院中袅袅升起,
车轮摇动着流苏仪仗从北宫缓缓驶出。
我自嘲没有楼护那样的交际才智,
只知埋头笔墨,不知功业究竟何在。

雨后京城大道如白练平铺,
山间轻雾缭绕,千峰层叠如海涛起伏。
南苑芳草鲜美,锦雉安卧其间,
夹城云气温暖,皇家仪仗缓缓降下。
贵游子弟乘坐着青玉纹装饰的车马,
出游女子头上插着紫蒂桃花。
江色碧绿柳色深沉,人们尽皆沉醉,一(后续缺失)

创作背景

《长安杂题长句六首》为杜牧在长安任职期间所作。杜牧曾多次在京为官,历任监察御史、左补阙、史馆修撰等职,此诗当创作于其目睹盛唐长安繁华、却自感仕途困顿、功业无成之时。现存仅为残篇,第六首未完成,影响了组诗意境的完整呈现。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言律诗组诗,每首八句,颔联、颈联对仗精巧,如“韩嫣金丸莎覆绿,许公鞯汗杏黏红”“烟生窈窕深东第,轮撼流苏下北宫”等联声律和谐,严格贴合七律格律规范。
  2. 意象密集铺陈:诗人选取宫殿威仪、万国朝贡、权贵游春、雨后晴川等多重意象,既铺陈了长安盛世的雄浑气象,又以细腻笔触描摹春日景致,形成雄浑与清丽兼具的风格对比。
  3. 用典含蓄深婉:多处化用西汉贾马、萧曹、韩嫣、楼护等典故,既彰显文学修养,又含蓄表达了对自身才学的自负,与对仕途无成的苦闷。
  4. 景情交织:前半部分写宫廷盛景气势恢宏,后半部分转向春日景致的细腻描摹,最终落脚于诗人的自伤情怀,景与情自然融合,无生硬割裂之感。

常见问题

《长安杂题长句六首》的作者和朝代是什么?

《长安杂题长句六首》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《长安杂题长句六首》主要写了什么?

此为杜牧《长安杂题长句六首》残篇,已存内容兼具盛世颂赞与自伤情怀:既铺陈了长安宫殿威仪、万国朝贡的雄浑盛景,也描摹了权贵游春、雨后晴川的清丽景致,最终落脚于诗人自叹无济世之才、功业无成的苦闷心境。

《长安杂题长句六首》的创作背景是什么?

《长安杂题长句六首》为杜牧在长安任职期间所作。杜牧曾多次在京为官,历任监察御史、左补阙、史馆修撰等职,此诗当创作于其目睹盛唐长安繁华、却自感仕途困顿、功业无成之时。现存仅为残篇,第六首未完成,影响了组诗意境的完整呈现。

《长安杂题长句六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言律诗组诗,每首八句,颔联、颈联对仗精巧,如“韩嫣金丸莎覆绿,许公鞯汗杏黏红”“烟生窈窕深东第,轮撼流苏下北宫”等联声律和谐,严格贴合七律格律规范。 2. 意象密集铺陈 :诗人选取宫殿威仪、万国朝贡、权贵游春、雨后晴川等多重意象,既铺陈了长安盛世的雄浑气象,又以细腻笔触描摹春日景致,形成雄浑与清丽兼具的风格对比。 3. 用典含蓄深婉...